Lentils перевод на русский
63 параллельный перевод
You worry about yourself. And clean those lentils.
Тебя никто не спрашивал, перебирай крупу.
.. like we did when cleaning lentils.
Как мама, когда перебирает крупу.
The lentils picked from the corn!
Чечевицу отдельно, кукурузу отдельно.
The corn into the basket, lentils into the bowl!
Кукурузу в корзину, чечевицу в миску.
She had to pick the corn from the lentils!
Ей приказали перебирать зерно.
And what's not to be missed, is the shoulder with lentils.
Надо обязательно попробовать лопатку с чечевицей.
- Cookies, lentils...
- Печенье, чечевица...
- Lentils.
- Чечевица.
Now we can cook lentils, hey.
Теперь сможем готовить чечевицу.
Long live lentils.
Да здравствует чечевица!
It's important to think, Anne. It's what separates us from lentils... and people that read books like "Love Song."
Мышление – это то что отличает нас от растений и людей, которые читают книги типа "Песнь любви".
At lunch, the lentils were full of black worms.
Ќа обед нам давали чечевицу, всю в черных черв € чках.
At noon, lentils with worms, I couldn't eat.
¬ полдень нам дали чечевицу с черв € ми, € не смог ее есть.
- Lentils and beans!
- Чечевицы и бобы!
I'll stuff them with rice and lentils.
И нашпигую рисом и горошком!
Paco Rabal Actor and friend Before Communion at school, he'd gorge himself on chickpeas or lentils as a protest.
Пако Рабаль ( актер и друг ) Перед причастием в школе он мог наесться гороха или чечевицы в знак протеста.
- Yes... And concerning the food... Some wild boar alongside the lentils would be nice.
С такой головой, какая у них, на обед можно было бы съесть кабана.
Yes. - With lentils
Наконец-то нормальная еда
- Yes, no... Yes we do - Lentils.
Сейчас не время...
- Yeah, lentils, milk, shaving cream, - oil, sardines. - We're overstocking.
- Да, чечевица, молоко, крем для бритья, растительное масло, сардины.
The main course was fire-broiled mutton, seasoned with rosemary and mint, with rice and lentils on the side and mashed potatoes.
... в общем, закуска своего рода. Но гвоздем программы был зажаренный баран, приправленный розмарином и мятой, порезанной мелко. с рисом и чечевицей на гарнир.
For lunch they give you lentils, one bowl a day you're fed.
На обед простая чечевица, лишь чашка в день и ты по горло сыт.
For lunch they give you lentils, one bowl a day, you're fed.
Здесь на обед простая чечевица, лишь чашка в день и ты по горло сыт.
Usually boiled beef or sausages with lentils.
Обычно вареную говядину или колбасу с чечевицей.
The ideal diet is to eat a variety of vegetables, beans, lentils, grains, nuts, seeds and fruits in combination, just as do the largest animals in the world.
Идеальная диета состоит в потреблении сочетания разнообразных овощей, бобовых, чечевицы, зерновых, орехов, семян и плодов, как делают крупнейшие животные планеты.
Lentils?
Чечевица?
Bulgur for kebbe, bulgur for tabouleh, lentils...
Булгур для кеббе ( фаршированная булгуром котлета ), булгур для табуле ( салат из булгура со специями и травами ), чечевицы...
We'll take two tricolored salads... one grilled salmon on lentils with roasted potatoes and a Penne Alfredo.
Два трехцветных салата, пожалуйста, один лосось жаренный с чечевицей и картофелем и одну Пенни Альфредо.
I find lentils completely incomprehensible.
Помоему, чечевица абсолютно непостижима.
No, they didn't say that... - "Are there any more lentils?" - "Are there any burgers?"
Есть ли еще чечевица?
Enrique, sir, these lentils sure are tasty.
Сеньор Энрике, эта чечевица такая вкусная.
That smells like lentils and desperation.
Здесь теперь воняет чечевицей и безнадегой.
Lentils, calamari, lasagna, baked pasta, it's all delicious.
Чечевица, кальмары, лазанья, запеченные макароны, вкуснятина какая!
I told Pani Paula to take a break from lentils. Come, Malka.
Я сказал пани Поле, чтобы сделала перерыв с чечевицей.
Lentils...
Чечевица...
Lentils every day!
Каждый день чечевица!
Would you like some lentils?
- Хочешь чечевицы?
"After his favorite dish, pork and lentils, " he drank some brandy, then walked by the river.
Он доел свое любимое блюдо, тушенное мясо с чечевицей, допил коньяк, и вышел на набережную.
'Cause I've got pork butt, two onions, and lentils which I think is what's in it.
Потому что у нас тут свинной окрок, две луковицы и чечевица я думаю, она входит в состав.
I'm... not a fan of tofu and lentils.
I'm... not a fan of tofu and lentils.
If you can pick up these lentils and finish your chores in time, then you may go to the ball with us.
Если сумеешь собрать чечевицу и закончить уборку вовремя, то сможешь пойти на бал с нами.
Lentils are one thing, but darling, with those, you'd make us the fools of the festival and mortify the prince!
Зерно - одно дело, но вот с этим ты опозоришь нас и унизишь принца!
Today ´ s special is lentils and rice stew.
Блюдо дня - похлёбка из чечевицы с рисом.
It's lentils, I think.
Я тоже так думаю.
The witch with the potato face said the girl had to remove all the lentils from the ashes or she couldn't go to the ball.
Ведьма с картофельным лицом Сказала, что девушке нужно очистить всю чечевицу от пепла Или она не сможет пойти на бал.
Pork belly with lentils?
Свиная грудинка с чечевицей!
- Lentils.
Чечевицу, как обычно
Lentils aren't that great
Чечевица.
Eat lentils...
Чечевицу
Red lentils.
Чечевица.
I love lentils.
Люблю чечевицу.