Kitson перевод на русский
65 параллельный перевод
Mr. Kitson, the butler, left, and cook and the two footmen are complaining'again.
М-р Китсон, дворецкий, уехал, и повар и двое слуг тоже.
If you'd called sooner, Mr Kitson, I could've saved the fourth.
Если бы вы позвонили раньше, мистер Китсон, я бы смог спасти всех четверых.
Could do with a bit of attention, Mr Kitson.
Вы могли бы сделать это аккуратнее, мистер Китсон.
It doesn't matter now, Mr Kitson.
- Необязательно сейчас, мистер Китсон.
How was Kitson?
- Как там Китсон?
Anyway, what did you say to Kitson t'other day?
Ну а что вы тогда сказали Китсону?
Kitson?
- Китсону?
I don't understand it, Mr Kitson.
Не понимаю, мистер Китсон.
Kitson's ewe.
- Овца Китсона.
Mrs. Kitson, sir,
Миссис Китсон, сэр...
Please, sit down, Mrs. Kitson.
Присаживайтесь, миссис Китсон...
Mrs. Kitson, we appreciate that as Mrs. Craine's secretary, she was able to, rely on your discretion in all things.
Миссис Китсон, вы были секретарём миссис Крейн. Наверное, она доверяла вам и в остальных вопросах?
Mrs. Kitson, please.
Миссис Китсон, прошу вас...
Mrs. Kitson, was there a name, an address?
Миссис Китсон, там было имя или адрес? Я рассказала всё, что знаю.
Mrs. Booth and Mrs. Kitson were both Alicia's close friends, fiercely loyal and with no sympathy for Starr.
Миссис Бут и миссис Китсон были подругами Алисии. Обе верные и обе ненавидят Старра...
Probably the picture that Mrs. Kitson told us about.
Фотография, о которой говорила миссис Китсон.
Mrs. Kitson, with the photograph.
Миссис Китсон... с её фотографией,..
Jaff Kitson.
Джафф Китсон.
Jaffar Kitson, AKA'Jaff', moved to Leeds from London five years ago.
Джаффар Китсон, кличка Джафф, переехал в Лидс из Лондона пять лет назад.
I'm going to release Erin Doyle, tell her to contact us if and when Jaff Kitson gets in touch.
Я собираюсь отпустить Эрин Дойл, скажу ей, чтобы связалась с нами, если Джафф Китсон объявится.
We need to find Jaff Kitson before he knows that we're on to him.
Мы должны найти Джаффа Китсона прежде, чем он узнает, что мы у него на хвосте.
Ken, the search warrant for Jaff Kitson's flat?
Кен, ордер на обыск в квартире Джаффа Китсона?
It seems Jaff Kitson refused to sign the consent form, but they granted it anyway.
Похоже, Джафф Китсон отказался подписать согласие, но лицензию передали все равно.
We understand you bought this place from Jaff Kitson a few months ago.
Известно, что вы купили этот бар у Джаффа Китсона пару месяцев назад.
Monday night, Jaff Kitson, driving Richard Martin's black TT, drops Erin Doyle at home, leaving a gun with her.
А в понедельник ночью Джафф Китсон едет на черной TT, заскакивает к Эрин Дойл домой, и оставляет у нее пистолет.
Then today, Jaff Kitson dumps the black TT at the airport.
А сегодня Джафф Китсон бросает черную TT в аэропорту.
If Jaff Kitson killed Richard Martin, then why not just get rid of the weapon?
Если Джафф Китсон убил Ричарда Мартина, почему не избавился от оружия?
What the hell is Jaff Kitson mixed up in?
Что, черт побери, еще задумал Джафф Китсон?
Jaff Kitson had an accomplice?
У Джаффа Китсона был помощник?
So who was driving your BMW with Jaff Kitson in the passenger seat?
А кто вел ваш БМВ с Джаффом Китсоном в качестве пассажира?
Jaff Kitson?
С Джаффом Китсоном?
And why was Jaff Kitson cocky enough to swan around in his stolen Audi TT until today?
И почему у Джаффа Китсона хватало наглости рассекать на украденном Ауди ТТ до сегодняшнего дня?
Jaff Kitson nicked his car - And rolled up in Eastvale with a gun which had been recently used.
Джафф Китсон позаимствовал его машину и укатил в Иствейл с пистолетом, из которого недавно стреляли.
Have you seen Jaff Kitson or spoken to him since Monday night?
Видела ли ты Джаффа Китсона или говорила с ним с вечера понедельника?
Jaff Kitson may have shot and killed this man.
Возможно, Джафф Китсон стрелял в этого человека и убил его.
Jaff Kitson is a dangerous man.
Джафф Китсон - опасный человек.
Now, we suspect that Jaff Kitson, or you, shot Richard Martin and stole his car.
И мы подозреваем, что Джафф Китсон или вы убили Ричарда Мартина и украли его автомобиль.
Mr. Kitson, open up.
Открывайте, мистер Китсон!
Got the warrant to search Jaff Kitson's flat.
- Получил ордер на обыск квартиры Джаффа Китсона.
Jaff Kitson's laptop - see if there's a link to Richard Martin.
Вот ноутбук Джаффа Китсона, посмотри нет ли на нём упоминания о Ричарде Мартине.
Jaff Kitson and Al Jenkins, they're more than just business partners.
Джафф Китсон и Эл Дженкинс - они были больше, чем просто бизнес-партнёры.
I hate to bring this up now, but you broke into Jaff Kitson's flat with no warrant, which meaning any evidence found on that laptop - could be inadmissible.
Не хотелось бы сейчас, но ты ворвался в квартиру Джаффа Китсона без ордера, данные с этого ноутбука суд может не принять во внимание.
- She's been seeing Jaff Kitson.
- Она встречалась с Джаффом Китсоном.
Where's Jaff Kitson?
Где Джафф Китсон?
Jaff Kitson has taken my daughter somewhere, and I've no idea where.
Джафф Китсон забрал мою дочь, и я понятия не имею куда.
Why did you lie to us about buying the bar from Jaff Kitson when it was Al Jenkins that sold it to you?
Почему вы солгали нам о покупке бара у Джаффа Китсона, хотя продал его вам Эл Дженкинс?
Yet you end up with the bar, Jaff Kitson ends up with the cash.
Однако бар оказался у вас, а деньги оказались у Джаффа Китсона.
- No offence, but... but why would Al Jenkins replace a skilled businessman like Jaff Kitson with an unemployed amateur from Deptford?
- Без обид, но с чего Дженкинс заменил опытного бизнесмена Джаффа Китсона на безработного любителя из Дептфорда?
Why would a policeman's daughter get involved with someone like Jaff Kitson?
С чего бы дочери полицейского связываться с таким типом, как Джафф Китсон?
They're not Jaff Kitson's prints on the cartridge of the gun.
На обойме из пистолета отпечатки принадлежат не Джаффу Китсону.
Jaff Kitson then dumped Richard Martin's stolen Audi TT before attempting to hide a gun which had been recently fired.
попытавшись незадолго до этого спрятать недавно использованный пистолет.