Klicks перевод на русский
100 параллельный перевод
Distance : 20 klicks.
Дистанция : 20 кликометров.
L.Z. two klicks up river.
Они отвезут нас вверх по реке!
If they're within 20 klicks, we'll read it out here.
Если они на расстоянии до 20 миль, мы их засечем.
Couple of hundred klicks fair.
Да километров 200.
- It's a little over 5000 klicks.
- Небольшое, около 5000.
Just one, 5000 klicks.
Всего лиш один, 5000 киллометров.
Probe is at 3000 klicks.
Расстояние 3000.
Eight thousand klicks, 7000...
Восемь тысяч klicks, 7000....
Our target is 50 klicks west of Tucson.
Наша целы - 50 кликов к западу от Тусона.
We're only five klicks in. It's seven and a half miles to LZ Alpha.
ћьI прошли всего п € ть миль. ƒо ѕ " "јльфа" - еще семь с половиной.
We're a little over 30 klicks to the path to Cameroon.
ћьI примерно в 30 мил € х от дороги в амерун.
We got a large body 1 0 klicks back, bearing 3-6-0 and closing.
Ѕольша € группа солдат в 1 0 мил € х отсюда, координатьI : 3-6-0. ѕриближаетс € к нам.
20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.
15-мильная буферная зона. И тридцать километров до ангара.
30 klicks, over that terrain?
30 километров по такой местности?
Tango Outlaw 16, punching out two klicks west of Thud Ridge.
Танго Внезакона 1-6, отключился в двух километрах западнее от хребта Thug.
If you want your coke, meet me three klicks due south of Easter Point.
Ты получишь свой кокаин, в 3 километрах от Ист-Поинт.
We're two klicks south of the Stargate. Where are you?
В двух километрах к югу от Звездных врат.
I got a bet with my physio that I can do 100 klicks by Friday.
Я поспорил с физиотерапевтом, что к пятнице намотаю 100 километров.
Distance eight klicks. Over.
Расстояние 8 км. Прием.
She says her ship is approximately 130 klicks to the west of us.
Она говорит, что ее корабль стоит примерно в 130 километрах к западу от нас
I'm here because there are seismic sensors going off 30 klicks north of here that we think that we should check into.
Я приехал, потому что датчики в 30 км к северу показали активность и мы должны все проверить.
We got a lot of klicks to cover!
Оружие держите наготове!
We're still five klicks from the site.
Нам ещё пять километров до места.
Yellow tee, four klicks.
Желтая цель, четыре щелчка.
Five klicks.
Пять щелчков.
That's just a large complex about 200 klicks from anything remotely populated.
Это огромный комплекс. Около 200 километров от любого населенного пункта.
Only 50 klicks left in the Planet Dorothy Yellow Line.
Последние 50 кликов осталось преодолеть гонщикам на трассе планеты Дороти.
Their damn village happens to be resting on the richest unobtanium deposit within 200 klicks in any direction.
Иx чepтoвa дepeвня pacпoлoжeнa нa caмыx кpyпныx зaлeжax aнaбтaния в paдиyce 200 килoмeтpoв.
And when we destroy it, we will blast a crater in their racial memory so deep that they won't come within 1,000 klicks of this place ever again.
И кoгдa мы yничтoжим этo мecтo, тo ocтaвим тaкую oтмeтинy в иx нaслeдcтвeннoй пaмяти, чтo oни никoгдa нe пoдoйдут к нeмy и нa тыcячy килoмeтpoв.
Range, four klicks.
Диcтaнция - 4 км.
Yeah, north, two klicks.
Ниже на пару шагов.
Look, it's only, what, three or four klicks to the Tsotsi camp?
Послушай, здесь всего-то три или четыре км. до лагеря Цоци.
Just over that ridge About two klicks!
Сразу по ту сторону хребта две пещеры.
The third wave was stopped by a massive counterwave 30 klicks offshore.
Третья волна остановлена огромной волной. 30 километров от берега.
300 klicks West of cartagena in the colombian highlands.
300 километров к западу от Картахена в колумбийской горной местности.
Mukana's 10 klicks north of here, just past Uhuru.
Мукан недалеко отсюда, сразу после В гуру.
We can't be more than four klicks to the border.
Мы вблизи границы.
Our satellites picked them up four klicks away.
Наши спутники засекли их в четырех километрах отсюда.
Drive out two klicks and see if the roads are clear!
Отъедьте на два километра и проверьте, свободна ли дорога!
Maybe 5 klicks a day.
Я могу делать примерно по пять километров в день.
SULLIVAN : We're now five klicks from the last checkpoint.
Мы сейчас в пяти километрах от последнего КПП.
Uh, Swiftwater Creek flows right into the flat lip about 5 klicks north of here.
Она вытекает из залива Шифтуотер. где-то в пяти кликах отсюда.
Klicks?
Кликах?
Yeah, you know, klicks.
Да, ну знаете, клики.
Actually, uh, klicks are kilometers.
Вообще-то, клики это километры.
25 klicks to target area.
25 км до цели.
20 klicks to target area.
20 км до цели.
Turning inbound at three klicks.
- Разворот на радиомаяк на третьем километре.
We were ambushed about 30 klicks outside the harbor.
Мы попали в засаду в 30 километрах от гавани.
shows that he drove 13 kilometers from Cross Photonics here, to the train yard, and then back to our building, and then another 17 klicks to this building.
показывает, что он проехал 13 километров от "Кросс Фотоникс" до депо, а затем назад к нашему зданию, а затем ещё 17 километров к этому зданию.
VRA ops are three klicks out and closing.
Оперативники ЗРГ в трех километрах и приближаются.