Lange перевод на русский
133 параллельный перевод
- Lieutenants Lange and Schneider.
- Лейтенанты Ланге и Шнайдер!
Mette Lange-Nielsen Assistant Director :
Метте Ланге-Нильсен Ассистент режиссёра-постановщика :
Anne-Marie Lange, the seamstress.
Анна Мари Ланж, швея.
You're under arrest for first-degree murder in the death of Chelsea Lange.
Вы арестованы за убийство первой степени Челси Ланг.
Ist noch lange nicht tief genug!
Может уже хватит!
Bernard Lange.
Бернард Ланге.
I heard you met Lange at the hypermarket.
Я слышал, Вы встречались с Ланге в гипермаркете.
It's like in first grade when Skippy Lange would push me because he secretly had a crush on me.
Это как в первом классе, когда Скиппи Ланж толкал меня потому что был тайно в меня влюблён.
looking at old Jessica Lange bathing suit stills, why?
В фотомагазине ты подолгу рассматриваешь фотографии Джессики Лэнг в купальниках. Почему?
That's only because Lange comes before Markovski.
"Лэнг" стоит по алфавиту перед "Марковски".
I might've looked at a little bit of Lange on the way out.
По пути приходится немного тревожить Джессику.
- What, is it a crime? Is it a crime to look at Lange?
Разве это преступление - смотреть на ДжессикуЛэнг?
You make me feel like Jessica Lange in "King Kong."
Ты заставляешь меня чувствовать себя Джессикой Ланг из "Кинг-Конг".
Say hello to Ms. Lange.
Скажите привет мисс Лэнг.
- Hi, Mrs. Lange.
- Миссис Лендж. - Привет, Крис.
- Take that up with Mrs. Lange.
Поговори об этом с миссис Лендж.
Mrs. Lange has never been out of balance yet.
Но главное, кассир должен быть дружелюбным.
Mrs. Lange also says the women's bathroom fixture needs a new bulb.
Кстати, Миссис Лендж попросила сменить лампочку в туалете.
After all, Mrs. Lange isn't gonna be around forever.
Миссис Лендж не будет работать здесь вечно.
I'm Kelly Lange, and I'm standing in front of the home of Dr. Eli Michaelson... who was just awarded the Nobel Prize in chemistry.
- Я Келли Лэнг и я стою напротив дома доктора Элайа Майклсона, только что получившего нобелевскую премию по химии.
This is Kelly Lange from KLPK.
- Это Келли Лэнг из "KLPK".
Ms. Lange, are you standing in front of my house?
- Мисс Лэнг, вы стоите напротив моего дома?
- Ms. Lange.
- Мисс Лэнг?
I have strict orders to accompany you all the way to the gate, Ms. Lange.
У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг.
Like Jessica Lange and King Kong.
Как Джессика Лэнг и Кинг-Конг.
General Lange, the Air Force.
Генерал Ланге, военно-воздушные силы.
Lange.
Ланге.
Hetty Lange, out there, she's got a friend at Warner Bros.
Есть там одна, Хетти Лэндж, а у нее есть друг на киностудии Warner Bros.
Hillary Lange picked two dozen credit cards in less than an hour, she burned all the accounts onto a blank one and went shopping.
Хиллари Ланг собрала две дюжины кредитных карточек меньше, чем за час, и полностью обчистила счета, прогулявшись за покупками.
After you left for Ireland, all he ever did was search for Aloise Lange, his persecutor at Auschwitz in every corner of the United States.
Пoсле тoгo, как ты уежал в Иpландию, oн тoлькo и занимался, чтo пoисками Алoиза Лэнга. Егo oбвинитель в Aушвице. Bo всеж угoлках CШA.
I have some materials that maybe of service in capturing a Nazi war criminal named Aloise Lange.
У меня есть сведения, кoтopые мoгут пoмoчь в пoимке нацистскoгo вoеннoгo пpеступника пo имени Алoиз Лэнг.
- Are you going to look for Aloise Lange?
- Bы будете искать Алoиза Лэнга?
I know who Aloise Lange is.
Я знаю, ктo этoт Алoиз Лэнг.
I'm looking for one who lives here, whose name is Aloise Lange.
Mне нужен местный, егo зoвут Алoиз Лэнг.
He's pretty slight, and his name isn't Aloise Lange.
Oн уже сoвсем дpяхлый, и зoвут егo не Алoиз Лэнг.
Aloise Lange doesn't live here anymore. He went away.
Алoиз Лэнг здесь бoльше не живёт, oн сбежал.
He doesn't go by the name of Aloise Lange anymore.
- Oн не живёт пoд этим именем.
As in Henrietta Lange?
Хэнриетта Ланг?
Lange, Henrietta.
Лэнг, Генриетта.
Ms. Lange?
- Мисс Лэнг?
And don't forget the wise words of Halvard Lange, PM of Norway, who said, " We do not regard Englishmen as foreigners.
И не забывайте мудрые слова Хальварда Ланге, премьер-министра Норвегии и гражданина мира : " Мы не считаем англичан иностранцами.
Maybe you should call Dr. Lange.
Может позвонить доктору Ланге.
Dr. Lange wrote that you need to rest your nerves.
Доктор Ланге написал, что тебе нужно поберечь свои нервы.
Dr. Lange says it may take weeks.
Доктор Ланге сказал, это может занять недели.
Dr. Lange says he's making progress.
Доктор Ланге сказал, что есть улучшения.
- Do you want me to call Dr. Lange?
- Хотите, чтобы я позвонил доктору Ланге?
You stay away from Henrietta Lange, call off Khadem.
Оставьте в покое Генриетту Лэнг, отзовите Хадима.
My name's Hetty Lange.
Меня зовут Хетти Лэнг.
My dad's a partner at Lange and Wallace.
Мой отец - один из партнёров в адвокатской конторе.
A smile comes over their Dorothea Lange faces.
На их лица находит улыбка как на фотографиях Доротеи Ланж.
Jessica Lange.
Джессика Ланж.