Lacey перевод на русский
762 параллельный перевод
Mrs. Lacey gave me a hot cup of chocolate this morning.
Миссис Лэйси дала мне кружку горячего шоколада.
- Steve Lacey?
- Стив Лэйси?
Hello, this is Lacey.
Алло, говорит Стив Лэйси.
Steve Lacey, did five in Quentin, paroled two years ago.
Стив Лэйси, пять лет был в Квентине, условно освобожден два года назад.
Lacey's kept pretty straight since he got out.
Лэйси хорошо себя вёл, с тех пор как вышел.
Doesn't look so good for Mr. Lacey.
Не очень хорошо для мистера Лэйси.
- Open up, Lacey.
- Открывай дверь Лэйси.
Oh, Steve Lacey.
Стив Лэйси.
Then what did you say, Lacey?
Что ты тогда сказал, Лэйси?
- Then what, Mrs. Lacey?
- Потом что, миссис Лэйси?
Now, Mrs. Lacey, how could the guy get here alone if he was dying?
Ну, миссис Лэйси, как этот парень мог добраться сюда один, если он умирал?
Coached her good, Lacey.
Хорошо её натаскал, Лэйси.
- Where's the money, Lacey?
- Где деньги, Лэйси?
Lacey knows that.
Лэйси знает это.
Lacey's made good with me.
Лэйси стал порядочным.
You don't like that, do you, Mrs. Lacey?
Вам не нравится, да, миссис Лэйси?
You finished, Mr. Lacey?
Закончил, мистер Лэйси?
I'm sorry, Mrs. Lacey.
Извините, миссис Лэйси.
Good night, Mrs. Lacey.
Спокойной вам ночи, миссис Лэйси.
You like it here, Lacey?
Тебе здесь нравится, Лэйси?
You know, it isn't what a man wants to do, Lacey, but what he has to do.
Знаешь есть вещи, которые человек не хочет делать Лэйси, но он должен.
- Bed and board to you, Mrs. Lacey.
- Квартира и стол, так вам будет понятнее, миссис Лэйси.
I believe you were on your way to Steve Lacey's apartment.
Думаю, ты ехал в квартиру Стива Лэйси.
Oh, yes, yes, Lacey.
Да, да, Лэйси.
You're forgetting we had Lacey in the city jail for three days.
Ты забываешь что Лэйси сидел в городской тюрьме три дня.
I want you to go to Steve Lacey's apartment tonight, now, and accuse him of ratting on you.
Я хочу, чтобы ты поехал в квартиру к Стиву Лэйси сегодня вечером, и обвинил его в стукачестве на тебя.
My compliments, Mrs. Lacey.
Примите мои комплименты, миссис Лэйси.
Sit down, Mrs. Lacey.
Садитесь миссис Лэйси.
Mrs. Lacey, why don't you get some rest?
Миссис Лэйси, почему бы вам не отдохнуть.
You knew me and Doc was at Lacey's place, didn't you?
Ты знал, что я и Док Пенни у Лэйси, не так ли?
Call Barry and tell him to put out an APB for Steve Lacey.
Позвони Бэрри и скажи ему напечатать ориентировку на Стива Лэйси.
Wanted for murder. Steve Lacey.
Разыскивается за убийство.
What did Lacey have against Hessler?
Что у Лэйси было против Хесслера?
- You boys remember Lacey.
- Ребята, вы помните Лэйси?
"Who do we know in this town?" They said. "Steve Lacey."
"Кого мы знаем в этом городе?" А они ответили, "Стива Лэйси".
Steve Lacey.
Стив Лэйси.
It's a cinch Lacey had that car.
Машину точно вёл Лэйси.
Mrs. Lacey just dropped the soap.
Миссис Лэйси уронила мыло.
Steve Lacey, white, male American...
Стив Лэйси, белый, мужчина, американец...
All right, Lacey, get up.
Ладно, Лэйси, поднимайся.
Mrs. Lacey, come on down here.
Миссис Лэйси, спускайтесь вниз.
Get in back, Mrs. Lacey.
Садитесь назад, миссис Лэйси.
Get in front, Lacey.
Давай вперёд, Лэйси.
Now, you've got a new rap hanging over your head, Lacey, a tough one.
Теперь на тебе висит другое обвинение, Лэйси, более жесткое.
Next time, Lacey, call me but quick.
В следующий раз, Лэйси, звони мне, но быстро.
- Good morning, Lacey.
- Доброе утро, Лесли.
"Lacey, wilt thou have this man for thy wedded husband... " to live together after God's ordinance in the holiest state of matrimony?
Лейси, берешь ли ты этого мужчину в свои законные мужья, чтобы жить вместе по завету Господа в священном браке?
"Those whom God hath joined together, let no man put asunder. " For as much as David and Lacey have consented together in holy wedlock...
Да не разъединит ни один человек тех, кого Господь соединил вместе, до тех пор, пока Дэвид и Лейси живут в согласии в священном браке...
- Okay, Lacey.
- Ну, что, Лейси. Рад тебя видеть.
- Lacey?
- Лэйси?
- Lacey.
- Лэйси.