Kern перевод на русский
144 параллельный перевод
Lost my job over at Kern's.
Я потеряла работу Кена.
To say a man like Smiley Coy, a former major in the US Army Air Force a friend of many, I don't know where to begin the late Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer...
Сказать такому человеку, как Смайли Кой, бывшему майору ВВС США другу многих, я не знаю, с кого начать Покойный Эл Джонсон, Джером Керн, Билл О'Двайр....
Kern will deliver the wreath this afternoon.
Да? Керн просит передать вам, что днём он доставит венок за два миллиона.
Kern...
Слушай, Керн.
Kern works for me...
Керн работает на меня...
Mr Kern?
- Месье Керн?
You Kern, prepare to cross a border in 4th gear when I tell you.
Вы, Керн, будьте готовы по моему приказу на 4-й передаче мчаться к границе.
Kern...
Керн...
You are friends with Ms Kern.
Вы дружите с мадам Керн.
And Kern has done the best music you've ever heard.
Мы случайно столкнулись с ним в Каире.
Civil hearing. The inhabitants of Pinchat against Joseph Kern.
Гражданское дело, жители округа Пэнша против мсье Жозефа Керна.
Kern-Hammerstein.
Кернел-Хаммерстайн.
It's Jerome Kern night.
Там сегодня вечер Джерома Керна.
- Kern's definitely not in charge anymore.
ƒа, но дело в том, что Єрна сейчас уже нет.
They saw you kill Kern.
ќни видели, как ты застрелил ерна.
Hastlow and Kern. You can't ask me any more questions until he gets here.
Вы не можете задавать мне вопросов, пока он не будет здесь.
Well, that's very nice, Mrs. Kern.
Ну, это очень мило, Миссис Керн.
Mrs. Kern, 92 years old.
Миссис Керн, 92 года.
Kern is such an asshole.
Кёрн мудак.
Kern wants razzmatazz.
Кёрн хочет сумасбродное.
Lionel, the only reason we made that film was to prove a point to Mr. Kern.
Лайонел, единственная причина почему мы делали этот фильм это чтобы доказать свою точку зрения Мр. Керну.
You can check one out from Mr. Kern.
Ты можешь взять одну у Мр. Керна.
But hey, have a great carnival and- - ( Screams ) And may you strangle on beads and fall down in front of a Blaine Kern tractor.
Хорошего тебе карнавала, и чтоб ты задушилась бусами и упала прямо под платформу.
Monsignor Kern, surgeon Belle.
Монсеньор Керн, хирург Бель.
Kern's new show in New York.
Новое шоу Керна в Нью-Йорке.
Michael Kern.
Майкл Керн. Майкл Керн?
Kern first? That's how you devour a whale, Doug.
Вот как Вы пожираете китов, Даг...
Walker just nominated Kern.
Уолкер только что номинировал Керна.
Michael Kern went to Williams.
Майкл Керн учился в Вильямсе.
Michael Kern?
Майкл Керн?
So... I found a guy who was on the college editorial staff when Kern was there.
Так вот, я нашел парня, который был в составе редакции, когда там был Керн.
Janine? Anything new on Michael Kern?
Джанин, что-нибудь новое на Майкла Керна?
I can link Kern directly to the Williams editorial.
Я могу связать Керна напрямую с редакторской колонкой Вильямса.
I've got a guy named Roy Kapeniak, who was on the editorial staff when Kern was there.
- У меня тут парень по имени Рой Капениак. Который был в составе редакции когда Керн был там.
A classmate of Kern's.
Одноклассник Керна.
I have him on record saying Kern wrote every word of the editorial.
Он говорит о том, что Керн написал всё до последнего слова - редакторской колонки.
I would remind Senator Kern that there was a Palestine long before there was an Israel.
- Я бы напомнил сенатору Керну, что Палестина была задолго до Израиля.
Kern is out.
Керн вне игры.
As soon as Kern withdraws, you say she'll be the replacement.
Как только Керн устранится, ты скажешь, что она будет заменой.
Kapeniak and Kern were appetizers, Ms. Barnes.
Капениак и Керн были закуской, мисс Барнс.
Zoe Barnes of the Washington Herald now reporting, quoting a source close to the President, as saying that Senator Catherine Durant will likely be the new nominee for Secretary of State after Michael Kern's withdrawal earlier this week.
Зои Барнс из Вашингтон Херальд, сообщает, цитируя источник близкий к президенту, говорящий, что сенатор Кэтрин Дюрант наиболее вероятно будет кандидатом на пост министра иностранных дел после отказа Майкла Керна, ранее на этой неделе.
So, what is happening with Michael Kern?
Что происходит с Майклом Керном?
You broke the education bill, the Kern editorial and now Durant.
Вы были первой, написавшей о законопроекте об образовании, редакторской колонке Керна, и теперь Дюрант.
Kern is a good man.
Керн хороший человек.
Otherwise, I go public with Kapeniak and the Kern editorial.
В противном случае, я сделаю общедоступным что было с Капениаком и редакторской колонкой Керна.
My name's Kern
Меня зовут Керн.
Yes, Kern.
Да, Керн.
Kern!
Керн!
- Kern.
- Kерн.
- I want to talk to Kern now.
я хочу поговорить с ерном, сейчас же.
Kern is a boy scout.
- Керн бойскаут.