Ledoux перевод на русский
76 параллельный перевод
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff,
Макс Хоуфлер, Роми Шнайдер
- Miss Ledoux?
Мисс Леду?
- Miss Ledoux? - Look. I'm terribly sorry - -
- Я бы хотела извиниться, но...
Now look, Miss Ledoux. This time I've had just about - -
- Если это повториться...
I promise. She better, Miss Ledoux.
Хорошо бы.
Ledoux?
- Да.
Anton LeDoux.
Антон ЛеДу.
Anton LeDoux.
Всего лишь имя : Антон ЛеДу.
LeDoux.
КЕЙН : ЛеДу.
Anton LeDoux did live in Miami...
Антон ЛеДу жил в Майами...
Walter, let's find out where Mr. LeDoux is buried, okay?
Уолтер, выясни где похоронен мистер ЛеДу, хорошо?
- Anton LeDoux.
Антон ЛеДу.
It was Annette Ledoux. She talked to Brigitte Renaud who met Mrs. Gaillard. You know her, she's Mrs. Arlo's neighbor.
Анетта Леду, которая видела Брижит Рено, которая встретила мадам Гайар.
Reggie Ledoux.
Рэджи Ладу.
You had Reggie Ledoux take her out, didn't you?
Ты нанял Рэджи сделать это с ней, не так ли? - Нет.
Hmm? Reggie Ledoux did this?
Это сделал Рэджи Ладу?
Reggie Ledoux?
Рэджи Ладу?
Reggie motherfuckin'Ledoux did this?
Это сделал ебаный Рэджи Ладу? !
Ledoux knew about her, right?
Ладу знал о ней, да?
Tell me about Ledoux.
Расскажи мне о Ладу.
We need to find this Tyrone Weems, see what he knows about Ledoux.
Нам нужно найти этого Тайро Уимса и выяснить, что он знает о Ладу.
Ledoux had turned into a ghost from the time he skipped parole check.
Ладу испарился с того момента, как его выпустили по условно-досрочному.
Led us to the DB's old boyfriend, Reginald Ledoux, 35.
Что привело нас к бывшему ДиБи, Реджинальду Ладу, 35 лет.
Reggie Ledoux.
Реджи Ладу.
I got a line on Ledoux.
Я вышел на Ладу.
We can get to Ledoux.
Мы можем взять Ладу.
We can get to that motherfucker Ledoux.
Мы сможем добраться до этого ублюдка Ладу.
These boys Ledoux deals to, they're out of east Texas.
Те парни, с которыми Ладу ведет дела, сейчас не в восточном Техасе.
I mean, badges ain't gonna get us near these people, so the plan is we make'em an offer... we get a line on their supplier, confirm it's Ledoux, bring him in.
Я имею ввиду, что значки не приблизят нас к этим людям, так что мой план такой : мы сделаем им предложение.. и выйдем на их поставщика, убедимся, что это Ладу, и возьмем его.
Now, if I can get him alone, we snatch him up, work him over, maybe get to Ledoux.
Так что теперь если я доберусь до него, мы его схватим, обработаем его и, возможно, выйдем на Ладу. Окей.
You're gonna give me the location for Ledoux, I'm gonna let you slide, Ginger.
Ты сдашь мне местонахождение Ладу, а я позволю тебе уйти, Джинджер.
Eh, she took up with that Ledoux fella- - older boy, shit family- - run off with him.
Э, она спуталась с этим Леду- - пацан постарше, дерьмовая семья- - сбежала с ним.
That Ledoux family, they still live around here?
А эта семья, Леду, они по-прежнему здесь живут?
So you got a full name on that Ledoux boy?
Так вы знаете полное имя этого пацана, Леду?
Reggie Ledoux.
Реджи Леду.
Father is Bart Ledoux- - works offshore, drunkard.
Отец - Барт Леду- - работает на воде, алкаш.
Reginald Ledoux- - DOB 11 / 13 / 60.
Реджинальд Леду- - ДР 13 / 11 / 60.
Reggie Ledoux skipped parole 8 months ago.
Реджи Леду нарушил УДО 8 месяцев назад.
Ledoux did two years at Avoyelles, and guess who his cellmate was the last 4 months.
Леду отсидел два года в Авойле, угадай кто был его соседом по камере последние 4 месяца.
Where was Ledoux?
Что там с Леду?
I need an all-state APB on one Reginald Ledoux.
Объявите в розыск по штату, Реджинальд Леду.
And finally, we arrive at Reginald Ledoux.
И наконец, мы прибыли к Реджинальду Леду.
That's Reggie Ledoux's cook partner Dewall.
Это партнер по варке у Реджи Леду, Дюволл.
How'd you get onto Ledoux?
Как вы вышли на Леду?
Now, you got a tip where Ledoux cooks, and Cohle came back from wherever he was.
Значит, вам шепнули место, где варит Леду, и Коул вернулся, где бы он там не пропадал.
Captain America Marty Hart decides he's gonna run deep into the woods, flank around the back of the house where Ledoux is firing at us, right?
Капитан Америка, Мартин Харт решил забежать глубоко в лес, обойти с фланга дом, откуда палит Леду, так?
Well, he sneaks up behind Ledoux and just as Ledoux turns, bam, popped one off in him- - head shot, clean- - dropped him.
Ну так, он подкрался к Леду и только Леду обернулся, бах, снес ему- - пол башки, начисто- - завалил его.
Reggie Ledoux deserved to die, Marty.
Реджи Леду заслуживал смерти, Марти.
Maybe the Ledoux boys knew you.
Может парни Леду вас знали.
She wasn't one of Ledoux's.
Она не была жертвой Леду.
Where's Miss Ledoux? I am Miss Ledoux.
- Я и есть мисс Леду.