Kodos перевод на русский
40 параллельный перевод
That's Kodos the Executioner.
Это Кодос-Палач.
Do you mean to tell me you've called me three light years off my course just to accuse an actor of being Kodos?
Так ты заставил меня отклониться от курса на 3 световых года, потому что думаешь, что этот актер якобы Кодос?
I did it to trap Kodos.
Я сделал это, чтобы поймать Кодоса.
Kodos is dead.
Кодос мертв.
There were only eight or nine of us who actually saw Kodos.
Кодоса видели только восемь или девять человек.
Former Governor Kodos of Tarsus IV, also known as Kodos the Executioner.
Топик : бывший губернатор Кодос планеты Тарсус-IV, так же известный как Кодос-Палач.
Kodos the Executioner.
Кодос-Палач. Краткое содержание.
- Kodos...
- Кодос...
Give comparative identification between actor Karidian and Governor Kodos. Travelling with...
Путешествует с...
Give information on Actor Karidian prior to Kodos'death.
Информация об актере Каридиане до смерти Кодоса.
Photograph, Kodos.
Фотография Кодоса.
Of all survivors, there are nine actual eyewitnesses who can identify Kodos.
Из всех выживших, есть только девять свидетелей, способных опознать Кодоса. Стоп.
And that was when Governor Kodos seized full power
Тогда губернатор Кодос захватил всю власть и объявил
Kodos began to separate the colonists.
Кодос начал разделять колонию.
And Kodos, there never was a positive identification of his body.
А Кодос, его тело так никто никогда и не опознал.
His history begins almost to the day where Kodos disappeared.
Его история начинается практически в день исчезновения Кодоса.
And you think Jim suspects he's Kodos?
Хотите сказать, Джим думает, что он Кодос?
There were nine eyewitnesses who survived the massacre, who had actually seen Kodos with their own eyes.
Есть девять свидетелей, переживших ту бойню, которые видели Кодоса своими собственными глазами.
If he dies, the only one who'll be able to identify Kodos is the captain.
Если он умрет, капитан останется единственным, кто способен опознать Кодоса.
From here on, I've got to determine whether or not Karidian is Kodos.
Теперь я обязан узнать, правда это или нет, что Каридиан и Кодос - один и тот же человек.
What if you decide he is Kodos?
Что, если вы решите, что он Кодос? Что дальше?
Are you Kodos?
Вы Кодос?
Then I am Kodos, if it pleases you to believe so.
Тогда я Кодос, если вам хочется в это верить.
It will be recorded, and compared to a piece of Kodos'voice film we have in our files.
Мы это запишем и сравним с записями голоса Кодоса, которые есть в наших архивах.
It will tell us whether you're Karidian or Kodos the Executioner.
Он скажет нам, кто вы, Каридиан или Кодос-Палач.
Signed Kodos, Governor of Tarsus IV. "
Подписано Кодосом, губернатором Тарсуса-IV...
The striving for greatness continues. But Kodos...
Стремление к величию продолжается.
- Kodos, whoever he was...
Но Кодос... - Кодос, кем бы он ни был...
Kodos made a decision of life and death.
Кодос принял решение о жизни и смерти.
And if the supply ships hadn't come earlier than expected, this Kodos of yours might have gone down in history as a great hero.
А если бы корабли с провизией не подоспели раньше, чем ожидалось, этот ваш Кодос вошел бы в историю как великий герой.
If you're so sure that I'm Kodos, why not kill me now?
Если вы так уверены, что я Кодос, почему просто не убьете меня?
If he is Kodos, then I've shown him more mercy than he deserves.
Если он Кодос, то я проявил гораздо больше милосердия, чем он заслуживает.
Lieutenant Riley sufficiently recovered to be discharged, but captain has ordered him restricted to Sickbay to prevent contact with passenger who calls himself Karidian and is suspected of being Kodos the Executioner and of murdering the lieutenant's family.
Лейтенант Райли полностью поправился, и его можно выписать, но капитан приказал ему оставаться в лазарете, чтобы исключить контакт с пассажиром, называющим себя Каридианом. Подозревается, что он, на самом деле, Кодос-Палач, убивший семью лейтенанта.
Riley's gone. I was recording my log about Karidian and Kodos.
Я записывал в своем журнале о Каридиане и Кодосе.
Oh, yes, Kodos. Earth is now ripe for the plucking.
Земля как раз созрела для захвата.
Kodos the Destroyer.
- Как тебя зовут? - Кодос-Уничтожитель.
He is Kodos.
Он Кодос.
Kodos file.
Дело Кодоса.
Run, Kodos!
- Беги, Кодос!