Let's go to bed перевод на русский

Let's go to bed.

Пойдем-ка спать.

Let's go to bed.

Но сейчас - спать.

- Come on, let's go to bed, huh?

- Ладно, пошли в кроватку.

Let's both go to bed.

Ложимся?

- Let's go back to bed.

Идем спать. Завтра предстоиттрудный день.

Right, let's go to bed!

Ладно, пойдём спать!

Let's hope not, so we can go to bed early.

Надеюсь, что нет.

Let's drop it and go to bed, come on.

Все - тема закрыта, пора спать.

Let's go to bed.

Это совещание...

Now let's go to bed.

А теперь спать.

Now let's go to bed.

Теперь пойдём спать.

Oh, isn't it lovely? Now let's go to bed!

Ах, какая прелесть Ну, теперь спать и конец!

Let's go to bed.

Нам пора на отдых.

- And now... let's go to bed!

- А теперь - в кровать!

Let's go to bed.

Ладно, идём спать.

Let's go to bed.

Ложись в постель.

Let's go to bed.

Пошли спать.

Let's go back to bed.

Пошли спать.

Let's go to bed.

Идёшь в кровать?

Let's take our cool feet and go to bed.

Давай позволим нашим сдержанным ногам отвести нас поспать.

Let's go to bed

Если бы он хотел, он бы сам позвонил.

Let's go back to bed and try to sleep

Пойдем. Пойдем попробуем поспать.

- Let's go to bed.

- Пойдем в постель.

Let`s go back to bed.

Пойдем спать.

- Let's go to bed

- Пора спать.

Come, let's go to bed.

Пошли спать.

Now let's go to bed. It's very late.

Пойдем спать, уже поздно.

Let's go to bed.

Пойдём в кровать.

Let's go to bed.

- Конечно, пойдем.

Let's go to bed.

Идемте спать.

Let's go to bed.

Иди спать.

Let's go to bed.

А теперь пора спать.

Let's go to bed.

Пойдемте спать.

Let's go to bed, I'm dead-tired.

Пойдем спать, я устала до смерти.

Let's go to bed.

Ну, теперь поспи

Let's just show how much we love each other... and go to bed, huh?

Давай просто покажем, как мы любим друг друга и пойдём в постель, ладно?

It's late, let's go to bed.

Надо спать, уже очень поздно.

Let's go to bed.

Пойдем в постель.

Let's go to bed, sweetheart.

Иди спать, дорогая.

Well then let's go to bed.

Тогда пойдём спать.

- Let's go to bed.

– Идём спать.

Let's just go to bed.

Давай просто пойдем спать.

Honey, let's go to bed now.

Дорогая, пора спать.

I'm fine, let's go home... Take a bath, go to bed sooner

Все в порядке, идем домой примите ванну, ляжете спать пораньше.

Let's go to bed.

Пора спать.

Let's go up to bed.

Ложись спать...

Let's go to bed.

Идем спать.

All right, time to go back to bed. Let ´ s go.

Ладно, пора спать, пошли.

Let's go to bed.

Пойдём спать.

Let's go to bed.

Давай ка в кровать.

Let's go put'em to bed.

Давайте пойдем завалим их