Käsper перевод на русский
102 параллельный перевод
Boys, Käsper came!
Ребята, Кяспер пришел.
Käsper. Käsper!
Кяспер!
Better foreign rule than guys like Käsper.
Пусть уж лучше чужие, чем такие, как Кяспер.
You were not with Käsper, were you?
Ахас, ты же не был с Кяспером?
Käsper, that's enough! - Running from the retreating enemy!
Чего ты разошёлся, Каспар?
Boys, boys! - Käsper! Käsper, listen!
Ребята, кончайте!
Leader of the platoon Käsper?
- Командир отряда Кяспер!
Käsper, go to sleep. - Captain, sir...
Кяспер, иди поспи.
Käsper and the Captain have been gone too long.
Где это Кяспер с капитаном так долго?
- To see Käsper. - Off you go...
- К Кясперу.
He's working for a man named Kasper Gutman.
Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.
You see that, Kasper?
Здорово, парень.
Käsper, in the morning we'll examine the situation in the village.
Кяспер, завтра сходим в посёлок на разведку.
Käsper is coming!
Кяспер идет.
- Hele Kõre Käsper
- Индрек Саммуль
- Ulrik and Kasper.
- Ульрик и Каспер.
Not even one in the reeds orphaned children would be as helpless as Kasper.
Ни один брошенный ребенок не будет таким беспомощным как Каспер.
Kasper had noticed that the family over in his element on the road.
Каспер заметил, что семья в дороге чувствовала себя как дома.
Kasper was not picky - but realize that the family was better tailor an chefs.
Каспер не был привередлив. Однако, портные из них были куда лучше, чем повара.
Kasper felt dirty.
Каспер чувствовал себя грязным.
Why Kasper not see me?
Почему Каспер меня избегает?
But a kid is your spirit. " I want to meet Kasper.
Но ты слишком молода. - Я хочу видеть Каспера.
Kasper for the star up in prices as cross spider waiting for prey.
Касперу он казался пауком, ждущем своей добычи.
Looks like he has my old clothes., Kasper?
Он что, в мою старую одежду нарядился? - Каспер?
Kasper?
Каспер?
Kasper said nothing.
Каспер не ответил.
Kasper had already drawn his.
Каспер уже вытянул свою.
Kasper did not remember the name of a single gut from his previous life.
Каспер не мог вспомнить, кому он молился в прошлой жизни.
They have killed Kasper!
Они убили Каспера!
- Kasper does not speak.
- Каспер не говорит.
Kasper-not just talking.
- Каспер просто не говорит.
Kasper seekers fear settles over book as a dark fog.
Каспер чувствовал, как страх витает над их лагерем, словно густой туман.
More than ever, Kasper wanted to be part of this family and its fate.
Сегодня, как никогда, Каспер хотел быть частью этой семьи и их судьбы.
For Kasper and Lara was Lieksa weeks before the start of a new life.
Для Каспера и Лары недели, оставшиеся до Лиексы, были началом новой жизни.
Kasper moved in with Lara and happy life began to get traction.
Каспер переселился в вагончик Лары и жизнь наполнялась счастьем.
I have received an invoice for 357 000 for renovation on Kasper Hansen Street.
Мне прислали счёт на 50 тысяч... за ремонт помещения на улице Каспера Хансена.
Sydney Greenstreet's character... Kasper Gutman.
Каспера Гатмана.
- You haven't found Kasper, have you?
— Вы не видели Каспера? — Нет.
Have you ever heard them mention where Kasper went fishing?
Фи, она говорила, где Каспер рыбачит?
We need a search for Kasper Reinholt in the southern harbour area.
Мельбек, нам нужно объявить в розыск Каспера Райнхольта, он где-то в Сюдхавне.
Kasper Reinholt, 42 years old, found in the southern harbour area.
Каспер Райнхольт, 42 года. Найден в Сюдхавне.
I'm dating Kasper Juul, Birgitte Nyborg's spin doctor.
Я встречаюсь с Каспером Юулом, медиасоветником Биргитте Нюборг.
Have you got a number, Kasper?
У тебя есть номер, Каспер?
- Hi, Kasper.
- Привет, Каспер.
- Hi, Kasper.
- Привет, Каспер
Kasper.
Каспер.
Kasper speaking.
Каспер у телефона.
Kasper!
Каспер!
Your son, Kasper.
Ваш сын Каспер.
But I don't have a son called Kasper.
У меня нет сына по имени Каспер
Kasper, are today's polls reliable?
Каспер, мы можем доверять сегодняшним опросам?