Kennish перевод на русский
144 параллельный перевод
You know, if the hospital board's dug up some deep dark secret on the Kennish family, I would like to know what that is.
Знаешь, если больница выкопала какие-то тёмные секреты о семье Кеннишь, я хочу знать, что это.
Hi, I'm Bay Kennish.
Привет, я Бэй Кениш.
Dale, what big secret does the hospital board have on the Kennish family?
Дэйл, что за большой секрет госпиталь знает о семье Кеннишь?
This is... this is my dad John Kennish.
Это... Это мой отец Джон Кенниш.
John kennish.
Джон Кенниш.
I'm grounded, but i can hang out for a little bit Before i'm locked up at casa de kennish.
Я наказана, но смогу улизнуть ненадолго, до того, как меня закроют в доме Кеннишей.
What big secret does the hospital board have on the Kennish family?
Что за большой секрет больница откопала о семье Кенниш?
Why are you taking a trip down I-dated-Bay-Kennish memory lane?
А почему ты отправляешься в путешествие по волнам памяти Бэй Кениш?
Isn't the Kennish family motto
А разве не таков девиз Кеннишей :
You were Bay Kennish by then, and I would've been ripping you from the only family that you ever knew.
Ты была Бэй Кенниш к тому моменту, и я бы просто вырвала тебя из единственной семьи, которую ты знала.
It's kind of a Kennish family tradition because we do strive at all times to be as corny as possible.
Это что-то вроде традиции семьи Кеннишей, мы стараемся быть старомодными, насколько это возможно.
You're John Kennish.
Вы Джон Кенниш.
If I can make it through a Kennish family dinner, I can make it through a cooking class.
Если я пережила ужин у Кеннишей, я переживу и кулинарные курсы.
John and Kathryn Kennish, Regina Vasquez.
Джон и Кэтрин Кенниш, Регина Васкес.
- John Kennish. Nice to meet you.
- Джон Кенниш, приятно познакомиться.
I can't believe you own Kennish car wash.
Я не могу поверить в то, что вы владельцы автомоек Кенниш.
Daphne Paloma Vasquez — Yeah, that definitely fits better than Bay Madeleine Kennish.
Дафна Палома Васкес - да, это определенно подходит больше чем Бэй Маделина Кенниш.
- Mom, this is John Kennish.
- Мам, это Джон Кенниш.
I'm sorry, Mrs. Kennish, but I have to take care of my family.
Я сожалею, миссис Кенниш, но я должна заботиться о своей семье.
Kennish, get a hold of yourself.
Кенниш, держи себя в руках.
- My name is Kathryn Kennish.
- Меня зовут Кэтрин Кенниш.
Her name is Bay Kennish.
Её зовут Бэй Кенниш.
Mom, no one is gonna read your book to find out how Toby Kennish is dealing with the switch.
Мам, никто не будет читать твою книгу, чтобы узнать как Тобби Кенниш справляется с подменой.
If I was ever any good, it was because I was John Kennish's son.
Если бы я хорошо играл, то только потому, что я сын Джона Кенниша.
Oh, she can't get it, but Kennish grabs it out of the left-field stand. There you go. - Thank you.
Она не достаёт, но Кенниш делает перехват по левой стороне поля.
I can't believe he managed to work his way into the Kennish house. Ma, stop.
Не могу поверить, что он напросился в дом Кениишей.
Mrs. Kennish says she already tried the club.
Миссис Кенниш говорит, что уже звонила в клуб.
Kathryn Kennish.
Кэтрин Кениш
Mrs. Kennish, who is Brizia Muñoz?
Миссис Кэнниш, кто такая Бризия Муньоз?
In the matter of John Kennish and Kathryn Kennish versus children's hospital of Kansas City, we find in favor of the plaintiffs John Kennish and Kathryn Kennish.
В деле Джона Кенниш и Кэтрин Кенниш против детской больницы Джона Кенниша и Кэтрин Кенниш один доллар.
( Whooping ) Kennish beats Vasquez again!
Кенниш побил Васкез снова!
I think that Kennish is conveniently forgetting about Vasquez's nine-day winning streak of mid-July.
Я думаю Кенниш удобно забыл о девятидневной победной серии в середине июля.
Can't keep a good Kennish down.
Хорошего Кенниша просто так не сломить.
" This memoir could have taken a tabloid turn, but instead, Kennish manages to make her personal nightmare compelling, universal...
" Эта история, возможно, приняла бы бульварный оборот, но вместо этого, Кенниш смогла сделать свой личный кошмар захватывающим, всемирным...
John Kennish and Kathryn Kennish... in the amount of $ 1.
Джона Кэнниш и Кэтрин Кэнниш... на сумму в 1 доллар.
- That was the old Bay Kennish.
- Это была прежняя Бэй Кенниш.
The new Bay Kennish woke up at 6 : 45 A.M., made you a pot of freshly-brewed coffee, ran out and picked up some salted caramel sticky buns From La Crèmerie.
Новая Бэй Кенниш проснулась в 6.45 заварила кофе выбежала и взяла несколько соленых карамельных липких булочек... из La Crèmerie ( бар в Париже )
Mm-hmm, I like this new Bay Kennish.
Мне нравится новая Бэй Кенниш
Well, did he agree with you that Kennish is a brand?
Ну, он согласился с тобой, что Кэнниш - это бренд?
He just thinks a different Kennish should run.
Только он думает, что другой Кенниш должен это делать.
Everyone knows it's a problem except John Kennish.
Все считают это проблемой, кроме Джона Кенниша.
Unlike John Kennish, I want to make sure Americans have a shot at the American dream.
В отличие от Джона Кенниша, я считаю что американцы должны приближаться к Американской мечте.
Man : John Kennish. Wrong on immigration.
Джон Кенниш ошибся на иммиграции ошибся в Канзасе
John Kennish.
Джон Кениш.
That's the last time I try to pull a "Kathryn Kennish."
Это был последний раз, когда я пытался быть "Кэтрин Кенниш".
The Bill Kennish no-bull straight talk.
Знаменитая прямолинейность Билла Кенниша.
Unlike John Kennish, I want to make sure Americans have a shot at the American dream.
В отличие от Джона Кенниша, я буду добиваться, чтобы американцы имели возможность воплощать американскую мечту.
Kennish, how did you get involved?
Кенниш, как ты в это впуталась?
It's Mrs. Kennish.
Это миссис Кенниш.
Kathryn Kennish.
Кэтрин Кениш.
"as the Kennish world turns."
"как изменилась жизнь Кенишей"