Lecter перевод на русский
427 параллельный перевод
- The psychiatrist, Hannibal Lecter.
Кто этот заключенный? - Психиатр, Ганнибал Лектер.
Here's a dossier on Lecter copy of our questionnaire and an I.D. For you. Have your memo on my desk by 0800, Wednesday. Okay.
Вот досье на Лектера копия нашего опросника и Ваш пропуск.
- Be very careful with Hannibal Lecter.
- Будьте очень осторожной с Ганнибалом Лектером.
You don't want Hannibal Lecter inside your head.
Вам не нужен Ганнибал Лектер внутри Вашей головы.
From a research point of view, Lecter is our most prized asset.
С исследовательской точки зрения, Лектер - наша самая удачная добыча.
I'm sure this is a great town, Dr. Chilton but I must talk to Dr. Lecter and report back this afternoon. I see. Well, let's make this quick, then.
Несомненно, это прекрасный город, доктор Чилтон но мне необходимо поговорить с Лектером и подготовить отчет еще сегодня днем.
I don't believe Lecter's seen a woman in eight years, and you are his taste. So to speak.
Не думаю, что Лектер видел женщин в последние восемь лет, а Вы как раз в его вкусе.
If Lecter feels that you're his enemy, then...
Если Лектер почувствует, что Вы - его враг, тогда...
Dr. Lecter, whose head is in that bottle?
Доктор Лектер, чья голова в этой бутылке?
Yes, sir. You haven't mentioned anything about the information in my report or Dr. Lecter's offer, sir.
Вы ничего не упомянули в связи с информацией в моем отчете или предложении доктора Лектера, сэр.
If I'd sent you in there with a real agenda, Lecter would have known it.
Если бы я послал Вас туда с конкретным заданием, Лектер узнал бы это.
Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.
Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.
Did you have a trainee make a phony offer to Lecter in the senator's name?
Знаете, что стажер сделала предложение Лектеру от имени сенатора?
Welcome to Memphis, Dr. Lecter.
Добро пожаловать в Мемфис, доктор Лектер. Я - лейтенант Бойл.
Dr. Lecter I've brought an affidavit guaranteeing your new rights.
Доктор Лектер вот бумага, гарантирующая Ваши новые права.
In a meeting earlier today with Senator Ruth Martin Dr. Lecter agreed to help in the investigation to find Buffalo Bill.
На состоявшейся сегодня встрече с сенатором Руфью Мартин доктор Лектер согласился помочь в поисках Буффало Билла1
- My unique insight into Lecter made the breakthrough.
- Мое уникальное озарение с доктором Лектером произвело прорыв.
Access to Lecter is limited.
Доступ к Лектеру ограничен.
Lecter is missing and armed.
Лектер скрылся и вооружен.
There's a chance Lecter's hit.
Это шанс победить Лектера.
Lecter?
Лектер?
Lecter said everything we need to catch him with is here, only I can't... Dr. Lecter said a lot of things.
Лектер говорил, что все необходимое для его поимки здесь, только если я смогу- - Доктор Лектер много чего говорил.
Is this Lecter's handwriting?
Это подчерк Лектера?
Hannibal Lecter. " " Desperately random. " What does he mean?
"Отчаянно случайной." Что он имел ввиду?
He weighted her down. What did Lecter say about the "first principles"?
Что говорили Лектер о "первых принципах"?
Lecter's description was accurate.
Описание Лектера было точным.
Dr. Lecter.
Доктор Лектер.
Dr. Lecter?
Доктор Лектер?
Hannibal Lecter can do the catering.
Ганнибал Лектер может обслуживать людей.
Cozy, if you're Hannibal Lecter.
Уютная, если ты Ганнибал Лектор.
( both mimic Hannibal Lecter )
Я пошлю людей, чтобы забрать посылку.
Even Hannibal Lecter couldn't keep that woman's cooking down.
Даже Ганнибал Лектор не стал бы держать её поваром.
Hannibal Lecter.
Ганнибал Лектер -.
Are you going to stand there like Hannibal Lecter all night or wha..?
Собираешься простоять здесь всю ночь как Ганнибал Лектор, или что?
You look like Hannibal Lecter.
Элейн, ты выглядишь как Ганнибал Лектер.
You'd think I was Hannibal Lecter.
Такое впечатление, что раньше я был Ганнибалом Лектором, да?
Sometimes Dr. Lecter and I would talk... when things got quiet enough... about the science courses I was takin'.
Порой, когда все успокаивались, мы с доктором Лектером говорили о научных курсах,.. ... на которых я занимался.
I don't consider psychology a science... and neither did Dr. Lecter.
Я не считаю психологию наукой. Также, как доктор Лектер.
Now, Barney... while you were working at the asylum... you observed Clarice Starling and Hannibal Lecter interacting.
Что ж, Барни. Работая в лечебнице, вы наблюдали Кларису Старлинг и Ганнибала Лектера. Их отношения.
Most of the time, Dr. Lecter didn't respond at all to visitors.
В большинстве случаев доктор Лектер вообще не реагировал на посетителей.
So Clarice Starling and Hannibal Lecter... became friendly.
Другими словами, Клариса Старлинг и Ганнибал Лектер прониклись друг к другу симпатией.
And keep all those wonderful items... from your personal Lecter treasure trove coming.
Не забывайте и дальше Присылать мне чудесные вещицы Лектера из своей личной коллекции.
Agent Starling attained some measure of celebrity ten years ago... when she was given information by Dr. Hannibal "The Cannibal" Lecter... which led to the rescue of Catherine Martin... daughter of the former US senator from Tennessee.
Агент Старлинг стала известна 10 лет назад, когда информация, полученная ею от доктора Ганнибала Лектера по прозвищу "Каннибал",.. ... помогла освободить Кэтрин Мартин,.. ... дочь бывшего сенатора США от штата Теннеси.
Lecter's fourth victim.
Четвертая жертва Лектера.
He says he has some new information on Lecter he'll only share with you.
У него есть новая информация о Лектере. Но кроме вас он ни с кем не хочет ею делиться.
Lecter's been in prison for years.
Лектер в заключении долгие годы.
Dr. Lecter, my name is Clarice Starling.
Доктор Лектер, меня зовут Клэрис.
Senator Martin Dr. Hannibal Lecter.
Сенатор Мартин...
Lecter's gone, sarge.
Лектер ушел, сержант.
Where are you, Dr. Lecter?
Где Вы, доктор Лектер?
Dr. Lecter!
Доктор Лектер!