Ksenia перевод на русский
56 параллельный перевод
What of Ksenia? She is on her way.
- Что Ксения?
Tell me, Ksenia, why has God turned away from you?
Скажи, Ксения, почему отвернулся от вас Господь?
Ksenia!
Ксенечка, детка!
Ksenia! What horros is this!
Ксенечка!
Come! Come, Ksenia!
Пойдем, Ксенечка, пойдем!
For the Tzarina Ksenia, a heavenly beauty.
За царевну Ксению, красоту небесную.
Call her a Tzarina and say : "Here is the real Ksenia!"
Назови царевной, скажи что это настоящая Ксения.
Ksenia, dance with Caballero...
Ксения, потанцуй с кабальером.
And there is no Ksenia.
Этой Ксении нет.
What snow, Ksenia? Convert to catholicism. We'll marry then.
Какой снег, Ксения, прими католичество, поженимся.
I wont go without Ksenia!
Я без Ксении не пойду.
What's with her? Ksenia?
- Что с ней?
Give us Tzarina Ksenia, and we will leave!
- Отдайте царевну Ксению, и мы уйдем.
And she was born as our Tzarina : Ksenia Godunova!
Она родилась царевной нашей, Ксенией Годуновой.
We have no business in Moscow without Ksenia.
- Нам в Москве без Ксении делать нечего.
I've already told you. I wont leave without Ksenia.
Я тебе уже говорил : без Ксении я не уйду.
Ksenia is there...
- Там же Ксения!
Is Ksenia alive?
Ксения жива?
Ksenia Godunova will be sent to the monastery...
Ксению Годунову отправить в монастырь.
By God's Court... Ksenia Godunova is aquitted of charges of treason of Christianity.
Божьим судом Ксению Годунову оправданно.
Ksenia Godunova... Is to be sent to a monastery
Ксению Годунову осуждено на послушание.
Ksenia?
Ксюша?
My name is Ksenia.
Меня зовут Ксения.
Ksenia is home alone for the first time.
Можно подумать, Ксюша в первый раз дома одна. Не в первый.
Ksenia...
Ксюша?
- Call Ksenia.
- Ксюше позвони.
When we come back, you can tell all to mum. Ksenia!
- Маме-то будем рассказывать?
Ksenia, don't be afraid.
- Ксюша! Не бойся.
The mother of Ksenia Garin.
Здрасьте, это мама Ксюши Ганиной.
Could you tell me... if Ksenia came to school today?
Скажите, а Ксюша, она на уроке сейчас, она в школе?
Ksenia... is not here yet, but don't worry, I'll call you as soon as she arrives.
Ксюши... нет, Ксюши ещё нет. Ну вы не волнуйтесь, придёт, скажу, чтоб перезвонила.
- Be strong, Ksenia.
- Потерпи, Ксюша, потерпи.
I have one child Ksenia with my wife, Irina.
А у меня вот Ксюшка, жена Ирина.
Yes, Ksenia...
- Ксюша...
- Ksenia, where are you?
- Ксюша, ты где?
Ksenia, I'm here.
Всё тихо, я здесь.
Ksenia, stay close to me.
- Ксюша, не отходи от меня.
Ksenia, do not go without me.
- Ксюша, не ходи без меня.
Ksenia, wait here.
- Ксюша, здесь жди.
Where are Andriej and Ksenia?
- Что с Андреем и с Ксюшей?
Ksenia is with me.
- Ксюша со мной, не волнуйся.
- Ksenia!
- Матушка.
Ksenia!
Ксения.
Ksenia!
Ксюша!
Ksenia?
Ксюша!
- What's going on, where's Ksenia? ...
Слушайте, это - ваша дочь, да?
Her name is Ksenia.
Дочь зовут Ксения.
Is Ksenia with you?
- Что с Ксюшей?
Ksenia!
Ксюша?
Ksenia?
Ксюша.
Ksenia, go sit with Alisa.
Ксюша, иди к Алисе.