Kellogg перевод на русский
276 параллельный перевод
- Kellogg.
- Келлог.
Spartacus to the Gladiators by Elijah Kellogg.
"Спартак гладиаторам", автор - Элайджа Келлог.
Wilkes, relieve Kellogg in Hydro, eh?
Уилкс, замените Келлога в гидро, да?
Do you get all your equipment from Kellogg's?
Вы все оборудование берете у Келлога?
We take it to Inspector Kellogg.
Отдадим инспектору Келлогу.
Kellogg...
- Келлог?
I'm like a quiff who's been fucked over... for a year and a half by guys like Kellogg, McClain, Delaney...
Я словно баба, которую полтора года имели Келлог, МакКлейн, Делайни.
I'm not Kellogg, McClain or Delaney!
Я не Келлог, МакКлейн и Делайни.
Why didn't you tell him about Delaney and Kellogg?
Почему вы не рассказали им о Делайни и Келлоге?
Kellogg's Corn Flakes.
Хлопья Келлога
Dr. Kellogg, how did you come to invent the cornflake?
ƒоктор еллог, как ¬ ам удалось изобрести кукурузные хлопь €?
My younger brother, W.K. Kellogg, worked for me... as a low-paid assistant for many years.
ћой младший брат – оберт ей еллог много лет работал моим младшим помощником.
But the whole world knows only one Kellogg :
ћне очень жаль, что он решил в названии использовать нашу фамилию.
Me, Dr. John Harvey Kellogg... surgeon, inventor, author and crusader for biological living'.
¬ есь мир знает только одного доктора еллога. ћен €, доктора ƒжона'арви еллога, который стал основателем движени € природосообразности.
Oh, it's Dr. Kellogg's "Question Box." What a pity we missed it.
Ёто лекци € доктора еллога. ак жаль, что мы еЄ пропустили.
Dr. Kellogg, what a pleasure to see you.
ƒоктор еллог, € так рада ¬ ас снова видеть.
I'm Dr. Kellogg's son.
я сын доктора еллога.
George Kellogg!
ƒжордж еллог!
It is of great distress to me, to Mrs. Kellogg, to your brothers and sisters. Your coat, George.
Ёто большое неуважение к твоим брать € м и сЄстрам. " миссис еллог.
Meet my luncheon companion, George Kellogg. Charles Ossining.
" арльз, познакомьс € с моим новым другом ƒжорджем еллогом.
Did you say "Kellogg"? Mm-hmm.
- " ы сказал - еллог?
George has the proud distinction of being John Harvey Kellogg's son.
ƒжордж - приЄмный сын доктора еллога.
The magic name. Kellogg.
ћагическое им € еллог!
Kellogg's Per-Fo Incorporated!
Ѕлест € ще, " арльз!
Bartholomew Bookbinder. One of Kellogg's top men.
- Ѕартоломью роневиль. ќдин из людей еллога.
What actually did you do over at Kellogg's, Bart?
" то именно ¬ ы делали у мистера еллога?
He wasn't even a baker at Kellogg's. He worked in the cow sheds.
ћожет, их стоит подержать в печи, а не просто высушить в кормушках?
What does Dr. Kellogg think of our Mr. Badger?
ј что доктор еллог думает о таких, как мистер Ѕаджер?
But Dr. Kellogg says the loss of bodily fluids is a drain on the nervous system.
ƒоктор еллог говорит, что сексуальное желание пагубным образом воздействует на нервы.
I am sure Dr. Kellogg would not approve.
" верена, доктор еллог не одобрит этого.
Kellogg's. Of course.
"еллогс". онечно, "еллогс ѕрофо".
George Kellogg? What seems to be the problem?
ƒжордж еллог, что случилось?
I have to serve due process, sir, to inform you... that separate lawsuits have been filed in the Calhoun County court... to enjoin the production, sale and transportation of Kellogg's Per-Fo.
- ƒа. я имею полномочи € арестовать ¬ ас по обвинению в причинении материального ущерба моим клиентам компании по производству растворимых завтраков в виде кражи еЄ продукции и поломки вагона.
George Kellogg, you've been a pain to me all my life!
ƒжордж, успокойс €! ѕостой! ƒжордж, перестань!
And as for Dr. Kellogg... he rebuilt the San and soldiered on in his crusade for biological living.
" то касаетс € доктора еллога, то он вновь отстроил санаторий и продолжил проповедовать жизнь, согласно биологическим потребност € м.
Alas, Dr. Kellogg died midsomersault.
Ќо, к сожалению, доктор еллог умер, не долетев до воды.
- Palmer Kellogg, you know him?
- Палмер Келлогг, знаешь его?
And then the probe would be able to determine whether it was too hot or too cold, or indeed just right.
А потом зонд сможет определить была ли она слишком горячей или холодной, или то, что надо. ( Just Right - брэнд фирмы Kellogg's )
It's absolutely true. but it was John Harvey Kellogg and his brother who had the Battle Creek Sanitarium... but they hated masturbation.
Это правда. Не из-за шума, который бы издавал матрас с хлопьями, что, кстати, логично. Их придумали Джон Харви Келлог и его брат, владельцы санатория в Бэттл Крик...
And Kellogg was convinced that cereals taken in huge quantities would act against the libido and stop the deleterious practice of masturbation insanity and...
А Келлог был убеждён, что в больших количествах хлопья понизят либидо и пресекут вредную практику маструбации, которая, по его мнению, вызывает : " угри, дебилизм, сердечные заболевания, атрофию яичек, слабое зрение, эпилепсию, сумасшествие и
That's never been their marketing policy. " Coco Pops... but Kellogg also advocated enemas.
Этого, ведь, на упаковках не пишут? Они так никогда не позиционировались. Это тебе тоже понравится.
So the Kellogg brothers hoped Corn Flakes would prevent masturbation.
Итак, братья Келлог надеялись, что хлопья предотвратят маструбацию.
Buy my cereal, find the secret code inside and text me the message "start the day with Kellogg's"
Купи мои хлопья, найди внутри секретный код и пришли мне сообщение "начни день с хлопьев"!
That's now Kellogg's.
Это Келлогс.
Kashi is Kellogg's?
Брэнд Каши принадлежит Келлогс?
Coke, Pepsi, Kellogg's, General Mills... all of them are running, not walking, into the organic food business.
Кока, Пепси, Келлогс, Дженерал Милс - они все скачут, не идут, в мир органической еды.
That's put out by Kellogg's.
Это придумали производители хлопьев.
Where the hell's Kellogg?
Где, чёрт возьми, Кэллогг?
Davey Kellogg, this is Peggy Olson.
Дэйви Кэллогг, это Пегги Олсен.
There's Dr. Kellogg.
— ам доктор еллог.
Kellogg's Per-Fo.
я думала, что ¬ ы знаете об этом.