Lansky перевод на русский
58 параллельный перевод
It's my uncle, Lansky.
Здесь живет мой дядя, Ланский.
Lansky.
Ланский.
I was second in charge of certain operations... second to a Mr. Meyer Lansky.
Я был вторым лицом в проведении операций. Вторым за мистером Мейером Лански.
I had to report this to Mr. Lansky.
Я доложил об этом мистеру Лански.
So Mr. Lansky, he told me, he says...
И мистер Лански сказал мне :
Dutch Schultz, right up to Meyer Lansky and Bugsy Segal.
Голландец Шульц, Мейер Лански, Багси Сигел.
Lansky, don't touch that man! What has he done to you?
Ланский, не трогай этого человека, что он тебе сделал?
He's got this kid... some sheeny named Lansky.
На него паренёк один работает, жидёнок Лэнски.
Meyer Lansky...
Тот паренёк, что к тебе приходил.
I want you to meet with Lansky.
Встретишься с Лэнски.
This here is Mr. Meyer Lansky.
Вот это мистер Мейер Лэнски.
- The name's Meyer Lansky.
- Меня зовут Мейер Лэнски.
Lansky? Can you vouch for them?
За нИх можете ручаться?
You got Meyer Lansky, you got Bugsy Siegel, you got Moe, you got Moe, you got Moe.
Тут есть Меир Лански, тут есть Багси Сигел, и многие, многие другие.
He was Meyer Lansky's right hand man.
Он был правой рукой Меира Лански.
Victor Tellegio, works for Meyer Lansky.
Виктор Телледжио, работает на Мейера Лански. Вы знаете, кто это?
Meyer Lansky.
Меир Лански.
You ever heard of Meyer Lansky?
- Слышал о Мере Лански?
Yes, I know Meyer Lansky.
- Да, я о нем слышал.
It's like you're Lucky Luciano and I'm Bugsy Siegel, and we just need a Meyer Lansky.
Будто ты Лакки Лучано и я Багси Сигал, и нам просто нужен Мейер Лэнски.
Who's our Meyer Lansky?
Кто наш Мейер Лэнски?
He's our Meyer Lansky.
Он наш Мейер Лэнски.
No, we need a Ben Kingsley Meyer Lansky, not a Patrick Dempsey Meyer Lansky.
Нет, нам нужен Бен Кингсли Мейер Ленски, а не Патрик Демси Мейер Ленски.
A real Meyer Lansky.
Настоящий Мейер Ленски.
Please stop saying "Meyer Lansky."
Пожалуйста, перестань говорить "Мейер Ленски".
I'll be our Meyer Lansky.
Я буду нашим Мейером Ленски.
Lansky's in the house!
Лански в деле!
My Meyer Lansky doesn't have a high school diploma.
У моего Мейра Лански даже нет аттестата средней школы
So his name is Brent Lansky.
Значит его имя Брент Лански?
Ned : Great, Mr. Lansky.
Замечательно, мистер Лански.
Lansky.
Лански.
Masseria, Luciano, Lansky.
С Массерией, Лучиано, Лански.
These are my partners, Messrs. Lansky and Luciano.
Это мои партнеры, мистер Лански и мистер Лучиано.
I'm Lansky, Meyer.
Я Лански, Меир.
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano...
Джо Массерия, Меир Лански, Лучиано...
Masseria, Lansky and Petrucelli.
Массерия, Лански и Петручелли.
Dalia, this is Lansky, Lansky, and Schulman, our accountants.
Далия, это Лански, Лански и Шульман, наши бухгалтера.
Oh, make mine a double, Lansky.
Сделай мне двойной, Лански.
♪ Versace, Versace, Versace ♪ Lansky, Lansky, and Schulman, will y'all be staying for dinner?
Лански, Лански и Шульман, вы останетесь на ужин?
You know, Lansky and I have families to get home to.
Знаешь, у Лански и у меня есть семьи, которые ждут нас дома.
Mrs. Lansky.
Миссис Лански.
I ran into Meyer Lansky at a cafe before it happened.
Я случайно встретил Меира Лански в кафе перед тем, как это произошло.
Mr. Lansky I've met only once.
С мистером Лански я встречался лишь однажды.
It was Lansky and Luciano.
Это Лански и Лучано.
Tell my man where we can find Lansky.
Сообщи моему человеку, где можно найти Лански.
Luciano or Lansky?
Лучиано или Лански?
Word was... he works out of the Lansky Building in midtown.
Говорят, он работает в конторе Лански, в центре города.
Meyer Lansky has already made inquiries.
Мейер Лански уже наводил справки.
- Meyer Lansky?
- Мейер Лански?
What, as in the Meyer Lansky?
Тот самый Мейер Лански?
Meyer Lansky.
Мейер Лански.