Kellet перевод на русский
8 параллельный перевод
Billy Kellet, my God, some people never give up.
Билли Келлет, мой Бог, ну, некоторым никак неймется!
What's the matter, Kellet?
В чем дело, Келлет?
I'll ask once more, Kellet. Where did you get this ring?
Спрашиваю еще раз, Келлет, где ты взял это кольцо?
And of course he denies all knowledge. Still we're applying to test Kellet's story with an identity parade.
Конечно, он говорит, что ничего не знает, но все-таки мы планируем провести очную ставку чтобы проверить версию Келлета.
Chief-Inspector, this afternoon you are staging the identity parade, for the scoundrel Kellet to point out M. Lowen.
Старший инспектор, сегодня после полудня вы устраиваете опознание чтобы этот негодяй Келлет опознал господина Лоуэна.
Alright, Kellet. What's all this about?
Ладно, Келлет, что все это значит?
You see, during the Winter when he was supposedly in Joanesburg, M. Davenheim was, in fact, creating the character of Billy Kellet, spending the three months in jail.
Понимаете, зимой, когда он якобы был в Йоханнесбурге господин Давенхайм работал над созданием образа Уилли Келлета проведя 3 месяца в тюрьме.
In fact, he was still shaving from time to time, in order to become Billy Kellet again.
А он фактически время от времени еще брился. Чтобы вновь стать Уилли Келлетом.