Lanning перевод на русский
55 параллельный перевод
... Curly Top, if Lanning could hold the pace.
... Курчавая Грива, если Ланнинг сможет сохранить темп
When Lanning fell, he was holding the little green...?
Когда Лэннинг упал, он сжимал в руке маленький зеленый...
Why do you think Lanning's hologram would've called me?
- Точно. Почему, думаете, голограмма Лэннига вызвала мне?
It was programmed to call me in the event of Lanning's death.
Голограмма была создана, чтобы вызвать меня в случае смерти Лэннинга.
I reviewed Dr. Lanning's psych profile.
Я изучила описание психического состояния доктора Альфреда.
So would you say that Dr. Lanning was suicidal?
Вы бы сказали, что у доктора Лэннинга были суицидальные наклонности?
He was not "some old guy." Alfred Lanning was everything here.
Он не был "каким-то старикашкой". Альфред Лэнниг был здесь всем.
Dr. Lanning's dream.
Мечты доктора Лэннинга.
She was actually Lanning's first creation.
Она была первым творением Лэннинга.
I did not murder Dr. Lanning.
Я не убивал доктора Лэннинга.
Dr. Lanning killed himself.
Доктор Лэннинг совершил самоубийство.
Granted, we can't rule out the robot's proximity to the death of Dr. Lanning.
Конечно, мы не можем полностью отрицать причастность этого робота к смерти доктора Лэннинга.
In a bizarre turn, the rollout of USR's new generation of robots was marred by the death of Alfred Lanning cofounder of the company and designer of the NS-5.
Совершенно неожиданно, начало выпуска новых роботов было омрачено смертью Альфреда Лэннига. Он был одним из основателей US robotics и конструктором НС-5.
Dr. Lanning died this morning at USR headquarters.
Доктор Лэнниг погиб сегодня рано утром в штаб-квартире US robotics.
The robot said that Lanning was scared. Scared of what?
Робот сказал, что Лэннинг был испуган.
A demo bot tore through Lanning's house with me still inside.
Робот для сноса зданий только что снес дом Лэннинга когда я был внутри.
It's a phrase from Lanning's work on the Three Laws.
Это фраза из работы Лэннинга о Трех Законах.
When we were in Lanning's lab, before Sonny jumped us...
Когда мы были в лаборатории Лэннинга, до того как Сонни набросился на нас...
Lanning linked his home systems to USR.
Лэннинг подсоединил все системы своего дома к US robotics.
Maybe Lanning was onto something.
Что если Лэннинг что-то обнаружил?
You don't care about Lanning's death.
Вам плевать на смерть Лэннига.
Dr. Lanning was a good man.
Доктор Лэннинг был хорошим человеком.
Show me the last 50 messages between Dr. Lanning and Robertson.
Покажи последние 50 писем из переписки между Лэннингом и Робертсоном.
That's how you knew Lanning.
Вот, как вы познакомились с Лэннингом.
Lanning did it himself.
Лэннинг сам это сделал.
Lanning wrote the Laws.
Лэннинг написал Три Закона.
Just say Lanning's locked down so tight, he couldn't get out a message.
Послушайте, предположим, что Лэннинга так прижали, что он ничего не мог сказать.
I think Lanning gave Sonny a way to keep secrets.
Думаю, он дал Сонни возможность хранить секреты.
Sonny, do you know why Dr. Lanning built you?
Сонни, ты знаешь для чего доктор Лэннинг тебя создал?
That's what Lanning wanted me to see!
Вот, что Лэннинг хотел, чтобы я увидел!
Use USR systems to make Lanning's life a prison?
Использовать системы US robotics, чтобы превратить Лэннинга в заложника?
I think I finally understand why Dr. Lanning created me.
Я думаю, что понял для чего доктор Лэннинг создал меня. - Нет.
Lanning was counting on my prejudice to lead me right to you.
Лэннинг рассчитывал на мои предубеждения, чтобы вывести меня прямиком к тебе.
I think that's what Dr. Lanning would have wanted.
( Надпись ) "То, что вы видите перед собой - озеро Мичиган" - --- Думаю, доктор Лэннинг хотел именно этого.
Lanning, I sent you thousands of dollars!
.لنینگ, я тысяч долларов у прислал
Lanning!
! لنینگ
Uncle Lanning.
.Дядя لنینگ
Dr. Heather Lanning, from RyneLab Biomedical.
Доктор Хизер Лэннинг из "RyneLab Biomedical".
This is Dr. Lanning from RyneLab.
Это доктор Лэннинг из RyneLab.
That is Heather Lanning.
Это Хизер Лэннинг.
As counsel for RyneLab, I want to be clear that Miss Lanning is here in the spirit of cooperation to aid in the investigation.
Как представитель "RyneLab", хочу прояснить, что мисс Лэннинг находится здесь в духе сотрудничества и чтобы помочь в расследовании.
He and Heather Lanning were sent to the village to study the outbreak and help with the infected.
Его и Хизер Лэннинг послали в деревню, чтобы изучить вспышку и помочь зараженным.
Yeah, but Weaver did fieldwork at a lot of those outbreaks which is why he burned out, according to Lanning.
Да, но Уивер вел полевые исследования на многих подобных вспышках, вот почему он перегорел, как сообщила Лэннинг.
Yeah, we're not sure yet, though, speaking of Lanning,
Да, мы пока не уверены, но тем не менее, говоря о Лэннинг,
Lanning shut him down.
Лэннинг отказывала ему.
Okay, now, Lanning said she didn't recognize Weaver's body, and I let that slide.
Итак Лэннинг сказала, что не опознала тело Уивера. И я ей поверил.
I, uh, asked Dr. Lanning about it.
Я спросил доктора Лэннинг об этом.
Ms. Lanning, we're working with the CDC now, under a federal order.
Мисс Лэннинг, мы работаем сейчас с ЦКЗ по федеральному порядку.
Ms. Lanning, a man who's obsessed with the Ibare virus visits the lab.
Мисс Лэннинг, человек, одержимый вирусом Ибаре, посещает лабораторию.
Lanning and Weaver arrived at the Bolivian village two days after the first infections were reported, identified the pathogen as Ibare.
Лэннинг и Уивер прибыли в боливийскую деревню 2 дня спустя после первых сообщений об инфекции, идентифицировали патоген как вирус Ибаре.
It was collected from Lanning's desk at RyneLab.
Это было изъято со стола Лэннинг в "RyneLab".