Kershaw перевод на русский

Mr Kershaw is our leader.

Наш лидер - мистер Кершоу.

Max Kershaw.

Макс Кершоу.

Mr Kershaw may consider trading, I don't know.

Мистер Кершоу может рассмотреть вопрос торговли. Но я не уверена.

Mr Kershaw had studied that, of course.

Мистер Кершоу конечно же изучал их.

But that will depend on Mr Kershaw.

Но это будет зависеть от мистера Кершо.

- And Max Kershaw, their leader?

- А Макс Кершо, их руководитель?

- Kershaw.

- Кершо.

But it's not our future you're concerned for, Kershaw.

Но беспокоитесь вы совсем не о нашей судьбе, Кершо

And then to find someone like Max Kershaw.

И тут вы встречаете такого Макса Кершо.

It is to Max Kershaw.

Так это видит Макс Кершо.

KERSHAW :

Спасибо.

Max Kershaw is a man of vision.

Макс Кершо прозревает будущее.

What you've got planned for Max Kershaw?

Что вы приготовили Максу Кершо?

Yes, Kershaw was becoming increasingly more extreme, power going to his head.

Да, Кершо совсем зарвался, власть в голову ударила.

How could you confuse Howard Jones with nick Kershaw? .

Как можно спутать Говарда Джонса с Ником Кершоу?

nick Kershaw's the little bloke...

- Ник Кершоу коротышка...

- Well, whether we like it or not, sir, Colonel Grieves and Lieutenant Kershaw may be the only people qualified to fix it.

- Ну, нравится нам это или нет, Сэр Полковник Гривс и Лейтенант Кершоу возможно единственные люди, которые способны устранить неисправность.

I guess I should just go have a chat with Kershaw.

Я думаю, что мне следует поговорить об этом с Кершоу.

Kershaw and I took two weeks to get in, take it apart, and put it back good as new.

Нам с Кершоу потребовалось две недели, чтобы проникнуть сквозь него, разобрать устройство, а затем вернуть всё обратно, как и было раньше.

And you'll need to take us with you, Kershaw and me.

И вам нужно будет взять нас с собой, Кершоу и меня.

Kershaw.

Кершоу.

( Kershaw ) Maybe we're good.

Возможно, мы просто хороши.

( Kershaw ) They don't care about material things.

Они не заботятся о материальных вещах.

We have our orders, Kershaw.

У нас есть приказ, Кершоу.

Kershaw, so, how's the auto cleansing business treating you?

Кершоу! Так... как бизнес чистки авто относится к тебе?

So, what's going on Kershaw?

- Ничего не случилось!

I am going to tell Dr. Kershaw that I love him.

Сегодня я признаюсь доктору Кершоу в любви.

Oh, well, I don't care what you think, Matthew, because I know that Dr. Kershaw loves me.

А мне плевать, что ты думаешь. Я знаю, что он тоже меня любит!

I love you, Dr. Kershaw.

Я люблю тебя, доктор Кершоу.

And now I have a flat tire and I've got to get out of here because I love Dr. Kershaw!

А теперь еще шину спустило. Мне нужно срочно отсюда выбраться, Потому что я люблю доктора Кершоу!

Kershaw residence. - No, no, just get Mrs. Kershaw.

- Нет, нет, дай трубку миссис Кершоу.

But if they think a little slapping around's gonna break me, they don't know Victor Pepe Kershaw.

Но если они считают, что пара ударов по щам меня сломает, то они не знают Виктора Пепе Кершоу.

Yes, you've reached the office of Victor Pepe Kershaw.

Здравствуйте, вы позвонил в офис Виктора Пепе Кершоу.

I'm not in to take your call right now, because I'm being held hostage by a bunch of fucking body Kershaw.

Сейчас я не могу ответить на звонок, потому что меня держат в заложниках ёбаные культури Кершоу.

Mr. Kershaw?

Мистер Кершоу?

doyle was taking extra shifts with Kershaw.

Дойл брал допсмены с Кершоу.

Hey! So, Mr. Kershaw sold you Tasty Reuben?

Так мистер Кершоу продал вам Нямку Рубена?

We just need you and Mr. Kershaw to sign the documents in the presence of our notary.

Просто вы с мистером Кершоу должны подписать документы в присутствии нашего нотариуса.

But Mr. Kershaw is overseas in Europe saving elephants.

Но мистер Кершоу спасает слонов в Европе.

From what I hear, Mr. Vic "Pepe" Kershaw, they sell quite a bit of drugs in colombia.

Насколько мне известно, мистер Вик "Пепе" Кершоу, в Колумбии чуток бАнчат наркотой.

We didn't find Kershaw's obit.

Мы не нашли некролог Кершоу.

Yeah, well, I'm sorry, Mr. Kershaw, but I... can't take the case.

Что ж, мне жаль, мистер Кершоу, но я не могу взяться за дело.

I'm Dr. Lowenstein, Mr. Kershaw's primary care physician.

Я доктор Ловенштейн, терапевт мистера Кершоу.

They didn't seem too thrilled by Mr. Kershaw's account of events.

Похоже, им не пришлась по душе версия мистера Кершоу.

Because they figured out what we already know, that Victor Kershaw is a haIf-criminaI prick who deserved bad shit to happen to him.

Потому что они поняли то, что мы давно уже осознали - Виктор Кершоу - подзалупный псевдобандюган, заслуживший всё то говно, что с ним приключилось.

Hey, Kershaw!

Эй, Кершоу!

well, you don't think it was strange that Mr. Kershaw never said goodbye?

Вам не показалось странным, что мистер Кершоу не попрощался?

Victor Kershaw.

Виктор Кершоу.

Why, Kershaw?

Почему, Кершо?

I'm Max Kershaw.

А я Макс Кершоу.

Dr. Kershaw.

- С доктором Кершоу.