Laotong перевод на русский

And her name was Snow Flower and she had a laotong named Lily.

Ее звали Снежный Цветок. И у нее была лаотонг по имени Лили.

Laotong?

Что такое "лаотонг"?

Sworn sisters for life, laotong.

Лаотонг - это названная сестра на всю жизнь.

Girls, you have a lot to learn about laotong commitment.

Девочки, вам нужно еще многое узнать о лаотонге.

A laotong's commitment was for women's reasons, by choice. For companionship, understanding and happiness.

А лаотонг заключался между женщинами по их выбору для общения, понимания и счастья.

Here is your laotong contract.

Это договор о вашем лаотонге.

I have found you a laotong. Your sister in heart for life.

Я нашла тебе лаотонг - названную сестру на всю жизнь.

Nu shu is a secret language between women. It is personal, between you and your laotong.

Нушу - это тайный женский язык между названными сестрами.

We are here today in front of Gupo to write your laotong contract. And make your vows of eternal commitment.

Сегодня перед этим храмом вы подпишите свои договоры о лаотонге и дадите клятву вечной дружбы.

We will be laotong for all eternity.

Мы всегда будем названными сестрами.

She is my laotong.

Она моя названная сестра.

I would like to spend more time with my laotong tonight.

Мне хотелось бы провести вечер с моей названной сестрой.

I'm writing a book. It's about laotong, the old days, but I think it's really about us.

Я пишу книгу о лаотонге в прошлые времена, но на самом деле эта книга будет о нас.

You are my laotong.

Ты моя названная сестра.

She has never had another laotong.

У нее никогда не было других названных сестер.