Kleiner перевод на русский
33 параллельный перевод
Two days and two nights, what has mein kleiner Liebling being doing?
2 дня и 2 ночи. Чем занимался мой кляйнер либлинг?
... are asked to drop a card to Major Gerald Kleiner over at the 5th.
"... майору Джеральду Клейнеру. Объем заявки - не более одной страницы ".
Major Kleiner requests that you do not describe your duffel, as all duffels look alike.
"Майор Клейнер просит вас, не расписывать ваше имущество", "а всего лишь указать наименования. Кто потерял..."
Michael Kleiner, not the member of parliament, someone else, felt all his thoughts funneling into one sentence. :
Михаэль Кляйнер - не депутат, совсем другой, чувствовал, как все его мысли стекались в одно предложение :
" He must die, wrote Michael Kleiner in his notepad.
Май. "Умереть, он должен умереть", – записал Михаэль Кляйнер в своей тетрадке.
Unser kleiner Nemetes spricht verdammt nochmal die Wahrheit!
Наш крошка Немет чертовски прав!
Thank you, Mr. Kleiner.
Спасибо, мистер Клейнер.
Thank you for that, Mr. Kleiner.
Спасибо, мистер Клейнер.
Okay, that would be the neighbor, Mr. Kleiner.
Это, должно быть, сосед, мистер Клейнер.
If only we knew someone who Kleiner would never suspect of being part of a police operation, someone who had every right to be at Ms. Brewster's house, someone who could inform Kleiner about a bargain about to drop into his lap.
Если бы мы только знали того, кого Клейнер не заподозрил бы в участии в полицейском расследовании, кого то, у кого есть все права, находиться в доме мисс Брюстер, того, кто мог бы сообщить Клейнеру о том, что особняк может достаться ему почти даром.
Ms. Winslow, this is Mr. Kleiner from next door.
Мисс Уинслоу, это мистер Клейнер из соседнего дома.
Mr. Kleiner.
Мистер Клейнер.
- Looking for something, Mr. Kleiner?
- Что-то потеряли, мистер Клейнер?
Mr. Kleiner, you're under arrest for the murder of Marcella Brewster.
Мистер Клейнер, вы арестованы за убийство Марселлы Брюстер.
Mr. Radmann, Mr. Kleiner,
Господин Радманн, это господин Кляйнер.
Kleiner is not just a journalist, right?
Кляйнер ведь не просто журналист?
Herman Kleiner?
Херман Кляйнер?
Judge Herman Kleiner, you know?
Судья Херман Кляйнер, знаете?
Judge Kleiner from the Bronx, yeah.
- Судья Кляйнер из Бронкса, да.
He-he was idling by the curb and he called out "Herman Irving Kleiner."
Он газовал на обочине, а потом выкрикнул : "Херман Ирвинг Кляйнер".
Judge Kleiner's got a longstanding reputation as the toughest hanging judge in all of the Bronx.
У судьи Кляйнера давняя репутация самого жесткого судьи во всем Бронксе, назначающего максимальные сроки наказания.
You were Judge Kleiner's clerk.
Вы помощник судьи Кляйнера?
I checked- - he never argued before Judge Kleiner.
Я проверил, он никогда не был адвокатом в делах судьи.
Judge Kleiner, he had a very, uh, tough reputation.
Судья Кляйнер слыл довольно жестким.
These are the court files on the people that I remember thinking, when they get out, Judge Kleiner wouldn't want to bump into them.
Вот материалы дел на тех людей, о которых я подумал, что вряд ли судья Кляйнер захотел бы с ними столкнуться, когда они выйдут.
We've only been looking at this one way, that it's connected to a case that Kleiner presided over.
Мы смотрели на всё только с одной стороны, как это всё связано с делом над которым председательствовал Кляйнер.
Judge Kleiner served on the board of three hospitals as an expert in medical malpractice cases.
Судья Кляйнер принимал участие в делах касаемо трёх больниц в качестве эксперта по делам о врачебных ошибках.
Feinberg, Kleiner and Greenwald all testified for the defense in Arthur Kent Whitmore v. St. Benjamin's Hospital Center.
Файнберг, Кляйнер и Гринуолд - все давали показания на стороне защиты в деле Артура Кента Уитмора против больницы Святого Бенджамина.
Jeremy Kleiner up in Winnipeg writes...
Джереми Клейнер из Виннипега пишет :
Good evening, Mr. Asher, it's Dr. Kleiner down at the Ashland Clinic.
Добрый вечер, Мистер Ашер, Это Доктор Клэйнер из клиники Эшланд.
Callie, this is Mr. Kleiner.
Кэлли, это мистер Клейнер.
Professor Kleiner, Professor Kleiner, my sincere apologies.
Профессор Кляйнер, профессор Кляйнер, извините.
Then forget Professor Kleiner.
Так забудь о профессоре Кляйнере.