Kirke перевод на русский
35 параллельный перевод
Simon Kirke from Bad Company is by the pool.
Саймон Керк из Bad Company сидит у бассейна.
Professor Kirke is not accustomed to having children in this house.
Профессор Кирк не привык жить с детьми.
I was looking through their annual reports, till I found a photograph of Dr. Dwyer Kirke, PhD.
Я уже просмотрела их ежегодные отчеты, где и наткнулась на фотографию доктора Двайера Кирка.
Dr. Kirke heads up a research laboratory at Ubient Pharmaceuticals.
Доктор Кирк возглавляет исследовательскую лабораторию в Юбиент Фармасьютикалз.
The NYPD are on the prowl for Dr. Kirke.
Полиция Нью-Йорка разыскивает доктора Кирка.
So why not go to a meeting while they go and find this guy Kirke?
Тогда почему бы не сходить на встречу пока они ищут этого Кирка?
The police searched Dwyer Kirke's apartment last night.
Полиция обыскала квартиру Дюера Кирка прошлой ночью.
Except for Dwyer Kirke himself.
Кроме самого Двайера Кирка.
This guy, Kirke, he's running from murder charges.
Этот парень, Кирк, он скрывается от обвинения в убийстве.
Dwyer Kirke has power of attorney over his aunt's affairs.
Дьюер Кирк является поверенным в делах своей тети.
SHERLOCK : Mr. Kirke has accompanied his aunt to every physical therapy session she's undergone.
Шерлок : г-н Кирк сопровождал тетю на каждую физиотерапию
Dwyer Kirke?
Дьюер Кирк?
GREGSON : You said "we", Dr. Kirke.
Вы сказали "мы", доктор Кирк.
KIRKE : It's got nothing to do with getting paid.
Это не имело отношения к деньгам.
Dr. Kirke is not protecting a company.
Доктор Кирк не защищает компанию.
I think I know who funded Dwyer Kirke's illegal trial.
Думаю, я нашёл того, кто спонсировал незаконные исследования Кирка.
Mr. Connaughton, did you know the NYPD arrested a man named Dwyer Kirke today?
Мистер Коннотон, вы в курсе, что полиция Нью-Йорка сегодня задержала человека по имени Двайер Кирк?
HOLMES : At first, we assumed that Mr. Kirke was working on behalf of his employers at Ubient Pharmaceutical.
Сначала мы решили что мистер Кирк представлял интересы своих работадателей в "Убьен Фармасьютикал".
You know Dwyer Kirke, don't you?
Вы знакомы с Двайером Кирком?
You paid Dwyer Kirke to develop E-Zed-M.
Вы спонсировали работу Кирка по изобретению E-Zed-M.
He's taken a dose of Dr. Kirke's medicine.
Он принял лекарство Кирка.
Dr. Kirke believes it also dilates time.
Доктор Кирк верит что это так-же оттягивает время.
Mr Kirke was very kindly showing me how he treats outsiders, weren't you?
Мистер Кёрк любезно показал, как он относится к посторонним.
It says er... a "Mr Kirke subdued the assailant until the police arrived."
Написано... "мистер Кёрк утихомирил нападавшего до прибытия полиции".
- Kirke?
- Кёрк?
Was that Harris Kirke?
Это Харрис Кёрк?
What is it you're not telling us, Mr Kirke? Hm?
Что вы от нас скрываете, мистер Кёрк?
Ma'am, they've finished the search of Harris Kirke's car.
Мэм, закончили осматривать машину Харриса Кёрка.
- Yeah, well, I think you've proved that, Mr Kirke.
- Ну, думаю, вы это доказали, мистер Кёрк.
That caravan that Jamie shared with Harris Kirke.
Тот фургон, в котором Джейми жил вместе с Харрисом Кёрком.
Kirke.
Кёрк.
Harris Kirke has no need for insulin.
Харрису Кёрку не нужен был инсулин.
Kirke packed that bag, to make it look like Jamie had left.
Кёрк собрал сумку, чтобы все думали, что Джейми ушел.
Brendan went to school with Harris Kirke?
Брендон ходил в школу вместе с Харрисом Кёрком?
I want an all-ports Jodie Pevensey and Harris Kirke.
Объявите в розыск Джоди Певенси и Хариса Кёрка.