Kotoko перевод на русский
69 параллельный перевод
I wore the pink suit for Kiyomi's wedding, and the dark blue dress for Kotoko's shower.
Я была в розовом костюме на свадьбе у Киёми, и в тёмно-синем платье у Котоко.
Kotoko-chan?
Котоко-тян.
Kotoko!
Котоко.
That Irie-kun has... Kotoko. Where are you staying now by the way?
Ириэ-кун... где ты живешь-то сейчас?
Don't tell me that he changed his mind and now wants to ask Kotoko out?
Вдруг он передумал и решил предложить Котоко встречаться?
Kotoko!
Котоко!
you and Kotoko-chan look so good together.
так смотритесь!
Kotoko.
Котоко.
Kotoko?
Котоко?
Kotoko.
пойдем повеселимся где-нибудь.
Kotoko! What is this about?
это что такое?
Kotoko...
Котоко...
It's Kotoko speaking.
Это говорит Котоко.
Kotoko is here.
Вот и Котоко.
Kotoko,, I'll give you a lift.
Котоко, я тебя подброшу.
Kotoko,, Kotoko!
Котоко, Котоко!
Cocco as Kotoko
В ролях : Кокко - Котоко
My name is Aihara Kotoko.
Меня зовут Аихара Котоко.
I'm Aihara Kotoko from Class F.
Я Аихара Котоко, класс F.
That Aihara Kotoko told Irie-kun that she loved him.
Аихара Котоко сказала Ирие-куну, что любит его!
Kotoko, did you tell Irie-kun that you loved him?
Котоко, ты правда сказала Ирие-куну, что любишь его?
It's Kotoko.
Это Котоко.
Hey, Kotoko!
Эй, Котоко!
Nobody loves Kotoko more than me!
Никто не любит Котоко больше, чем я!
How could he turn Kotoko down?
Как он мог проигнорировать Котоко?
- But Kotoko is the cutest though.
- Но Котоко слаще...
You have to work hard for Kotoko, all right?
Вы должны упорно трудиться для Котоко, понятно?
I will do anything for Kotoko.
Для Котоко я сделаю все.
I made my late wife and Kotoko suffer so much.
Со дня смерти жены мы с Котоко были неопределены.
Kotoko is going to have a difficult time when she gets married.
Котоко будет трудно, когда придет время выходить замуж.
Shigeo and Aihara Kotoko
Шигеро и Котоко Аихара
That's Kotoko who got hit by a falling meteor.
Это Котоко, дом которой разрушил метеорит.
- Kotoko!
- Котоко!
That is the Kotoko I know.
- Ой! Вот такую Котоко я узнаю!
For Aihara Kotoko who lost her house because of a falling meteor yesterday...
Это для Аихара Котоко, дом которой вчера был разрушен метеоритом.
Your schoolmate Kotoko was hit by a shooting star...
Вчера Котоко потеряла дом...
Kotoko is here now!
Котоко здесь!
Kotoko is very hurt. Whose fault is that?
Котоко сейчас очень плохо, знаешь почему?
After that, so many bad things happened to Kotoko.
После этого, с Котоко стали случаться плохие вещи.
I am Kotoko.
Я Котоко.
But you've grown so much, Kotoko-chan.
Ты так выросла, Котоко-чан.
Kotoko, please feel like this is your own home.
Котоко-чан, считай этот дом своим.
What's wrong, Kotoko?
Что случилось, Котоко?
Kotoko is very energetic.
Котоко очень энергичная.
Kotoko, greet him too.
Котоко, поприветствуй его.
What are you doing, Kotoko?
В чем дело, Котоко?
If Kotoko didn't stop me, I would have been inside.
Если бы не Котоко, мы бы были внутри.
But I'm glad to hear that Kotoko already knew Naoki.
Я так рада, что Котоко и Наоки уже знакомы.
Right? Kotoko-san...
Правда, Котоко-сан?
I will ask Kotoko-neesan. ( Big sis )
Я попрошу Котоко мне помочь.
Kotoko big sis, could you please tell me how to read this kanji character?
Котоко, не подскажешь, как правильно прочитать это?