Laney перевод на русский
135 параллельный перевод
Nobody can eat 50 eggs. Laney? What-y?
У тебя Ай-Кью 180, не хватает 10 единиц до философской степени, и ты всегда увлекаешься этими тупыми тусовщиками.
Laney here is gonna revolutionize
- Ты - патологическая оптимистка.
You see, Laney, this is all we need, a couple of smokes, a cup of coffee
Трой, как его? Ещё раз? Удар прямо в сердце.
Ohh, no, Sammy. Jesus. Laney, what are you doing?
Знаешь, что я думаю, Танелл?
Fine. Laney, goddamn it!
В клубе было громковато.
And don't go thinkin for yourself either, Laney.
Дверь была...
Laney, ( AUDIENCE CHEERING, APPLAUDING ) sex is the quickest way to ruin a friendship.
- Привет. - Привет. Куда ты идешь?
- Hey, Laney.
- Привет, Лейни.
- Hey, Laney, what's going on?
- Привет, Лейни, в чём дело?
- Laney.
- Лейни.
Well, if anybody needs any medical advice Laney met a doctor, and he's unattached.
Если кому-нибудь нужен медицинский совет Лейни познакомилась с врачом и он холостой.
It's Laney.
Это Лейни.
- Laney, wanna see the horsie?
- Лэйни, хочешь посмотреть на лошадку?
- Hey, Laney, Puddy.
- Привет, Лейни, Падди.
Hey, Laney.
Привет, Лейни.
Well, gentlemen Laney is in love.
Итак, джентельмены Лейни влюбилась.
Can I ask you, would any baby shower bother you... or is this one worse because it's Laney's?
- Вы вообще не любите беременных... или дело в том, что эта беременная - Ленни?
Laney Berlin.
Ленни Берлин.
Laney, show us your tits!
- Ленни, покажи нам титьки!
Laney did AR for a record label... or, as she used to call it, sex with an expense account.
Ленни занималась поиском талантов для звукозаписывающей компании. Она называла это секс за счет фирмы.
Samantha and Laney had a long-standing rivalry.
Саманта и Ленни соперничали всю жизнь.
Two years ago, Laney did the most shocking thing of all.
2 года назад Ленни совершила поступок, поразивший всех.
Wild Laney is having a baby shower.
Безумная Ленни ждет ребенка.
Laney, we need you!
- Ленни, ты нам нужна!
As I watched Laney tear open a baby bib... with the same enthusiasm she once reserved... for tearing off rock stars'pants...
Я смотрела с каким азартом Ленни снимала упаковку с детского подарка... с таким же энтузиазмом она когда-то... срывала джинсы с рок-певцов...
Even seven months pregnant, Laney couldn't keep her clothes on.
Даже на 7 месяце беременности Ленни не могла долго оставаться в одежде.
Clearly, a part of the old Laney had survived.
Часть прежней Ленни все еще была жива.
Beers and bar nuts at Flanagan's off Route Five... were the perfect antidote to Laney's House of Humiliation.
Пиво и орешки в местном придорожном баре... были прекрасным противоядием от пагубного воздействия террариума.
- It's Laney.
- Это Ленни.
The truth is, Laney's hormones have been going wild since she was ten.
Гормоны Ленни бушевали с тех пор как ей стукнуло десять лет.
Hi, Laney!
- Привет, Ленни!
I spent the next hour keeping Charlotte away from Laney... and Laney away from the vodka.
Следующий час я провела, оттаскивая Шарлотту от Ленни... а Ленни от водки.
Laney, maybe we should think about getting you home, all right?
- Ленни, давай-ка отправим тебя домой?
Laney, come on. Come back. Don't do this.
- Ленни, перестань, не глупи.
Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence... stretched all the way to Manhattan.
Она хотела вырваться на свободу... но ее электрический забор... простирался до самого Манхеттена.
Laney, it's not who you are anymore.
- Ленни, ты теперь другая.
Good morning, Laney.
- Доброе утро, Лэни.
- Laney?
- Я поняла, папа.
- That's wonderful, Laney.
Хорошо, Лэни.
Laney,
Лэни.
[Zack] What, Laney Boggs?
Что? Лэни Боггз? Нет, нет, нет, только не это.
And if- - if Laney Boggs is gonna be queen, I'd say you pretty much got your work cut out for you.
И если Лэни Боггз должна стать королевой школы, тебе придется попотеть.
- Hi, Laney. You got a second?
Привет, Лэни.
So, Laney, listen. - l was wondering if maybe you'd wanna...
Лэни, слушай, я хотел спросить, ты не хочешь...
- You think, " Oh, well, there's Laney Boggs. She's a dork. - Look, Laney.
Ты думаешь, эта Лэни Боггз, она странная, и, значит, она должна быть умной.
Laney, I have the fourth highest G.P.A. in our class.
Лэни, у меня по четырем предметам высшие баллы в классе.
Um, before you leave, our performer Laney... has just informed me that there is an exciting new voice among us.
Но прежде чем разойтись, я хочу сделать сообщение. Одна из актрис только что сказала мне, что среди нас находится новый певец.
Laney.
Это когда настоящее значение - противоположность сказанному.
Laney, have you seen a pack of guitar strings?
Клин Мир крутой моды Привет, я - Шерил Гуд.
- Hey, Laney.
- Привет, Лэни.
- Laney.
Лэни!