Kyle's перевод на русский
973 параллельный перевод
I think there's going to be news up at Kyle Manor.
Я думаю скоро будут хорошие новости.
Kyle, what's it like when you go through time?
Кайл, а что чувствуешь, когда пересекаешь время?
Kyle, that's the third night in a row.
Кайл, это третья ночь подряд.
Kyle, that's not funny.
Кайл, это не смешно.
He's still in the cellar, Kyle.
Он всё ещё в подвале, Кайл.
Kyle, what's going on here?
Кайл, что происходит?
The party never stops on Selina Kyle's answering machine.
Что ни сообщение, то настоящий подарочек.
Let's hear it for Kyle Darren!
Это Кайл Дэррен.
The only person who knows is Dr. Ben Kyle, who saved Kosh's life.
Единственный человек, который это знает, это Доктор Бен Кайл, спасший Кошу жизнь.
- You guys, this is all Kyle's mom's fault!
Пацаны, во всём виновата мамаша Кайла!
Kyle's mom is the one that started that damn club, and all because she's a big, fat, stupid...
Мамаша Кайла основала этот сраный клуб, и всё потому, что она - здоровенная жирная тупая су...
I'm getting pretty sick of him calling my mom... well, Kyle's mom's a bitch She's a big fat witch
Мне уже тошно от того, что он зовёт мою маму... Хорошооо...
Have you ever met my friend Kyle's mom?
И зовут её недаром суперсучная сучара!
Kyle's mom's a bitch and she's just a dirty bitch
Сука! Сука! Сука!
Have you ever met my friend Kyle's mom?
Да, мамаша Кайла - сука!
Kyle's mom's a bitch and she's just a dirty bitch
..
I really mean it Kyle's mom
Кайла мамаша - грязная сука!
Come on, Kyle, it's time for us to get political.
.. Давай, Кайл, пора уже стать политически активными!
Kyle, it's 10 feet.
Кайл, здесь 10 футов.
- Trust me, Kyle, it's science.
- Верь мне, Kайл, этож наука.
The police have found Kyle's car abandoned in Bedford, Pennsylvania.
Полиция нашла машину Кайла брошеную в Бедфорде, Пенсильвания.
Oh, yeah, Kyle's the man!
O, да, Kайл - мужик!
Let's go, Kyle.
Ну чтож, Kайл.
Then there's Kyle.
А вот и Кайл.
I hope my technique is as good as Kyle's.
Надеюсь, теперь я круче, чем Кай.
The world has forgotten us, Kyle. That's why we're here.
Мы живем здесь для того, чтобы внешний мир о нас позабыл.
That's Whitney, Kyle's ex-wife out there.
Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни.
I just wanted to thank you for diverting Kyle's ex.
Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты отвлёк бывшую Кайла.
Kyle's ex-wife?
Бывшая жена Кайла?
Well, I went over to Kyle's last night to pick up a few things... and we got to reminiscing.
Ну, я приехала к Кайлу прошлым вечером, чтобы забрать некоторые вещи и у нас проснулись воспоминания.
And fuck Tucker's friend, Kyle.
И нахуй друга Такера
There's another soft name for a boy, Kyle.
Ещё одно мягкое имя для мальчика
Jamey's son Kyle's gonna be brought in.
Сына Джэмми, Кайла, должны привезти.
The world's changed, Kyle.
Мир изменился, Кайл.
Where's Kyle?
Где Кайл?
I'm not sure what happened with Kyle, and it's really not important... because I think our friendship is worth more than one argument.
Я не знаю что там с Кайлом, но это и не важно. Я думаю, наша дружба стоит большего, чем один спор.
I appreciate your sense of humor, but let's try to stay more on the topic. Stay more on Kyle Murphy and his shop, Excalibur Guns.
Я ценю ваше чувство юмора, но давайте вернемся к нашей теме и поговорим о Кайле Мерфи и его магазине "Экскалибур".
Kyle and Nigel, you have a dentist's appointment at 3 : 00. You're goin'to work with Dad. Yeah!
Кайл и Найджел, вы к зубному, поедете с папой.
Let's go, Kyle.
Трогай, Кайл.
Kyle, It's been a long time...
Давно не виделись, Кайл.
Yeah, he is Kyle's Dad
Да, это ведь отец Кайла.
The dead guy's Kyle.
Это тело Кайла.
- It's my Mom's new minivan, so I'm the captain, Kyle!
Это новый микроавтобус моей мамы, так что капитан я, Кайл!
Aw, it got Kyle and it's tearing his head off!
Она отрывает Кайлу голову!
I didn't know. It's okay, Kyle.
Я не знал.
What do you think Kyle's going to say when he says,
Эй, эй, эй, а что Кайл скажет?
Well, two years ago, Kyle's biggest gig was his step-dad's garage.
Пару лет назад Кайл у своего отчима в гараже играл.
The thing is, I've got this little package for Kyle, you know, it's a performance enhancer.
Вот какое дело, у меня посылочка для Кайла, ну знаете, чтобы настроение поднять.
You're actually Kyle's type.
Как раз во вкусе Кайла.
We have to kill Butters and bury him in Kyle's backyard.
Нам надо убить Баттерса и закопать его на заднем дворе Кайла. Чувак, заткнись!
It's all right, Kyle.
Всё в порядке, Кайл.