Kittridge перевод на русский
43 параллельный перевод
# This is Kittridge.
Киттридж слушает.
Kittridge, you've never seen me upset.
Вы еще не знаете, что значит, расстроить меня.
Kittridge assumes I'm the mole they've been tracing and I've been in the employ of an arms dealer, Max, for the last two years... to get him our NOC list.
Киттридж считает меня кротом, которого они выслеживают уже два года, и что я вошел в сговор с Максом,... торговцем оружием,... чтобы продать ему список.
I'm going in and telling Kittridge you had nothing to do with this.
Я вернусь и сама поговорю с Киттриджем, объясню, что ты здесь не причем.
- SECOND MAN : What we have here... - Kittridge.
Это не первый случай, когда наивная вдова с финансовыми проблемами...
Can I ask you something, Kittridge?
Можно задать один вопрос, Киттридж?
It was Kittridge.
Это был Киттридж.
Kittridge, Ethan.
Киттридж, Итан...
Kittridge is the mole.
Киттридж - крот...
Kittridge... We'll go after the no-good son of a bitch big time.
Что ж, Киттридж... жди, мы идем к тебе, сукин сын.
Ethan, Kittridge is on the train.
Итан,... в поезде Киттридж.
Kittridge is here.
В поезде Киттридж...
Her name was Allison Kittridge, 29.
Ее зовут Эллисон Киттридж. 29 лет.
It's Dorris archer... And Allison kittridge.
Это Доррис Арчер... и Эллисон Киттридж.
There's a vacant lot on 6th and Kittridge.
Есть пустырь на углу Шестой и Киттридж.
The Hawks managed to acquire Joe "Toes" Kittridge just 24 hours ago.
Всего сутки назад благодаря потрясающей сделке Ястребам удалось получить Джо "Тоса" Киттриджа.
Joe "Toes" Kittridge, the newest addition to this franchise, is making a huge impact on the Hawks'offense.
Джо "Тос" Киттридж, их последний новичок много прибавил к атаке Ястребов.
Well, uh, Kittridge, is it?
Киттридж, да?
The offense really needs to get the ball in Kittridge's hands, but Sheldon has had his number all day.
Нападению нужно передать мяч прямо в руки Киттриджу, но Шелдон всю игру щелкает их планы.
Kittridge jammed by Sheldon at the 15.
Шелдон остановил Киттриджа на 15-ярдовой отметке
Kittridge breaks away from Sheldon at the 20-yard line!
Киттридж отрывается от Шелдона на 20-ярдовой линии!
Toes Kittridge is just better than you.
Тос Киттридж играет лучше тебя.
Kittridge breaks away!
Киттридж вырывается вперед!
So you've been to a couple of classes, and you should be kicking Toes Kittridge's ass by now.
Взял пару уроков и уже должен был надрать задницу Тосу Киттриджу?
Oh, and Kittridge can't hang on.
А Киттридж не может его удержать.
Miss Senate, Miss Kittridge, and Mr. Letts were all here on time.
Мисс Сенат, мисс Киттридж и мистер Летц прибыли вовремя.
It wasn't because I reached out to Lucy Kittridge, was it?
Это не потому что я связался с Люси Киттридж?
Lucy Kittridge is now first chair on the Borns Tech case.
Отныне Люси Киттридж главная по делу Borns Tech.
Lucy Kittridge will do the questioning today.
Допрос сегодня проведет Люси Киттридж.
I'm Lucy Kittridge, et Al, representing Borns Technologies.
Я Люси Киттридж, с коллегами. Мы представляем Borns Technologies.
Let me take this opportunity to introduce you to Leonard Letts, my co-counsel, and Lucy Kittridge.
Позвольте мне воспользоваться случаем и представить вам Леонарда Летца, моего коллегу, и Люси Киттридж.
Who's Lucy Kittridge?
Кто такая Люси Киттридж?
You and Miss Kittridge had a personal relationship.
У вас с мисс Киттридж были интимные отношения.
Are you aware of a conversation between Miss Kittridge and a man named Karl Stoltz?
Вы в курсе разговора, состоявшегося между мисс Киттридж и человеком по имени Карл Штольц?
So if Lucy Kittridge- - there she is right here-
Если Люси Киттридж... она находится здесь...
Well, Miss Kittridge is going to be my next witness.
Тогда я вызываю для дачи показаний мисс Люси Киттридж.
Miss Kittridge is going to say that Mr. Stoltz had a conversation with you.
Мисс Киттридж сообщит, что мистер Штольц разговаривал с вами.
Miss Kittridge will take the stand and testify that you damn well know Karl Stoltz.
Мисс Киттридж займет кресло свидетеля и даст показания о том, что вы прекрасно знаете Карла Штольца,
Lucy Kittridge.
Люси Киттридж.
Kittridge.
Киттридж.
Kittridge.
Киттридж?