Kuya перевод на русский

Kuya ( Big brother ).

Брат.

Kuya Alan won!

Брат Алан выиграл!

Let me do that, Kuya.

Давай я сделаю это, брат.

Leave it there, Kuya!

- Оставь их там, брат.

Kuya, place your bets.

Брат, сделайте ставку.

Kuya Bogs was my playmate when I was a kid.

Брат Богз играл со мной, когда я был маленьким.

Kuya Boy... he's the serious one.

Он такой серьёзный.

My Kuya Boy... he helps Pa in steal... in his work.

Мой брат Бой... Он помогает папе в кра... В работе.

Kuya Victor, do you have a girlfriend?

Брат Виктор, у тебя есть девушка? Ты видишь кого-то со мной?

What do you know about that stuff anyway? Kuya Victor, I'm already 12.

Брат Виктор, мне уже 12.

Kuya, he knows!

О чём?

They've arrested your Kuya Bogs.

Люди жалуются. Арестовали твоего брата Богза.

They're charging your Kuya Bogs with murder!

Твоего брата Богза обвиняют в убийстве!

But it was Kuya Boy who did it. Your Kuya Boy!

- Но это же брат Бой сделал.

Your Kuya Bogs... could hang.

Твоего брата Богза могут повесить.

Is he going to kill Kuya Victor?

Папа пошёл убивать брата Виктора?

Kuya, this isn't mine.

Брат, это не моё. - Ой, погоди.

Yes, Kuya.

Да, брат.

Father's dead Mother's in Manila, with Kuya Nonoy

Отец умер, мать в Маниле вместе с Куя Ноной.

Kuya ( big brother ), that hurts! Where you goin'?

- Брат, больно же!

Kuya, can I have this?

- Брат, можно мне это?

Kuya Victor!

Брат Виктор!

Kuya Boy used to look after me.

Брат Бой обычно заботился обо мне.