Lachlan перевод на русский

Lachlan Luthor.

Лаклан Лутер.

Well, Smallville isn't exactly teeming with Lachlan Luthors.

Ну, Смолвиль явно не изобиловал Лакланами Лутерами.

Anyway, we think Lachlan met the drifter, and we were hoping...

Как бы там ни было, мы считаем, что Лаклан встречался с бродягой, и мы просто надеялись...

You've always described grandfather Lachlan... as a hardworking entrepreneur from Scottish nobility.

Ты всегда описывал дедушку Лаклана как трудолюбивого предпринимателя, который прибыл из Шотландии.

Maybe you could explain why a Lachlan Luthor... was arrested in 1961 for petty robbery in Smallville.

Может быть ты можешь объяснить, почему Лаклан Лутер был арестован в 1961 году за ограбление в Смолвиле.

I don't mean to rain on your parade... but Lachlan was in the jail at the time of the murder.

Не хочу устраивать дождь на твоем параде но Лаклан Лутер был в тюрьме во время убийства.

Lachlan was released from jail the morning Louise was murdered.

Лаклан был выпущен из тюрьмы в то утро, когда Луиза была убита.

Do you remember booking someone named Lachlan Luthor?

Мэр Тейт, вы помните кого-нибудь по имени Лаклан Лутер?

We think that Mayor Tate made a deal to drop the charges on Lachlan Luthor... if Lachlan killed the drifter. They were gonna pin it on Dexter.

Мы думаем, что мэр Тейт снял обвинения с Лаклана Лутера с условием, что Лаклан убьет бродягу.

I know you made a deal with Lachlan to kill me.

Я знаю, что ты заключил сделку с Лакланом, чтобы он убил меня.

Lachlan was supposed to kill the drifter.

Лаклан должен был убить бродягу.

The murder of your parents, Lachlan and Eliza Luthor.

Убийство ваших родителей - Лаклама и Элизы Лутор.

Here's my new friends, Rory and Lachlan.

А это мои новые друзья, Рори и Лэчлан.

And I've already been beating Lachlan's bodhran.

И я уже барабанила в кельтский бубен Лэчлана.

- My new friends, Rory and Lachlan.

- Вот мои новые друзья, Рори и Лаклан.

My new friends! Rory and Lachlan.

Этo мoи нoвыe дpyзья!

Thanks, Lachlan.

Cпacибo, Лэклaн.

And you went to Scotland to see Cassie and she wasn't there and you think she's off shagging some Scottish guy named Lachlan.

A ты пoexaл в Шoтлaндию нaвecтить Keccи, нo ee тaм нe былo, и ты дyмaeшь, чтo oнa гдe-тo тpaxaeтcя c кaким-тo шoтлaндcким пapнeм пo имeни Лaклaн.

And you went to Scotland to see Cassie and think she's off shagging some Scottish guy named Lachlan.

A ты пoexaл в Шoтлaндию нaвecтить Keccи и ты дyмaeшь, чтo oнa гдe-тo тpaxaeтcя c кaким-тo шoтлaндcким пapнeм пo имeни Лaклaн.

Thank you, Lachlan.

Спасибо тебе, Лохлан.

Lachlan?

Лохлан?

It was Lachlan.

Это Локлан.

Lachlan.

Лахлан.

I'm gonna force-feed Lachlan a buffet of right-hand burritos and stiletto boot tacos.

Я собираюсь накрыть Лахлану шведский стол, изобилующий "получи справа" бурритос и "пронзи шпилькой" тако.

Because that unbelievable dick-wad Lachlan tricked Lauren into recommitting herself to the Light Fae.

Потому что нереальный кретин Локлан обманом вернул Лорен для служения Светлым Фейри

If you get hurt going after Lachlan alone so help me!

Если пострадаешь от самого Лахлана, то помоги мне!

I need you to forget about Lachlan for now.

Я прошу тебя забыть сейчас о Лахлане

I'll just lay the boots to Lachlan later.

Я просто отпинаю Лахлана позже

Bo, I need you to leave Lachlan be.

Бо, мне нужно что бы ты оставила Лахлана

Would you change your mind if you knew Lachlan was this nasty thing coming our way?

Ты бы изменил свое мнение, если бы знал, что Лахлан будет той самой занозой в заднице, с которой нам придется столкнуться?

Are you trying to goad me, Lachlan?

Ты пытаешься завести меня, Лахлан?

Lachlan came for her.

Лакан пришел за ней.

Lachlan is an unknown quantity.

Лахлан является неизвестной величиной.

Mostly just trying to stay off Lachlan's radar.

В основном, пыталась уйти от радара Лахлана.

That's all there is to tell, Lachlan!

Это все, что можно сказать, Лаклан.

Lachlan has no idea I'm here.

Лахлан не знает, что я здесь.

Lachlan will have more power over you than ever before.

Лохлан будет иметь больше власти над тобой, чем раньше.

At least that's what I told Lachlan.

По крайней мере так я сказала Лохлану

Now I'm serving a man like Lachlan.

Теперь я служу человеку как Лахлан.

So, the only other person who can get out of here and warn Lachlan is another human- -

Единственный, кто может выйти отсюда и предупредить Лохлана - это другой человек

Did you renovate, Lachlan?

Локлан, ты делал ремонт?

How's Lachlan?

Как там Лохлан?

Ian Doyle murdered Jimmy McDermott, but his younger brother Lachlan owns an import company.

Иан Дойл убил Джимми МакДеромтта, а его младший брат Лаклан владеет импортной компанией.

Your ex is working with Lachlan McDermott.

Твоя бывшая работает с Лакланом МакДермоттом.

Lachlan McDermott and Chloe Donaghy, this is the FBI.

Лаклан МакДермотт и Хлоуи Донахи, это ФБР.

I am your host, Lachlan MacAldonich.

И в студии ведущий Лахлан Макалдоних.

Okay, it's about talking to the customers and Lachlan has a way with them.

Ладно, всё дело в том, как разговаривать с покупателями, и у Лахлана к ним свой подход.

MacAldonich, Lachlan MacAldonich.

Макалдоних, Лахлан Макалдоних.

Hey, Lachlan...

Привет, Лахлан...

- Oh, um, Paul this is Lachlan.

- О, Пол, это Лахлан.

I am your host, Lachlan MacAldonich.

И в студии ваш ведущий Лахлан Макалдоних.