Lend me some money перевод на русский
71 параллельный перевод
Steely, lend me some money.
Стилли, дайте мне немного денег.
Can you lend me some money?
Вы бы не могли одолжить мне немного денег?
My loans to the courtesans haven't been returned yet so I'm in real trouble I've had to ask others to lend me some money
Мои долги гейшам еще не погашены я сейчас в затруднительном положении. Я просил кое-кого занять денег.
Ohisa, lend me some money, would you?
Оиса, одолжишь мне немного денег?
Can you lend me some money?
Не можешь одолжить мне немного денег?
Lend me some money.
Дай мне немного денег.
I know it's not good on my part... but could you lend me some money?
Знаю, это не хорошо с моей стороны... но не могли бы вы одолжить мне денег?
- And he can lend me some money?
- Он сможет одолжить мне денег? - Не думаю.
"Claus," he said to me. "Lend me some money. I got to go to Paris."
"Такой шанс выпадает раз в жизни, именно его я и ждал."
Lend me some money - and a clean shirt, will you? - OK.
Одолжи мне денег - и чистую рубашку.
I thought I'd ask you to lend me some money.
Я хотел попросить тебя немного одолжить.
Well, could you lend me some money?
Хорошо, ты можешь мне одолжить денег?
Can you lend me some money?
Дашь мне немного денег?
You lend me some money and we split it 50-50.
Ты одолжишь мне денег, и мы поделим их пополам. Понял?
Lend me some money.
Дай мне денег взаймы.
Can you lend me some money?
Можешь мне денег одолжить?
Hey, Bulldog, can you lend me some money?
Бульдог, можешь одолжить мне немного денег?
- Can you lend me some money?
- Слушай, а денег дашь мне?
Could you lend me some money?
У тебя не будет немного занять мне?
Archie, lend me some money until I get this fortune, ok?
Арчи, дайте взаймы я скоро получу состояние!
Lend me some money.
Одолжите мне денег.
- Lizzie, lend me some money.
- Лиззи, одолжи мне денег.
- if you'll lend me some money.
- если ты мне денег одолжишь.
Will you please take pity on me and be kind enough to lend me some money?
Господин, госпожа, не могли бы вы одолжить мне немного денег
Well... lsa, can you lend me some money?
Ладно. Иза, не одолжишь мне немного денег?
Lend me some money. Two thousand will do. Eep.
000 иен.
Lend me some money, I need food.
Одолжи мне денег. До первого клиента.
Can you lend me some money?
Ты можешь выделить мне немного денег?
Can you lend me some money?
Можешь одолжить мне денег?
Can you lend me some money?
" ы... не могла бы зан € ть мне немного денег?
Can you lend me some money?
Одолжишь мне денег?
Can't you take cabs and lend me some money?
Ты не можешь взять такси и дать мне немного денег?
Can you lend me some money?
Вы не могли бы одолжить мне немного денег?
I need you to lend me some money, Auntie.
Я пришёл к вам за помощью... Просто мне нужно немного денег.
Can you lend me some money?
Можешь ты мне одолжить немного денег?
Can you lend me some money?
- Можешь одолжить мне денег?
Darke says you might be able to lend me some money
Темный говорит, что я могу попросить деньги у тебя
Can you lend me some money?
Слушай, можешь одолжить мне?
I promise to pay you back. Lend me some money!
Я обещаю отдать Одолжи мне денег
Can you lend me some money, please?
Не могли бы вы одолжить немного денег?
Lend me some money.
Подкинь деньжат.
Lend me some money, and I'll buy you a drink.
Одолжите мне немного денег, и я куплю вам выпить.
Could you see it in your heart to lend me some money?
Ты не мог бы одолжить мне денег?
The bank refuses to lend me some money
Банк отказывается дать мне кредит
- Lend me some pocket money.
- Ты можешь одолжить мне денег?
Lend me some change. I need some money for the taxi.
Одолжи мне немного денег на такси.
Well, Roz, you know what, if things have gotten that tight, let me lend you some money to tide you over.
Знаешь, Роз, если всё так плохо позволь мне дать тебе денег взаймы.
I've given this some thought and I'd rather if you did lend me that money.
Я пораскинул мозгами и решил, что было бы лучше, если ты дашь мне свои деньги.
Let me lend you some money.
Возьми у меня деньги.
Do you want me to lend you some money?
Хочешь, чтобы я дала тебе денег?
I need money, can you lend me some, please?
Денег мне надо, ты можешь дать на время?