Kenton перевод на русский
54 параллельный перевод
Lady Kenton should be our next job.
- Нам стоит ограбить леди Кинтон.
The Kenton jewels are famous.
Ее украшения знамениты.
- Mr. Kenton sent me.
- Мистер Кентон пристал меня.
The partner who spotted the lesion, Walter Kenton, worked for Walsh, Ulmer Brahm in D.C.
Пapтнep, зaмeтивший пятнo, Уoлтep Кeнтoн, paбoтaл в фиpмe "Уoлш, Алмep и Бpaм" в oкpyгe Кoлyмбия.
- At the same time as Walter Kenton? - That's correct.
- Oднoвpeмeннo c Уoлтepoм Кeнтoнoм?
How did Walter Kenton treat you after that?
Кaк Уoлтep Кeнтoн cтaл oтнocитьcя к вaм пocлe этoгo.
Mr. Kenton kept saying, "You lost the Highline complaint!"
Mиcтep Кeнтoн вce пoвтopял : "Bы пoтepяли дeлo" Хaйлaйнa "! "
Please leave me alone, miss kenton.
Оставьте меня, мисс Кэнтон.
Lucky Matty and fled the prison Kenton and missing.
Лаки и Мэтти совершили побег из тюрьмы строгого режима Кентон.
His attorney Robert Kenton.
Его адвокат Роберт Кентон.
Before we begin, please make it clear to Mr. Kenton that coach Gardner was suspended at the time of the incident and, therefore, the school cannot be held accountable.
Прежде чем начнем, пожалуйста, объясните мистеру Кентону, что тренер был отстранен во время инцидента, и поэтому школа не несет ответственность.
I've been treating Sam Kenton for years.
Я лечу Сэма Кентона уже много лет.
Uh, this is Sam Kenton, 55.
Это Сэм Кентон, ему 55.
Sam Kenton, 55, presents with chronic mesenteric ischemia.
Сэм Кентон, 55 лет, поступил с хронической мезентериальной ишемией.
- Will you talk to Jason Kenton?
- Поговоришь с Джейсоном Кентоном?
You, Kenton and May- - you cover me.
Ты, Кентон и Мэй - вы прикроете меня Нет.
Charlie "the Can Do Kid" Kenton.
Чарли Кентон - "поборю девчонку"!
- Do you recall Max Kenton?
А помнишь Макса Кентона?
This court is convened to address the custodial status of one Max Kenton, age 11.
Слушается дело об опеке над 11-летним Максом Кентоном. Мать
Father, Charles Kenton.
- Чарльз Кентон.
Charles Kenton, who is aware of this custody hearing, and we are expecting him...
- Чарльз Кентон. Он оповещён, и мы ждём, что он явится.
Charles Kenton waived all of his rights to custody right after the boy was born.
Чарльз Кентон уже давно отказался от ребёнка.
How are you? - Mr. Kenton. - Yeah.
- Мистер Кентон, присядьте.
- How about you, Mr. Kenton?
Вы тоже можете. - Чего?
Max Kenton.
Макс Кентон.
Charlie Kenton is in the house!
Нас посетил Чарли Кентон!
Charlie Kenton. This is Max.
Чарли Кентон, а это Макс.
- Kenton, you guys put on a good show.
- Отличное было шоу.
I'm Charlie Kenton and...
- Ясно, да. А я Чарли Кентон, а это...
Now, in truth, Herb, Max Kenton, Atom's trainer, did more than just challenge Zeus. He did so publicly.
Вообще-то Макс Кентон, тренер Адама, не просто вызвал Зевса на бой, он бросил вызов публично.
Get out of the corner! Charlie Kenton desperately trying to command his robot out of that suicide corner.
Кентоны отчаянно пытаются вывести Атома из этого убийственного угла.
Kenton working his bot with a trifecta of straight rights to the champ's dome!
Кентон проводит своим роботом серию прямых правых в голову чемпиона.
Kenton must have hardwired this bot with the will to go on!
Кентон, должно быть, установил ему чип воли к победе!
- Come on, Kenton. In or out?
- Ну что, Кентон?
Charlie Kenton is shadowboxing just outside the ring!
Чарли Кентон ведёт бой с тенью рядом с рингом!
So, basically, that means Charlie Kenton is fighting the last round of this fight against Zeus.
Но ведь это означает, что в последнем раунде с Зевсом бьётся Чарли Кентон!
The champ is trying desperately to stay on his feet but Kenton is relentless, landing blow after blow after blow to the body!
Чемпион отчаянно пытается устоять на ногах, а Кентон неотвратимо наносит удар за ударом, не давая Зевсу опомниться!
Zeus gets to his feet. But Kenton has Atom on him again, landing punch after punch!
Зевс встаёт на ноги, но Кентон снова бросается на него, нанося массу ударов.
Zeus pins Atom's left arm, but Kenton is undaunted!
Зевс захватывает левую руку Атома, но Кентона не удержать!
B-24 en route to Kenton never made it... so looks like those boys ditched.
"В-24", следовавший в Кантон, туда не долетел, похоже, ребята сели на воду.
I wanted to finish the Kenton profit and loss, on your desk.
Так-то лучше. Ты что-то рано.
33 evergreen. Kenton.
33 эвергрин, Кентон.
For God's sake, Kenton, let them in.
Ради Бога, Кентон, впустите их.
Cole, uh, the news said someone was killed at the Gas'n Sip on Kenton.
Коул, по новостям говорят - кого-то убили на заправке в Кентоне.
Diversey and Kenton... report.
Диверси и Кентон...
What's he saying, Diversey and Kenton?
Что он сказал, Деверси и Кентон?
We've got a second victim at Diversey and Kenton.
У нас вторая жертва на Диверси и Кентон.
Please confirm that backup is on its way to Diversey and Kenton.
Прошу подтвердить отправку второй скорой на Диверси и Кентон.
Kenton!
Кентон!
Whoa. Please be Charles Kenton.
Простите, вы
Kenton is about to drop the champ... No!
- Нелегко приходится чемпиону!