Leena перевод на русский
181 параллельный перевод
I packed already when Leena called.
Я собрала вещи, как только позвонила Леена.
Leena, calm down.
Лина, успокойся.
Leena found these among your mother's things.
Лина нашла этих среди вашей матери вещей.
Talk to Leena about Johanna.
Поговорите с Leena о Йоханне.
Oh, Leena.
Ах, Лина.
Thanks, Leena.
Спасибо, Лина.
According to our records, Leena Klammer was born in 1976.
В нашем журнале записано, что Лена Кламмер родилась в 1976 году.
Leena was one of our most violent patients.
Лена была одной из наших самых агрессивных пациенток.
If it's really Leena, you don't have much time.
Если это действительно Лена, вам надо торопиться.
There's rooms for you at Leena's Bed and Breakfast.
Для вас зарезервированы места в отеле "У Лины".
I'm Leena.
Меня зовут Лина.
Same thing you heard at Leena's.
Тот же, который ты слышала в гостиннице?
Yeah, I don't know, Leena. It's complicated.
Ну, я не знаю, Лина, это непросто.
Mrs. Frederic, what'd you do with Leena?
Миссис Фредерик, что вы сделали с Линой?
The Madrid section. That is if Leena agrees.
В мадридской секции.
Claudia... leena...
Клаудиа... Лина...
Leena, I think James Macpherson helped me hack into the warehouse.
Лина, кажется Джеймс Макферсон помог мне пролезть в Хранилище.
Leena...
Лина...
Well, Leena told me Mrs. "F" was keeping you off the MacPherson trail, so it doesn't mean I can't look for him.
Ну, Лина мне сказала, что Миссис Фредерик не даёт тебе заниматься поисками Макферсона, но это же не значит, что и я не могу.
By the way, I'm sorry I came down on you a little hard at Leena's.
Кстати, извини, что я накричал на тебя у Лины.
Wouldn't it have been nice, Leena, if these Warehouse field agents had bothered to figure it out before she killed one of them?
Лина, разве бы нам помешало, если бы эти агенты позаботились бы это выяснить, прежде чем она убила одного из них?
Leena tells me that your ferret escaped and she's tried to call for it.
Лина сказала, что твой хорёк сбежал. Она пытается его позвать, но не знает, как его зовут.
Flattered. Sorry. Listen, Leena, you know that 800-year-old sword that we were swapping out?
На самом деле он это... написал.
I don't know, Leena.
Не знаю, Лина.
- Hi, Marja-Leena.
Привет, Мария-Леена.
Don't mind Marja-Leena.
Не обижайся на Марию-Леену.
Marja-Leena, everyone hates me for this birthday party.
Мария-Леена, все ненавидят меня за этот день рождения.
- Leena speaking.
- Лена слушает.
- Hello, Leena...
- Алло, Лена...
Leena speaking.
Лена слушает.
Leena's mum has risen from dead, so we're on our way to Ystad.
Мать Лены восстала из мёртвых, так что мы едем в Истад.
- Leena.
- Лена.
Leena!
Лена!
- l'm Leena's mother.
- Я мама Лены.
Shall I give them to Leena?
Мне дать их Лене?
- Yes, Leena...
- Да, Лене...
Leena... There's something I'd like to say to you.
Лена... есть что-то, что бы я хотела тебе сказать.
Leena, what happened?
Лена, что произошло?
Leena, sweetheart...
Лена, родная...
Looks like it will be Leena Moilanen or Carolina Cassel...
Похоже на то, что это будет или Лена Мойланен или Каролина Кассель...
This year's Junior Champion is Leena Moilanen from YSK.
В этом году чемпионом среди юниоров стала Лена Мойланен!
Leena, don't let them see us.
Лена, не дай им нас увидеть.
You were a child, Leena.
Ты была ребёнком, Лена.
I said : "Leena, where are you?"
Я крикнул : "Леена, ты где?"
Leena, I know him.
Лина, я знаю его
Leena, what's wrong?
Лина, что случилось?
Leena, we got to replace that umbilicus.
Лина, мы должны заменить тот тоннель.
Artie, if Claudia's not the breach, and it's obvious that you don't think she is, then that leaves only- - Leena.
Арти, если Клаудия не брешь, и, очивидно, что ты не думаешь, что это она, тогда остается только.... Лина.
Weren't you supposed to be helping, uh, Leena install the rest of the new motion detectors?
Разве ты не должна была помочь Лине установить оставшуюся часть новых датчиков движения?
What I want is for you to help Leena install the rest of the new motion detectors.
Все что я хочу, чтобы ты помогла Лине установить остальные детекторы движения.
My name is Leena.
- Меня зовут Лина.