Kiyomi перевод на русский

Yes, Kiyomi.

Нет, Киёми.

And Kiyomi...

Киёми - 200...

Hello, girls... Kiyomi...

Здравствуйте.

Kiyomi sold them to the owner before Christmas.

Киёми продала их девушкам незадолго до Рождества.

Director of Photography KIYOMI KURODA

Оператор : КИЙОМИ КУРОДА

"I hereby certify that my life and body belong to Kiyomi Akita."

"Этим я подтверждаю, что моя жизнь и тело... принадлежат Киоми Акита."

Kiyomi Ito

КИЁМИ ИТО

Kiyomi Ito Taketoshi Watari

Киёми Ито Такэтоси Ватари

Kiyomi Ito

В ролях : Киёми Ито

Kiyomi Ito

Киёми Ито

I wore the pink suit for Kiyomi's wedding, and the dark blue dress for Kotoko's shower.

Я была в розовом костюме на свадьбе у Киёми, и в тёмно-синем платье у Котоко.

I am Kiyomi Takada. KIYOMI TAKADA CHOSEN AS KIRA'S SPOKESPERSON

Указания Киры станут законом для нашего мира.

About our investigation... I think we should incorporate Kiyomi Takada from now on.

что мы сможем использовать Кийоми Такаду в нашем расследовании.

Right now, it's a given that we must investigate NHN's Kiyomi Takada if we want to find Kira...

Наблюдение за NHN и Такадой кажется мне логичным в этой ситуации.

- to contact Kiyomi Takada... - Coincidental past. Secret meetings.

Кийоми Такада...

Listen, Kiyomi...

Я - Кира.

Oh my... I'm older than you are, Little Kiyomi.

я старше тебя Кийоми-тян!

Takada Kiyomi

Кийоми Такада.

Good evening. This is News 6 with me, Takada Kiyomi. From today onwards, I will be forwarding messages from Kira in the quickest time...

в студии шестого канала новостей Кийоми Такада... точно и без задержек.

Takada Kiyomi I did spoke to her before in a television social programme.

я разговаривал с ней во время одного ток-шоу.

Everyone, it is about the investigation we are going to conduct. I am thinking to make use of Takada Kiyomi.

что вы думаете по поводу использования Кийоми Такады для расследования?

Listen carefully Kiyomi. I am Kira.

я Кира!

Kiyomi Takada, Suicide. January 26, 2013, 2 : 32 PM.

14 : 32.

KIYOMI TAKADA SUICIDE BURNS TO DEATH

В тетради имя Такады.

Kiyomi Takada. January 26, 2013, 2 : 32 PM. Burns to death by setting fire to everything around her including the things she wrote on.

Кийоми Такада... 14 : 32 сжигает все свои вещи и всё написаное... как сгореть самой.

We are sad to announce... The Special Police has confirmed in their autopsy report... that one of the bodies recovered at the crime scene was that of anchor, Kiyomi Takada.

найденных на месте происшествия было опознано как ведущая новостей Кийоми Такада.

Aunt Kiyomi and uncle Tasuke's son Shouta.

Сёта.

Kiyomi is very driven and very passionate about what she does.

Киёми очень увлечена тем, что она делает

Kiyomi and I met through a mutual friend at a bar one night.

Мы с Киёми познакомились через общего друга однажды в баре

My relationship with kiyomi has been the most tumultuous out of all the people in the band.

Мои отношения с Киёми самые напряженные из всех участников группы

- I'd like to say that Kiyomi's middle name should have been "drama."

Я хочу сказать, что второе имя Киёми должно быть "Драма"

Can I get a little bit of Kiyomi's guitar in my monitor, please?

Можно мне немного гитары Киёми в мой монитор?

Kiyomi, you're moving around so much, like a little kid.

Киёми, ты ведешь себя, как маленький ребенок.

I called you half an hour ago from Kiyomi's phone.

Я звонила тебе пол часа назад с телефона Киёми

We were supposed to get up at 9 : 00 and drive, but Kiyomi was really plastered last night.

Мы должны были встать утром в 9.00 часов и ехать, но Киёми была просто в говно прошлой ночью.

It's Kiyomi's love note.

Это любовная записка Киёми

That's not nice, Kiyomi. I didn't throw it!

Это не хорошо, Киёми я кидала её!

I'm really surprised that Kiyomi partied hard the first night and woke up late.

Я удивлена, что Киеми так оторвалась что сегодня проснулась поздно

Kiyomi's lack of excitement for the fact that I fixed this... it kind of hurt.

А Киёми и не волнуется даже, за тот факт, что я это делаю..

The last couple days, Kiyomi's just been kind of short and snippy, and it kind of builds up after a little while.

Последние несколько дней Киёми ведёт себя резко и грубо и это всё начинает собираться как снежный ком

- Hey, Kiyomi.

- Привет, Киёми

I think that Kiyomi and Somer are both very strong individuals, and it's hard to challenge Kiyomi.

Я думаю, что Киёми и Сомер - обе очень сильные личности И очень сложно справиться с Киёми

Kiyomi's strong personality started, like, getting to Somer, and right now in Austin, there's... there's a lot of tension in the air.

Киёми сильная личность, которая начала доставать Сомер и сейчас в Остине в воздухе висит огромное напряжение

I got in that big fight with Kiyomi, and...

Я очень поругалась с Киёми

You know, Kiyomi and I never had a conversation after we had a fight, and we both sort of went for the jugular and were very vicious, and we never sat down afterward and said, "hey,"

У нас с Киёми не было разговора после того, как мы поругались Мы обе были очень уязвимы и злы

Kiyomi Ito

Kiyomi Ito

Kiyomi Takada...

Кийоми Такада?

Kiyomi Takada...

Кийоми Такада!

Huh? Damn Kiyomi... What does she want?

Это Кийоми... да что она... ведущий и гвоздь программы ужинают вместе.

I'm Kiyomi Takada, your host.

Такада Киёми.

Kiyomi and I have been friends for a while, and being in a band with her,

Мы с Киёми друзья, и быть в её группе для меня - это увидеть другую сторону её личности