Lester перевод на русский
1,547 параллельный перевод
I don't know what they'll do next... Mute Lester and his gang.
Я не знаю, что они задумали делать дальше, заткни Лестера и его банду.
Lester says this... isn't over.
Лестер говорит, что ещё не всё кончено.
Morgan is Lester's boss.
Морган - босс Лестера.
Lester, dude, what are we going to do?
Лестер, чувак, что нам делать?
Lester or Jeff here could actually...
Лестер и Джефф могут...
I'm proud of you. LESTER :
Чарльз.
Wow. Lester, I'm really sorry about the...
Лестер, мне очень жаль по поводу...
- Lester, come on. We can't have this anymore.
Лестер, ну же, чувак, мы ведь уже говорили об этом.
Lester. A little help, please.
Лестер, прошу помочь...
Lester turned the cage into a fight club and attached a battery to the fence so he can shock people.
Лестер превратил клетку в Бойцовский клуб. И присоединил аккумулятор к забору, чтобы бить током людей.
- Goodbye, Lester.
- Прощай, Лестер.
Hannah, lester,
Ханна, Лестер,
Lester, jeff.
Лестер, Джефф.
Morgan, you told me that Jeff and Lester would get to the bottom of Chuck's secret.
Морган, ты сказал мне, что Джефф и Лестер откроют всю подноготную секрета Чака.
Lester and Kendra, everybody.
Это были Лестер и Кендра.
Well, your boy Lester's definitely a straight-up racist.
Ладно, но твой кореш, Лестер, безусловно оголтелый расист.
Oh, including Lester, the racist?
И с расистом Лестером тоже?
Lester, how do you feel about Seal and Heidi Klum?
Лестер, а какого ты мнения о браке Сеала и Хейди Клум?
Oh, Lester didn't mean anything by that mess.
Ох, Лестер не подразумевал что-нибудь грязное.
According to multiple eyewitnesses, you were seen assaulting Mr. Lester Krinklesac.
Согласно многократным свидетелям, вы напали на мистера Лестера Кринклсакса.
Or Denzel in Philadelphia, but the point is, how dare Lester accuse me of a hate crime?
Или Дензел в Филадельфии, но суть в том, как Лестер мог обвинить меня в преступлении на национальной почве?
Look, there's Lester now.
Смотрите, здесь Лестер.
Geez, Lester.
Господи, Лестер.
LESTER :
Лестер :
Who says we need Lester and Cleveland to have a good time?
Кто сказал, что нам нужны Лестер и Кливленд, чтобы весело проводить время.
( sighs ) I wish Cleveland and Lester would kiss and make out already.
Я бы хотел, чтобы Кливленд и Лестер поцеловались и разрешили бы все.
Cleveland Brown and Lester Krinklesac.
Кливленд Браун и Лестер Кринклесак.
( Cleveland and Lester scream )
.
I think you know. Lester, stop!
Я думаю ты знаешь лестер, остановись
Lester Patel?
Лестер Патэл?
So I'll just go see if Jeff and Lester want to help, and, well...
Пойду проверю, может Джефф и Лестер захотят помочь и, ну...
Lester, I'm in the middle of something right now.
Лестер, я сейчас занят.
Okay. Listen, Lester.
Так, послушай, Лестер.
Not even Jeff and Lester.
Даже по отношению к Джефу и Лестеру.
Now, I've talked to Jeff and Lester, told them that I could get you to change.
Так, я поговорил с Джефом и Лестером, сказал им, что смогу заставить тебя измениться.
I got Jeff and Lester to agree to a deal.
Мы с Джефом и Лестером пришли к соглашению.
Lester, Jeff...
Лестер, Джеф...
Lester, you're pushing it.
Лестер, ты слишком давишь.
Lester, I promise I won't bang you guys around anymore.
Лестер, обещаю, что больше не буду вас бить, ребята.
Okay, Lester - so everything's cool.
Так, Лестер, замяли.
Could be a good chance for you guys to bond. You think?
Нет, Том сказал мы пойдем в кафе Lester's House of Ribs.
Jeff and Lester, I could give a damn about them.
Джеф и Лестер, черт возьми, наплевать.
And if not, that's cool, you know, find yourself one Friday night in Jeff and Lester's crew hanging out in Woodland Hills.
А если ты не хочешь, ну, хорошо, знаешь, однажды в пятницу ты окажешься в компании Джефа и Лестера, зависая в Вудлэнд Хиллз.
Lester Finch.
Лестер Финч.
Um, Lester, that's lime juice.
Лестер, это лаймовый сок.
Hometown of one Jonas Lester.
Родина некоего Джонаса Лестера.
Find Lester.
Найди Лестера.
Hey, uh I don't suppose you've seen a guy named Jonas Lester recently?
Я как бы не надеюсь, но вдруг тебе попадался недавно парень по имени Джонас Лестер?
The best thing Jonas Lester ever did for this town was die.
По-моему, ваши теории несколько чересчур. Джонас Лестер оказал услугу всему городу, скончавшись.
The sensation of pain coursing through my face was like an adrenaline shot to my soul. LESTER : It made me feel like a man.
Я почувствовал себя мужчиной, вероятно, в первый раз после бар-мицвы *.
Lester.
Лестер, знаешь,