Lenox перевод на русский
65 параллельный перевод
In these days of disintegrating values and lost mores when our children are exposed daily to the hazards of divorce, separation and families torn asunder it's comforting to think back to the days when a family like the Lenox family strove together.
В наши дни, когда моральные ценности девальвируются когда дети ежедневно и повсеместно видят разводы и распад семей приятно вспомнить те времена когда были такие крепкие семьи, как семья Леноксов.
The values of that time, embodied in a man like Major Lenox...
Ценности того времени, воплощенные в майоре Леноксе...
I said, some man bought the Lenox mansion.
Кто-то купил дом Леноксов.
Did you hear someone bought the Lenox mansion.
Слышал, кто-то купил дом Леноксов?
No, he just bought the Lenox house.
Турист? Новый владелец дома Леноксов.
He bought the Lenox estate just like that.
- Взял и купил дом Ленокса.
- Excellent! Bang next door to Lenox!
Отлично, рядом с Леннокс.
- Lenox...
- Леннокс! - Что?
And Mademoiselle Lenox, instructed by your mother to make a friendship with Katherine...
Мадемуазель Леннокс по приказу матери должна подружиться с мадемуазель Грей.
I'll be at the spa at Canyon Ranch in Lenox.
Буду в СПА на ранчо "Каньон" в Ленноксе.
Lenox Hill.
- Леннокс Хилл.
you know, i knew we should've gone with the limoges instead of the lenox.
Знаете, я так и знала, что мы должны были начать с Лиможа вместо Ленокса.
We're directing all emergencies over to lenox hill.
Мы направляем все машины в "Ленокс Хилл".
We're redirecting all emergencies to lenox hill.
Поэтому мы отправляем всех в "Ленокс Хилл".
She's not gonna make it to lenox hill.
Она не протянет до "Ленокс Хилл".
past lenox hill hospital?
через Госпиталь Ленокс Хилл?
Anyway, the big news is some rich guy from New York just bought the Lenox Mansion.
Но главная новость - какой-то богатый парень из Нью-Йорка только что купил поместье Ленокса.
Not only did this guy just buy the Lenox Mansion, he also bought the newspaper.
Этот парень купил не только поместье Ленокса, но он еще и газету купил.
That whole Lenox Mansion business?
Все это дело с покупкой поместья Ленокса?
Did you know the Lenox Estate has one of the last remaining wells in all of Eastwick?
Вы знали, что в поместье Ленокса есть один из последних источников Иствика?
Ms. Lenox, what do you know about Ed Komisky?
Не задерживай дыхание Мисс Ленокс, что вы знаете об Эде Комиски?
Tell me more about this Darryl Van Horne character that bought the Lenox mansion.
Расскажи мне побольше об этом Дерриле Ван Хорне, который купил особняк Леннокс.
Momma, Daddy, IS 1 1 1, 4 4 4 Lenox all seem like some old, bad dream.
Мама, папа, мой прежний дом - всё кажется старым, давно забытым кошмаром.
400 West Lenox Street.
Вест Ленокс Стрит 400
That was Dr. Feiner from Lenox Hill.
Это был доктор Фейнера из Ленокс-Хилл.
He's currently at Lenox Hill, undergoing tests.
Сейчас он находится в больнице Ленокс Хилл на обследовании.
MAN ON TM'Outside Lenox Hill Hospital today, more twists and tums in the Van Loon-Atwood merger.
МУЖЧИНА ПО ТВ : За пределами больницы Леннокс Хилл, продолжают выясняться все более запутанные детали сделки о слиянии компаний Ван Луна и Этвуда.
Lenox Hill... Chopping block.
Ленокс Хилл... покромсали.
Lenox Lounge.
Ленокс Лаунж.
That's the Lenox Lounge off 125th Street.
That's the Lenox Lounge off 125th Street.
Except, 7 : 30 a.m., he's over at Lenox Hill in scrubs.
Вот только, в 7 : 30 он всё ещё был в госпитале в халате.
And I have birthing suite at Lenox Hill.
И у меня есть празднечний костюм от Ленокса Хилла ( Skifa )
Lenox Hill, where I was born, as was my mother.
Ленокс Хилл, где родилась я и моя мама.
Male with a gun at 122 Lenox. 12 Sergeant op.
Мужчина с пистолетом на 122 Ленокс 12 Сержант, принято.
Uh, 122 Lenox.
Э, 122 Ленокс
There's a man with a gun- - he's robbing people at 122 Lenox.
Человек с оружием.. он грабит людей на Ленокс 122.
That's nowhere near 122 Lenox.
Это совсем не Ленокс 122.
There's a man with a gun, he's robbing people at 122 Lenox.
Там человек, у него оружие, он грабит прохожих на 122 Ленокс
There's a man with a gun. He's robbing people at 122 Lenox.
Там человек, у него оружие.
"I'm at Lenox Hospital, my water broke."
"Я в больнице Ленокс, у меня отошли воды."
I own a barbershop at 124th at Lenox and a Laundromat at 146th and St. Nick.
Ваш род деятельности? Я владею парикмахерской на 124-ой улице в Ленокс и прачечной на пересечении 146-ой и Сэйнт Ник.
Had a top-of-the-line shop on Lenox until last year.
Имел один из лучших магазинов на Ленокс до прошлого года.
Now, his dorm room is at 2409 Lenox Avenue.
Итак его комната находится по адресу 2409 по Ленокс Авеню.
I've got older black guy shot in a bodega drive-by... 130th and Lenox.
У меня пожилой чернокожий парень, застреленный из автомобиля в винном магазине... на углу 130-ой и Линокс.
I was thinking, I have a gig at the Lenox Lounge coming up.
Скоро у меня несколько выступлений на Lenox Lounge.
We have an officer shot. inside Lenox Avenue.
У нас офицер ранен на Ленокс Авеню.
We have a confirmed officer shot in Lenox Avenue park, vicinity of park house.
Мы имеем подтверждение о раненом офицере в парке на Ленокс Авеню рядом с гостиницей.
That means the Lenox program's still operational. There's more proof out there.
Это значит, что программа "Ленокс" до сих пор активна и у нас ещё до сих пор есть доказательства.
I'm going to ask you a few questions about Operation Lenox.
Я задам вам несколько вопросов о Операций Ленокс.
Katherine, my daughter, Lenox.
- Не мой отец. - Боже упаси.
- Lenox!
Леннокс!