Keener перевод на русский

Don't bother to mark the way. It'll take keener men than you've got...

Не пытайтесь запомнить дорогу, сэр Гай!

Couldn't be keener, thanks.

Лучше и быть не может, спасибо.

- Couldn't be keener, thanks.

- Лучше и быть не может, спасибо.

" Dear, sweet clodhoppers if you knew anything of sexual psychology you would know hat nothing could give me keener pleasure than to be manhandled by you meaty boys ecstasy of the naughtiest kind.

" Мои очаровательные недоумки, если бы вы хоть самую малость смыслили в сексуальной психологии, вы бы понимали, что мне будет более чем приятно очутиться у вас в руках, толстомясые вы юнцы. Это доставит мне наслаждение самого предосудительного свойства.

She seems a bit keener than she was in the country.

Стала более умелой, чем в деревне.

I have something that's even keener than soda pop.

У меня есть кое-что покруче газировочки.

Losing is a much keener test of your love.

Проигрыш позволит мне проверить силу твоей любви.

Their senses grow keener.

Их чувства обостряются.

The way they get keener when you get meaner and less available, more mysterious.

Как они заводятся, если ты становишся грубым, недоступным и весь такой таинственный.

- Ms. Keener, the nurse.

- Мисс Кинер, медсестра.

My sense of smell was keener.

Моё обоняние стало острее.

With a peek into our future, Natalie Keener.

Та, кто увидела наше будущее - Натали Кинер.

My name is Miss Keener.

Меня зовут мисс Кинер.

My name is Miss Keener and I'm here today to talk about your options.

Меня зовут мисс Кинер, и я здесь сегодня, чтобы поговорить о ваших дальнейших действиях.

We've never met, but I know you'd be lucky to have Natalie Keener.

Мы никогда не встречались, но я знаю, что для вас будет удачей, если Натали Кинер станет работать на вас.

Sir, nobody is keener than me on that promotion.

Никто не старается так, как я.

And then i found out that jeffrey keener's gonna be there.

А потом я узнала, что там будет Джеффри Кинер.

mr. keener, i really appreciate you coming. Oh, it's not that much of a hike.

Мистер Кинер, огромное спасибо, что пришли.

We're talking about keener.

— Мы вообще-то о Кинере. — Хорошо.

( cameron ) what happened between you and jeffrey keener the night you went up to his room?

Что было между тобой и Джеффри Кинером той ночью, когда ты пришла к нему в номер?

CAMERON : That's Keener's journal.

Блокнот Кинера.

We're talking about Keener.

— Мы говорим о Кинере.

Keener must have given her something. The guy's a comic book writer, not a drug dealer.

Парень рисует комиксы, а не наркотой торгует.

What happened between you and Keener the night you went up to his room?

Что было между тобой и Джеффри Кинером той ночью, когда ты была у него?

Cameron did an online search, found out Keener travels with his dog.

Кэмерон посмотрела в интернетах и выяснила, что Кинер путешествует с собакой.

You're a keener politician than I gave you credit for.

Ты более умный политик, чем я считала.

- Dr. Keener...

- Доктор Кинер...

- Dr. Keener thought it would be good for her To walk from camp to her appointment by herself.

- Доктор Кинер решила, что ей будет полезно ходить из лагеря на встречи самостоятельно.

right now emily keener.

Чему я научился у своего отца, так это пониманию, что если ты хочешь добиться чего-то, ты должен практиковаться.

I'm, uh, I'm a keener, so...

Я же... я метеор, поэтому...

You're a real keener, aren't you?

Ты любительница истории?

I merely require a keener eye to pinpoint the particular location.

Требуется лишь острый глаз, чтобы разглядеть его точное местонахождение.

-'Cause you're a keener.

- Потому что ты фанатичка.

that Sam guy. Sam Keener was an old drinking buddy of my Uncle Owen's way back in the day before I was even born.

Сэм Кинер был старым запойным приятелем моего дяди Оуэна — ещё в те дни, когда я на свет не появился.

Someone shot Sam Keener dead.

Кто-то застрелил Сэма Кинера.

A love that is keener now than ever it was.

Любовь, которая сильнее сейчас, чем когда бы то ни было.

Dude, is that Holly Keener?

Чувак, это Холли Кенер?

Rydal Keener had nothing to do with it.

Райдел Кинер в этом совершенно не замешан.

Such a keener.

Ты молодец.

I saw ten Mark Ruffalo movies, and I got to watch Catherine Keener DJ.

Посмотрела десять фильмов с Марком Руффало и видела, как Кэтрин Кинер работала диджеем.

I was probably keener but Joe went along with it.

Я был, вероятно, острее, но Джо ушел вместе с ним

I wanna be Catherine Keener when I grow up.

Я хочу быть Кэтрин Кинер когда вырасту.

I'm more of a Catherine Keener man now.

Мне нравится типаж Кэтрин Кинер.

Keener?

Кинер?

You do see the sign above which you stand, and how a man with a keener sense of reason might extrapolate a connection with the name I just mentioned.

На твоей будке есть логотип, который любой мало-мальски разумный человек, способен связать с именем, которое я только что назвал.

( cameron ) it's keener's journal.

Это записная книжка Кинера.

keener must have given her something.

Это точно Кинер ей что-то дал.

Cameron did an online search and found out Keener travels with his dog- - we're treating for rickettsia.

Лечим от риккетсии.

And then I found out that Jeffrey Keener was gonna be there.

Мы с друзьями пытались попасть на вечеринку "Фармасайд" в клубе "Адамс". А потом я узнала, что приедет Джеффри Кинер.

CAMERON : Mr. Keener, I really appreciate you coming.

Мистер Кинер, спасибо, что пришли.

Mr. Keener.

Мистер Кинер.