Keiller перевод на русский
31 параллельный перевод
- So who is this Keiller?
- Так кто этот Кейлер?
- Nobody said, "Move", Keiller.
- Никто не разрешал двигаться, Кейлер.
- They're not my gang, Keiller.
- Они не "моя банда", Кейлер.
- Where's home, Keiller?
- А где "дом", Кейлер?
What's the snag, Keiller?
В чем подвох, Кейлер?
We are waiting, Keiller.
Мы ждем, Кейлер.
Keiller, 2-2-7-1-9-3-2-6.
Кейлер, 2-2-7-1-9-3-2-6.
- He doesn't trust you, Keiller.
- Он не доверяет тебе, Кейлер.
Two minutes, Keiller, while the gold goes through.
Две минуты, Кейлер, пока золото проходит обработку.
We found you in the corridor, Keiller.
Мы нашли тебя в коридоре, Кейлер.
But you know more than you're saying, don't you, Keiller?
Но тебе известно больше, чем ты нам говоришь. Правда, Кейлер?
Someone else is using Keiller to get to us.
Кто-то использует Кейлера, чтобы добраться до нас.
So how did Keiller do it?
Так, как же Кейлер это делал?
Ah. So, that's how Keiller did it.
Ах, вот как Кейлер это делал.
KEILLER : We are now passing as close as we dare to the ferocious power which is Pyrrus and which has been called the twelfth wonder of... ( Beeping )
Мы сейчас проходим настолько близко, насколько это возможно, от яростного сгустка энергии, именуемого Пирром, который был назван двенадцатым чудом... ( Электронный сигнал )
Keiller's record.
Послужной список Кейлера.
You wanted more than a reward though, didn't you, Keiller?
Однако же, тебе захотелось больше, правда, Кейлер?
I dislike greedy men, Keiller.
Я не люблю жадных, Кейлер.
All right, Keiller, we'll take you with us.
Ладно, Кейлер, мы возьмем тебя с нами.
We'll just have to use Keiller's plan as it stands.
Тогда нам придется воспользоваться планом Кейлера, на котором все держится.
KEILLER :
КЕЙЛЕР :
We are now one hour into our cruise, and this is Keiller, your purser, welcoming you to Space Princess.
Мы уже час находимся в пути и это ваш распорядитель, Кейлер, приветвует вас на борту "Космической принцессы".
Keiller, the purser speaking.
Это ваш распорядитель, Кейлер.
It's only Keiller.
Это только Кейлер.
Keiller again with your day's itinerary as promised.
С вами снова Кейлер, с подробностями курса, как я и обещал.
- Keiller shot him.
- Кейлер его застрелил.
All right, Keiller.
Ладно, Кейлер.
Quite still, Keiller!
Спокойнее, Кейлер!
Keiller was once on the personal security staff of the president of the Federation.
Кейлер когда-то входил в состав личной службы безопасности президента Федерации.
You even knew that Keiller would disobey you, and you hoped that I would trust him because of that.
Ты даже знала, что Кейлер ослушается тебя, и ты надеялась, что именно поэтому я ему доверюсь.
I almost did trust Keiller.
И я почти поверил Кейлеру.