Kovac перевод на русский
39 параллельный перевод
Yes, Kovac told you to go to Africa, and you did it.
- Я обращался к вашим начальникам. Да, Ковач сказал вам отправиться в Африку, и вы поехали.
Kovac also told you what to change in the ER. You did that too.
Ковач сказал вам перевестись в Скорую.
- Luka Kovac.
Люка Ковач.
Jo and I looked into him a couple years ago On the kovac murder.
Мы с Джо занимались им пару лет назад по убийству Ковача.
Emil Kovac.
Эмиль Ковач.
Kovac?
Ковач?
His name is Vic Kovac.
Его зовут Вик Ковак.
I like Vic Kovac so much more than Jake Peralta.
Мне Вик Ковак нравится намного больше Джейка Перальты.
Oh, yeah, Kovac.
Да, Ковак.
What's going on, Vic Kovac?
Ка жизнь, Вик Ковак?
Yes, except I don't think Miss Kovac is a killer.
Да, если не считать того, что я не думаю, что мисс Ковак убийца.
Now, Mr. Kovac landed here at point "A."
Итак, мистер Ковак упал здесь, в точке А.
A distance that we calculated based on the age, weight, height, and physical fitness of Mrs. Kovac.
Мы рассчитали расстояние на основе возраста, роста, веса и физической подготовки миссис Ковак.
Now, how did we determine Mrs. Kovac's strength and overall fitness?
Как же мы определили подготовку и силу миссис Ковак?
Mrs. Kovac didn't kill her husband.
Миссис Ковак не убивала мужа.
They were there on the trail at the time of Mr. Kovac's death.
Они были там, на тропе, во время смерти мистера Ковака.
Dolphins tackle Nick Kovac will undergo surgery today to stabilize the vertebrae in his back.
- Тэкла "Дельфинов" Ника Ковача сегодня ждёт хирургическая операция по укреплению позвоночника.
Kovac slipped and fell off his deck while chasing his Pomeranian.
Ковач поскользнулся и упал во время прогулки со своим шпицем.
- You heard we lost Kovac.
- Ты слышал про Ковача.
But? But Kovac is healthy again, okay?
- Но Ковак восстановился.
Kovac may be cheap, but all he can do is stick and drive.
Ковак дешевый, но и играет он средне.
We're letting Kovac go.
Мы прощаемся с Коваком.
We're getting rid of Kovac?
- Мы убираем Ковака? !
Kovac got to go.
Ковак уходит.
Man, you're Nick Kovac.
Ты же Ник Ковак!
Saw you cut Kovac in front of a bunch of five-year-olds.
- Так ты заткнул Ковака перед кучкой пятилеток?
A Gabriel Kovac says he represents Paul Johnson.
Некий Гэбриел Ковак, он представляет Пола Джонсона.
Hello, Mr. Kovac. How are you? Okay.
- Как ваши дела, мистер Ковак?
You do understand that by making this accusation, Mr. Kovac, that you are inviting a countersuit?
- Вы понимаете, мистер Ковак, что, выдвигая это обвинение, вы провоцируете встречный иск?
Mr. Kovac, we've looked into the payments you told us about, from Pastor Jeremiah to Paul, and we're satisfied that there is an innocent explanation.
- Мистер Ковак, мы проверили упомянутые вами выплаты от пастора Полу. На наш взгляд, им есть удовлетворительное объяснение.
- Yes, Mr. Kovac, We're very impressed with your street smarts. But at some point, you have to stop riding the anti-Ivy League thing.
- Мистер Ковак, нас очень впечатляет ваш уголовный опыт, но на войне с Лигой плюща вы далеко не уедете.
As you can see, Mr. Kovac, these are the readouts from the two fitness trackers...
- Как вы видите, мистер Ковак, это распечатки двух фитнес-браслетов.
Two or three times a week, Paul's routes included a pit stop at Kovac's office.
два-три раза в неделю Пол стал забегать в офис к Коваку.
Good. We need to look deeper into Kovac.
Надо проработать Ковака - иски, преступления.
We're from the law firm Reddick / Boseman. We were wondering if we can ask you a few questions about Gabe Kovac.
Хотим задать несколько вопросов о Гэйбе Коваке.
- Sorry. If you'll excuse me. - Why would Kovac.
- Зачем Ковак заставил вас его подписать?
Are you at all familiar with Rule 1.7 of the ARDC. Code of Ethics, Mr. Kovac?
- Вам знакома статья 1.7 Этического кодекса, мистер Ковак?
to embarrass the good reverend. You're taking money from the alt-right, Mr. Kovac, and you edited the drug dealer from that video.
Вы берете деньги у ультраправых, мистер Ковак, а из этого видео вы вырезали дилера.
What do you want, Mr. Kovac?
- Чего вы хотите, мистер Ковак?