Kurz перевод на русский
31 параллельный перевод
Is Mr. Dr. Kurz at home?
Господин Курц дома?
Kurz.
Курц.
Kurz. What's this "Kurz"?
Что такое "Курц"?
Did you forget that simple German word?
Ты что, забыл простое немецкое слово? "Kurz".
"Kurz." It means "short" in German.
Это значит "короткий" по-немецки.
That black and white cat has a short tail... so Professor named it Kurz.
У этого чёрно-белого кота короткий хвост... Поэтому Учитель назвал его Курц.
Leave it to my wife, and Kurz becomes Kuru.
С легкой руки моей жены Курц превратился в Куру.
Where's Kurz?
А где Курц?
Towers in memory of Nora and Kurz... were erected in the professor's garden.
Башенки в честь Норы и Курца... были построены в саду Учителя.
Kurz, living a full life, sleeps here.
Курц, прожив полную жизнь, лежит здесь.
TOURING BOOK BY TONI KURZ
Дневник альпиниста Тони Курца
- Kurz.
- Курц.
Andi Hinterstoisser and Toni Kurz.
Энди Хинтерштойсер и Тони Курц.
Your Private Kurz is a mountain poet.
Ваш рядовой Курц - прямо поэт гор.
Kurz!
Курц!
You need to do more push-ups, Kurz.
Тебе надо больше отжиматься, Курц.
Here's to the new Hinterstoisser-Kurz route!
Это новый маршрут Хинтерштойсера-Курца!
Hi, Mrs. Kurz, I'm bringing your Toni back home.
Здравствуйте, миссис Курц, Я привел вашего Тони домой.
- Volunteer, Mrs. Kurz.
- Внештатный, миссис Курц.
You're just what I needed, Kurz.
Только тебя здесь и не хватало, Курц.
Kurz and Angerer started here, climbed to here...
Курц и Ангерер начали здесь, поднялись сюда...
The German-Austrian climbing party followed Toni Kurz and Andi Hinterstoisser's route.
Немецко-австрийская команда прошла по маршруту Курца-Хинтерштойсера.
Kurz disease is what killed them.
Болезнь Курца - вот, что их убило.
In the last five years, there've been a handful of Kurz infections worldwide.
Случаи заболевания во всем мире за 5 лет можно пересчитать по пальцам.
Does he have Kurz disease?
У него болезнь Курца?
When Ethan was five, he developed Kurz. They told us it was untreatable.
Когда Итану было 5, у него... нашли болезнь Курца и... нам сказали, что она неизлечима.
Kurz is too rare.
Слишком редкое заболевание.
He wants to infect enough people with Kurz disease so that it gets on the public's radar.
Он хочет заразить большое количество людей, чтобы привлечь внимание общественности.
He was searching for someone with a natural immunity for kurz disease.
Он искал кого-то с естественным иммунитетом к болезни Курца
Have you recovered Toni Kurz'body yet?
Вы сняли тело Тони Курца?