Lasalle перевод на русский
238 параллельный перевод
Well, it's on your two cars, the LaSalle and the Plymouth.
Это касается ваших машин — Мустанга и Плимута.
342 LaSalle...
342 Ласалла...
Live from the ballroom of the Lasalle Hotel in Montreal on this beautiful Christmas Eve,
Наш живой концерт из танцевального зала отеля Лассаль в Монреале в этот замечательный канун Рождества,
4901 LaSalle.
4901, Ла-Саль.
That Truffaut film you like is playing down at the LaSalle.
Сейчас в ЛаСалле идёт фильм Трюффо, который очень тебе нравится.
- I was joking, LaSalle.
Я пошутил, Ласаль.
We're on the Brown Line, traveling towards LaSalle and Van Buren.
Мы на коричневой ветке, Двигаемся по направлению к ЛаСаль и Ван Бюрен.
5533, C-PICK reports signal is at Van Buren and LaSalle, now moving south again.
5533, они докладывают, что сигнал исходит с Ван Бюрен и ЛаСаль, теперь снова движется на юг.
Ambulance to the southwest corner of LaSalle and Van Buren.
Скорую на юго-восточный угол ЛаСаль и Ван Бюрен.
That's my team, agents Sims, Griffith, LaSalle, and Rawson.
Это моя команда : агенты Симс, Гриффит, ЛаСалль и Роусон.
- Myself and agent LaSalle will need to speak with the medical examiner and take a look at the body.
- Мы с агентом ЛаСалль хотели бы поговорить с мед. экспертом и взглянуть на тело.
What agent LaSalle really means is that if you still read a newspaper, you're old.
Агент ЛаСалль имеет в виду, что если вы все еще читаете газеты - вы старый.
Ivy League college, no less, not this, uh, LaSalle. It sounds like a pasta dish.
Видите ли, в моей истории есть опыт учёбы на психологической кафедре в университете Лиги Плюща, а не в каком-то ЛаСалле.
Tracy LaSalle, Hector Alvarez, Joseph Clark.
Трейси ЛаСалле, Гектор Альварез, Джозеф Кларк.
The kid is my deputy, Tommy Lasalle.
Этот парень мой помощник. Томми Ласалл.
- Please move south on LaSalle, people.
- Пожалуйста, идите на юг в сторону LaSalle
Congratulations on your promotion, Deputy Lasalle.
Поздравляю вас с повышением, заместитель Ласалл.
Special Agent Lasalle is following leads back home.
Спецагент Ласалль отслеживает зацепки.
Sir, Special Agent Lasalle and I can handle things on our own.
Сэр, мы со спецагентом Ласаллем справимся сами.
Agent Lasalle and I can question suspects just fine.
Мы с агентом Ласаллем сами отлично умеем допрашивать.
That was Special Agent Lasalle.
Это был спецагент Ласалль.
Agent Lasalle, help yourself to a beignet.
Агент Ласалль, берите пончик.
Chris Lasalle.
Крис Ласалль.
Lasalle's headed over to talk to the crew now.
Ласалль отправился поговорить с экипажем.
I'm Special Agent Lasalle.
Специальный агент Ласалль.
I'll call LaSalle.
Я позвоню Ласаллю.
See, Lasalle and me, we... we got a good thing going down here.
See, Lasalle and me, we... we got a good thing going down here.
I'm Special Agent LaSalle.
- Я специальный агент Ласалль.
That's not what Deputy Lasalle claimed.
– Это не то, что заявляет помощник Ласалл.
Deputy Lasalle.
– Помощник Ласалл.
In you heart, you know this is not Tommy Lasalle.
В глубине души, ты знаешь, что это не Томми Ласаль.
To Tommy Lasalle.
– За Томми Ласаля.
International currency shipment from Nagano, Japan, headed down to the federal reserve on Lasalle.
Международная валюта из Нагано, Япония, предназначавшаяся для федерального запаса в банк Лазалле.
Agent Lasalle, Agent Brody, NCIS.
Агент Лассаль, агент Броуди, Морская полиция.
Agent Lasalle's right. We can't guarantee it's controlled until we know where it started.
Мы не можем гарантировать, что болезнь под контролем, пока не знаем, откуда всё началось.
Just like, uh, Agent Lasalle was the last time we went drinking.
Точно также, как и агент Ласалль, когда мы в последний раз пошли выпить.
All you, Lasalle.
Они все твои, Ласалль.
Lasalle?
Ласалль?
Try not to worry about anything, Lasalle.
Я стараюсь ни о чём не беспокоится, Ласалль.
Lasalle lives in the French Quarter'cause he loves being in the middle of it all.
Ласалль живет во Французском Квартале, потому любит быть в центре всего.
Lasalle here.
- Ласалль.
Adorable little guest house owned by a friend of Lasalle's.
Очаровательный гостевой домик, владелец которого друг Ласалля.
When are you gonna tell Brody who Lasalle's friend is?
Когда ты собираешься сказать Броуди, кто этот друг Ласалля?
Chrissy Lasalle?
Крисси Ласалль?
You ain't got to get all method on me now, Agent Lasalle.
You ain't got to get all method on me now, Agent Lasalle.
Yeah, so I grabbed the log that Lasalle downloaded from the GPS in Commander Wilson's car, and I cross-referenced it with hookah bars in the city...
Я взял журнал, который Ласалль загрузил из GPS в машине коммандера Уилсона, и провёл перекрёстный поиск с кальянными в городе...
Brody, Lasalle.
Броуди, Ласалль.
Of course you know Lasalle.
Разумеется, ты знаешь Ласалля.
Lasalle and Brody.
Ласаллю и Броуди.
Surely one of your collegues, Lasalle.
Наверняка из твоей братии, Лассаль.
'39 LaSalle transmission, and a'40 banjo rear end.
и задний бампер-банджо 40-ого.