Kemper перевод на русский
43 параллельный перевод
Kemper had a whole closet full of heads.
- У Кемпера был целый шкаф, набитый головами.
Rose Kemper was a survivor.
Роуз Кемпер была крепким орешком.
Rose Kemper was no longer afraid of anything.
Роуз Кемпер уже больше ничего на страшило.
Mrs. Kemper? Katherine!
Миссис Кемпер? Кэтрин! Что ты здесь делаешь?
No, Rose Kemper was not afraid of anything...
Да, Роуз Кемпер ничего не боялась..
Was now very afraid of rose kemper.
теперь очень боялся Роуз Кемпер.
- Uh, you mean Rose Kemper?
- Вы про Роуз Кемпер?
Oh, I came to see Rose Kemper.
Я пришла повидать Роуз Кэмпер.
Rose Kemper...
Роуз Кемпер...
Molly kemper... 8 years old, hypoplastic kidneys.
Молли Кемпер, 8 лет. Недоразвитые почки.
You meet me at the Kemper recycling yard.
Встретимся на перерабатывающей фабрике Кемпера.
Yeah, like Edmund Kemper.
Да, как Эдмунд Кемпер.
Damn, some of this stuff is better than the permanent collection at the kemper.
Черт, твои статуэтки даже лучше постоянной коллекции в Кемпере.
Like Ed Kemper, he's probably practicing on surrogates before going after the real object of his rage.
Как Эд Кемпер, он скорее всего практикуется на суррогатах, прежде чем придти за настоящим объектом своей злости.
And, uh, my colleague, detective kemper, and I were just hoping we could maybe take a look around, see if he ended up here.
Мы с моим коллегой, детективом Кемпером, надеялись, что сможем оглядеться : вдруг он оказался тут.
Think they might make sure Detective Kemper keeps quiet?
Думаешь, они могли бы заставить молчать детектива Кемпера?
Your boy Kemper decided to talk.
Твой парень Кэмпер раскололся.
No, from Jimmy Kemper.
Нет. От Джимми Кемпера.
She never said a word about Jimmy Kemper.
И она никогда не упоминала Джимми Кемпера.
Kemper gave us details that matched Kelly's witness report.
Кемпер рассказал нам детали, которые, совпадают с показаниями Келли.
Cut the crap, Kemper.
Хватит этого дерьма, Кемпер.
When you told me that Kemper made you run, I never would have guessed that your sister and Delario were behind it.
Когда вы сказали мне, что Кэмпер заставил вас бежать, я и подумать не мог, что за этим стоят ваша сестра и Деларио.
I don't like the idea of you and Kemper running around in the same city.
Мне не нравится, что вы с Кэмпером находитесь в одном городе.
Kemper's long gone by now.
Кэмпер уже далеко отсюда.
Jimmy Kemper found me.
Меня нашел Джимми Кэмпер.
Now Kemper's dead...
Теперь Кэмпер мёртв...
He wants to take you to the Kemper tomorrow.
Он хочет взять тебя в Кемпер завтра.
I assume this means you do not want to go to the Kemper tomorrow, right?
Как я понимаю, это значит, что ты не хочешь завтра ехать в Кемпер?
Kemper.
Кемпер.
Adam Kemper.
Адам Кемпер.
This is not the man that took Adam Kemper back in 2005.
Это не тот мужчина, который похитил Адама Кемпера в 2005.
This is Adam Kemper.
Это сам Адам Кемпер.
Adam Kemper's family had had their house fumigated just the week before he disappeared.
Дом родителей Адама Кемпера был обработан всего за неделю до исчезновения.
Is that what you really think Adam Kemper is?
И вы правда считаете, что Адам Кемпер жертва?
Has anybody asked Adam Kemper what he wants?
Мистер Кастилло, кто нибудь спросил Адама Кемпера чего он хочет?
He said the language from the immunity agreement is pretty ironclad. "Adam Kemper. is immune from prosecution."
он сказал, что формулировки в соглашении о неприкосновенности совершенно недвусмысленны. "Адам Кемпер наделяется иммунитетом от судебного преследования."
You saved Mariana, and you told the police what kind of person Adam Kemper really is.
Вы спасли Мариану, и сообщили полиции каким человеком на самом деле является Адам Кемпер.
The victim is Eli Kemper, as in union boss Lionel Kemper's son.
Жертва - Илай Кемпер, сын босса объединения Лайонелла Кмпера.
What about Eli Kemper?
А Илая Кемпера?
I'm so very sorry, Mr. Kemper.
Я очень сожалею Мистер Кемпер.
No one was inside but him and Mrs. Kemper.
Но внутри никого не было кроме него и миссис Кемпер.
You ever hear of Edmund Kemper, the Co-Ed Killer?
Вы слышали об Эдмунде Кемпере, убийце студенток?
Jimmy Kemper escaped from prison yesterday.
Джимии Кэмпер вчера сбежал из тюрьмы.