Laramie перевод на русский
97 параллельный перевод
The contents of the hijacked truck... some 1 2,000 cartons of Laramie 1 00s.
Содержимое похищенного грузовика - 12 000 блоков'Ларами'.
Let me refer that back toJack Larson... of Laramie Tobacco Products.
Позвольте сослаться на Джека Ларсона... -... из'Табачной продукции Ларами'.
Laramie cigarettes give me the steady nerves I need to combat evil.
Сигареты "Ларами" успокаивают мне нервы, чтобы я мог бороться со злом.
Laramie Hi-Tars, hard pack.
Пачку крепких "Ларами".
Wow, President of Laramie Cigarettes, jack Larson!
Ух ты, президент компании "Лэрэми Сигаретс" Джек Ларсон.
This year, Laramie is sponsoring... the Little Miss Springfield Pageant.
В этом году наша компания спонсирует конкурс красоты среди девочек Спрингфилда.
You see, Lisa, it's been an unlucky year for Laramie.
Лиза, этот год для компании "Лэрэми" выдался неудачным.
Ladies and gentlemen... boys and girls... Duff Beer, in association with Laramie Cigarettes... is proud to welcome Spinal Tap!
Дамы и господа, мальчики и девочки пиво "Дафф" и сигареты "Ларами" рады приветствовать "Спайнал Тэп"!
"Rush Hour" Rita, Laramie's eye in the sky.
Рита из "Часа Пик", небесные глаза Ларами.
I saw a sign. "Gas at Laramie."
Я видел знак "Топливо в Ларами".
- Laramie. That'll be good.
- Хорошо.
We're not gonna make it to Laramie.
- Черт! Мы не доедем до Ларами.
We're about 10 miles outside of Laramie.
Мы примерно в десяти милях от Ларами.
This is Bo Laramie's breakout role... in what is certain to become a very popular action franchise.
... где должна состояться премьера фильма "Сила адреналина". В боевике, который, вскоре растащат на цитаты, Бо Лэрэми сыграл роль,..
They have been completely ignited by the anticipation of Laramie's arrival.
Взгляните на эту толпу за моей спиной. Как видите, всем этим людям не терпится поскорее увидеть Бо Лэрэми.
- Bo Laramie.
- Правда?
You're Bo Laramie, aren't you?
Вы Бо Лэрэми, верно?
That's a point of law, Mr. Laramie. I have every right to take pictures of whoever I want in a public park.
С точки зрения закона, мистер Лэрэми, в общественном месте я имею право снимать, кого захочу.
We're told Laramie was released late Saturday afternoon... ordered to attend anger-management classes... as part of a plea agreement.
Нам сообщили, что в субботу после обеда Лэрэми выпустили на свободу. Однако по условиям заключенного соглашения ему придётся посещать психолога,.. ... который научит актёра контролировать свои эмоции.
Laramie, I'm gonna destroy your life and eat your soul... and I can't wait to do it.
Лэрэми, я развалю всю твою жизнь и сожру твою душу. И мне уже не терпится это сделать!
You think I wouldn't recognize the guy... that siphoned half a million dollars out of Bo Laramie?
Думаете, я не узнаю парня, который выкачал из Бо Лэрэми полмиллиона долларов?
With the exception of Laramie's apology to me.
Вот только публичное извинение Лэрэми мне так и не принёс.
Still going to the police to tell them who caused Laramie's accident?
Так ты до сих пор собираешься пойти в полицию и рассказать,..
Oh, man. "Laramie's wife on drugs."
Так. " Жена Лэрэми сидит на наркотиках.
Mr. Laramie?
Мистер Лэрэми?
Laramie!
Лэрэми!
Mr. Laramie's orders.
Указания мистера Лэрэми.
- It was Laramie, and I know it.
- Это Лэрэми. Я уверен.
How you doing, Mr. Laramie?
- Здравствуйте, мистер Лэрэми.
If we were worried Laramie was coming after us before, we have guaranteed it now.
Если раньше мы лишь опасались, что Лэрэми начнёт на нас охоту,.. ... то теперь мы можем в этом не сомневаться.
See if Laramie's found the cameras.
Посмотри, не нашёл ли Лэрэми камеры.
I'm gonna go wake up Laramie.
Придётся поехать и разбудить Лэрэми.
Laramie.
Лэрэми.
This is a live feed into Laramie's house.
Сигнал с камер, установленных в доме Лэрэми.
- Laramie, it's Burton. - Detective?
- Лэрэми, это Бёртон.
Laramie!
Лэрэми?
Packin'on a few pounds there, Laramie?
Кажется, ты набрал пару килограммов, Лэрэми?
I believe within a year Congress will rescind the Fort Laramie Treaty,
Я думаю, что через год Конгресс расторгнет договор Форта-Ларами.
Could you believe that I may have stuck a knife in someone's guts 12 hours before you got on the wagon we headed out for fucking Laramie in? No!
Можешь себе представить, что я вспорол кому-то ножом брюхо за 12 часов до того, как ты села в повозку и мы отправились в ебучий Ларэми?
But, what complicates the situation is that the hills were deeded to the Sioux by the 1868 Fort Laramie Treaty.
Но всё усложняет, то что холмы были переданы индейцам сиу по договору Форта Ларэми от 1868 года.
I'm organizing my Laramie Bucks.
Я буду занята сигаретами "Лэрэми".
Operation Dragon Wolf, Showdown at Laramie,
Операция Волк-Дракон, Столкновение в Лараме
We'll ride out on this and catch a stage in Laramie.
Мы доберёмся до Ларами и там пересядем.
He moved to Laramie.
Переехал в Ларами.
I won it in a poker game in Laramie.
Выиграл в покер в Ларами.
#... from the Laramie river
Подожди.
" Laramie chartered a private jet to Switzerland.
... что Лэрэми заказал частный самолёт и побывал в Швейцарии.
It's Laramie.
Это Лэрэми.
Tell'em to meet me at Laramie's house with backup!
Пусть ребята едут к дому Лэрэми.
Come on, Laramie!
Давай, Лэрэми.
- Bo Laramie!
Бо Лэрэми в фильме "Сила адреналина-2"