Kort перевод на русский
79 параллельный перевод
" Springfield Kozy Kort Motel, Room 26. How about it?
"Мотель" Кози Корт ", номер 26, как насчет?
Mr. Kort.
Мистер Корт.
Kort gave us the address.
Корт дал нам адрес.
- Kort lied.
- Корт соврал.
McGee, get me Kort.
МакГи, найди мне Корта.
Am I boring you, Kort?
Я утомляю тебя Корт?
Except Kort lost control of one of his men.
За исключением, что Корт потерял контроль над одним из своих людей.
Is Trent Kort in there with you?
Трент Корт с тобой?
Kort oversaw two divisions.
Корт курировал два подразделения.
Kort skimmed enough off the top to retire.
Корт получил с этого достаточно, чтобы уйти на пенсию.
Kort handled the private jobs.
Корт управляет частным заказом.
Well, who's handling Kort?
А кто управляет Кортом?
Officer Kort once said we had to maintain composure under the most arduous situations.
Офицер Корт сказал..... мы должны сохранять самообладание в самых трудных ситуациях.
Agent Kort made the mistake of trying to stop me himself.
Агент Корт ошибся, пытаясь меня остановить самостоятельно.
Trent Kort-flavored, right?
Как у Трента Корта, верно?
How do you know Trent Kort?
Откуда вы знаете Трента Корта?
You talking about Brisco or Kort?
Вы говорите о Бриско или о Корте?
You're nothing like Trent Kort.
Ты совсем не похож на Трента Корта.
I haven't heard from Trent Kort lately.
Я давно не слышал новостей от Трента Корта.
Kort.
Корт.
As in CIA Kort?
Агент Корт из ЦРУ?
I texted Kort to get over here, but I haven't heard back.
Я написал Корту, чтобы он их привёз, но ответа не получил.
We got a ping from Kort's cell.
Засекли местоположение мобильника Корта.
Heard from a friend at NSA Kort was fired last month.
Слышала от друга из АНБ, что его уволили месяц назад.
DiNozzo, you find Kort.
ДиНоззо, найди Корта.
Trent Kort gave it to you.
Тебе дал их Трент Корт.
We know you and Kort are buddies.
Мы знаем, что вы с Кортом были приятелями.
We know you called Kort.
Мы знаем, что ты звонил Корту.
Kort's going down.
Корт идёт ко дну.
Kort was the one selling secrets to the Russians, not Jacob.
Это Корт продавал секреты русским, а не Джейкоб.
I didn't know Kort was gonna kill Jacob's wife.
Я не знал, что Корт собирается убить жену Джейкоба.
See if there's any leads on Kort.
Посмотрим, найдутся ли зацепки по Корту.
We found Trent Kort's phone at the zoo, but not Trent Kort.
Мы нашли мобильник в зоопарке, но не Трента Корта.
Kort disappeared right after he learned about Ziva.
Корт исчез сразу после того, как узнал про Зиву.
Kort's probably already been blackmailed with them.
Корта, возможно, уже шантажировали с их помощью.
Kort was the one selling secrets to the Russians, not Jacob.
Это Корт продавал секреты русским, а не Джекоб.
Where's Trent Kort?
Где Трент Корт?
All previous means of locating or contacting Trent Kort have been disconnected.
Все ранее известные места и контакты Трента Корта ничего не дали.
Still no sign of Kort, huh?
Следов Корта пока не обнаружили?
Knows of a safe house that Kort used in the past in Budapest.
Поделились убежищем, которое Корт ранее использовал в Будапеште.
You find Kort?
Нашла Корта?
Find Trent Kort.
Найти Трента Корта.
Perhaps she can point us towards Kort.
Быть может, она приведёт нас к Корту.
Yeah, she's dead, and we will get Kort.
Да, она мертва, и мы поймаем Корта.
I'll breathe when Trent Kort is dead.
Отдышусь, когда умрёт Трент Корт.
You want Kort taken dead or alive?
Вы хотите взять Корта живым или мёртвым?
Well, I'm just wondering, maybe Kort's not over there at all.
Просто вообразила, что возможно Корт совсем не там.
We find our killer, we find Kort.
Найдём убийцу - найдём Корта.
Yeah, Kort and anything to do with Israel.
Да, Корт и всё по Израилю.
Breadcrumb trail points to Kort hiring this man to do the bombing.
Следы приводят к тому, что Корт нанял этого человека для нападения.
How much did Kort pay him to take out the farmhouse?
Сколько Корт заплатил ему за подрыв загородного дома?