Kulagina перевод на русский
6 параллельный перевод
March 10, 1970, Nina Kulagina, with the power of her mind... stopped the beat of a frog's heart.
10 марта 1970 года Нина Кулагина силой мысли остановила сердце лягушки.
As Sergeyev interpreted the cardiogram... the heart experienced a flare-up of electrical activity. The heart imploded... all because Nina Kulagina wanted the animal dead.
Согласно кардиограмме Сергеева, сердце словно затрепетало от электрического разряда, сердце сжалось, артерии разорвались, захотела, чтобы животное умерло.
I think we were all secretly hoping to discover the next Nina Kulagina.
Мы все надеялись найти новую Нину Кулагину.
We had our Nina Kulagina.
У нас была своя Нина Кулагина.
The story was that when the KGB learned about Nina Kulagina's ability, they performed a test with a living frog. This was back in 1970.
Когда КГБ узнал о способности Нины Кулагиной, они провели эксперимент с живой лягушкой.
Have you ever heard of Nina Kulagina?
Вы когда-нибудь слышали о Нине Кулагиной?