Komodo перевод на русский
50 параллельный перевод
When you're done cleaning, feed the komodo dragons!
Когда закончишь уборку, накорми драконов комодо!
Komodo, where the hell is that?
Комодо? Это ещё где?
To Komodo, were the dragons are.
В Комодо, где живут драконы!
Its expandable stomach allows the Komodo... to devour up to eighty percent of its body weight... in a single meal.
Особое строение желудка позволяет ему проглотить добычу,.. ... вес которой составляет желудка 80 процентов от его собственного...
Coming up at eleven : The Komodo dragon.
В одиннадцать мы покажем фильм "Дракон с острова Комодо",..
Before I begin, I would just want to say thank you for the tribute to my dead komodo dragon, who was tragically killed last week during school.
Прежде чем начать, хочу поблагодарить всех за дань уважения моему дракону комодо, трагически погибшему неделю назад.
Imagine yourself on the island of Komodo, face to face with the terrifying dragon that roams its shores.
Представь, что ты на острове комодО, одна, и рядом по берегу бродит ужасный дракон.
That's a Komodo dragon?
Это дракон КомодО?
The Komodo dragon is a dangerous carnivore.
Драконы КомодО страшные хищники.
Francis, since we've got the komodo to show, I think we should- - just a second.
Фрэнсис, раз ты решил показывать дракона, нужно... секундочку.
We have something very special to share with you today, a very special report on the Komodo dragon by Francis Bischetti.
Сегодня вы, ребята, услышите удивительную историю, ФрЭнсис БичЕтти расскажет вам о драконе с острова КомодО.
"The komodo dragon, or varanus komodoensis," by Francis Bischetti.
"Дракон КомодО или ВарАнус КомодоЭнсис" научный доклад Френсиса Бичетти.
The komodo is found exclusively on the indonesian islands of Komodo,
Это животное обитает только на индонезийских островах КомодО,
Did you know that due to the Komodo dragon's speed, it is nearly impossible to escape if it's chasing you?
Драконы комодО способны так быстро бегать, что если он погнался за вами, у вас нет шансов спастись.
They go on in the third act with the Komodo dragon and the snow machine.
Они появляются в третьем акте с вараном и снегоуборочной машиной.
She lost her thumbs last month when our pet Komodo dragon, Morty, got out of his cage.
Она потеряла свои большие пальцы в прошлом месяце
The red one is from The Komodo Club, and yellow is from Razors.
Красный - из "Тhе Kоmоdо Сlub", а желтый - из "Rаzогs".
maybe we should go back and see if he'll give us some free komodo sausages.
Может нам стоит вернуться и посмотреть даст ли он нам бесплатных сосисок?
I brought you some komodo-chicken.
Я принес тебе курицы
Go get me the DNA of a komodo dragon und a leprechaun.
Достаньте мне ДНК Комодского Дракона унд леприкона.
That's because you're cold-blooded, David, like a lady Komodo dragon.
Это потому, что ты хладнокровная, Давид, как женское воплощение дракона Комодо.
The Komodo dragon.
Дракон острова Комодо.
The Komodo dragon is the only reptile that still rules the land... as the dinosaurs once did.
Дракон комодо - единственная рептилия, настоящий хозяин этой земли, подобно давно вымершим динозаврам.
The Komodo dragon.
Это дракон с острова Комодо.
They reached Komodo after a four day journey.
Они добрались до Комодо через 4 дня путешествия.
Remember that tic tac shoot I did with a real komodo dragon?
Помнишь ту рекламу тик-така, где я снималась с настоящим вараном?
Or a Komodo dragon.
Или комодского варана.
Just you, me, the komodo dragon and Ben Roethlisberger.
Только ты, я, комодский варан и Бен Ретлисбергер.
We're just going to watch a tiger fight a Komodo dragon.
Мы просто устраиваем схватку тигра с Комодорским вараном.
Well, today we're going to the zoo because they have baby komodo dragons.
Ну, сегодня мы пойдем в зоопарк смотреть на детенышей комодского варана.
Modern Komodo dragons are often killed in fights over carcasses.
Современные комодские вараны часто даже убивают друг друга в таких схватках.
It'd be like explaining Supertramp to a Komodo dragon.
Это всё равно, как объяснять группу "Supertramp" комодскому дракону.
What about Komodo dragons? You know what those are?
А "Komodo dragons" — знаешь кто такие?
Goes by "Komodo."
С кличкой Комодо.
"is a particular type of Skalengeck, not dissimilar to the visage of the Komodo dragon."
- один из подвидов Чешуехвостов, схожий по облику с драконами Комодо. "
- Komodo dragon.
— Комодский варан.
- Komodo.
— Комодский.
The Komodo dragon, yes, kills its prey with venom, which we all thought beforehand that it was killed with sort of bacteria, that it just basically bit it and it had such disgusting slobber that the thing caught infections.
Комодский варан убивает свою добычу с помощью яда, хотя ранее мы всегда считали, что он использует некую бактерию, варан обычно кусает жертву, а его слюна настолько омерзительна, что она вызывает заражение.
I can't leave him, but the potion stock still needs Komodo scale.
Я не могу оставить его, но в зелье все еще не достает чешуи Комодо.
And one day we deliver a Komodo dragon to the buyer, this Rasta guy who keeps lookin'me up and down.
Поставки редких штук для коллекционеров. Однажды, мы доставили комодского варана покупателю, Этот растаман, который все время оглядывал меня с ног до головы.
So he puts his 9 millimeter right to the head of the Komodo dragon, and he warns Rasta,
Так что, он приставил свой 9-миллиметровый прямо к голове комодского варана И он предупредил растамана :
So my Bad Boy, he pets the Komodo dragon one time and then...
И мой плохой парень разок погладил комодского варана, а тогда - бам!
Point is, this guy shot a Komodo dragon in the head.
Дело в том, что этот парень выстрелил в голову комодскому варану.
Anderson wants to have dinner with us tonight at Komodo and I need you there.
Андерсон встречается с нами в "Комодо" сегодня, и ты мне нужен там.
The island of Komodo in Indonesia.
Остров Комодо. Индонезия.
Yet, for four million years, the Komodo dragon has dominated here.
И всё же уже 4 миллиона лет здесь царствует Комодский варан.
Okay, you mean, like... a small thing, like a komodo dragon?
Это кто-то маленький, как комодский варан?
Like Komodo dragons... which are so cool.
Как комодские вараны... Которые очень клевые.
Komodo.
Остров Комодо.
The island of Komodo in Indonesia.
Фильм ДЭВИДА АТТЕНБОРО Остров Комодо в Индонезии.