Let's have a drink перевод на русский

Let's... just find a table at a cafeteria and have a drink.

Пойдем в кофейню и выпьем чего-нибудь... покрепче.

We worked hard, so let's have a drink for that.

можем и передохнуть.

let's have a drink for now.

давай выпьем.

Let's have a drink.

Давай выпьем.

Well, let's have a drink and maybe I can make up my mind.

Пойдем выпьем, может быть я и соглашусь.

Let's have a drink.

Выпьем.

Let's have a drink.

Иди сюда, моя красавица! Давай выпьем.

Let's have a drink.

- Давай выпьем. - Спасибо.

Let's have a drink.

Давайте что-нибудь выпьем.

He believed me... and held out his hand... his only hand and said, "Thank you."... adding, "let's have a drink."

Он поверил мне и протянул руку свою единственную руку, и сказал : "Спасибо." добавив : "Давайте выпьем."

- Let's all have a last drink.

- Давайте все выпьем.

Let's have a drink.

А, давай ещё выпьем,..

- Let's have a drink while we wait.

- Ну так чего мы ждём? Давайте выпьем.

Mount! Let's have a drink!

Флоту нужны матросы! Сначало надо выпить по одной. Господнин Крёгер!

- Let's go have a drink.

- Пойдёмте, выпьем.

- Come on, let's have a drink.

- Ну же, давайте выпьем.

Now let's go downstairs and have a drink.

Пойдем вниз, выпьем.

Let's you and i have a nice, cool drink of applejack, shall we?

Предлагаю выпить по рюмочке холодной яблочной водки.

If I were of our former world, I'd say let's have a drink.

Будь я в твоем прежнем мире, я бы сказала :

Now let's all have a drink.

А теперь давайте выпьем.

- Let's have a drink.

- Давайте выпьем.

Er, let's have a drink.

Давайте выпьем.

Let's go somewhere, just you and I, and have a drink.

Пропустим где-нибудь по стаканчику.

Let's have a drink at the bar.

Давайте что-нибудь выпьем в баре.

Let's have a drink and I'll show it to you.

Давайте выпьем и я покажу ее Вам.

VlRGE : Let's have a little drink.

Давайте выпьем, мисс.

Let's have a drink on it.

Идем, выпьем.

Let's sit down and have a drink.

Давай присядем и выпьем!

Grigory Panteleyevich, you're our hero, let's have a drink.

Григорий Пантелеевич, сокол ты наш, выпьем...

Let's have a drink.

Пойдем выпьем по одной.

Let's have a drink.

Ну, значит, выпьем?

Let's go and have a drink.

Пойдемте выпьем чего-нибудь.

We'll drink Champagne and eat loads of cake! Let's have a toast!

Будем пить шампанское и пожирать тонны пирожных!

Come on, Sasha, let's have a drink.

Пойдем, Сашка, выпьем

First, let's have a drink.

Извините!

Let's have a drink.

Выпей!

Let's go home to take a bath and have a drink.

Нет. Пойдём домой и отдохнём

Let's have a drink, gentlemen.

Давайте выпьем, господа.

But look, let's sort of close forces here... and let's have a little drink to the family, huh? - Hey!

Но давайте сделаем последнее усилие, и выпьем глоток за нашу семью, а?

- Come on. Let's have a drink, huh?

- Пойдём, выпьем по глотку.

Look, let's go in the kitchen and have a drink together.

Слушай, пойдём на куxню и чего-нибудь выпьем.

Let's find a bottle and have a drink and a swim.

Поднесите мне стопочку и мы пойдем купаться!

Come, let's have a drink.

Давай выпьем. - Что?

Well, well, well, "Let's have a drink on it"?

Что ж, давайте за это выпьем. "?

Let's have a drink on it now?

Выпьем за это немедленно?

Well, well, well, let's have a drink on it?

Что ж, давайте за это выпьем?

Well, well, well, let's have a drink on it?

Что ж, давайте за это выпьем.?

Let's have a drink on it?

давайте за это выпьем?

? "Let's have a drink on it," as me father used to say?

? "давайте за это выпьем," Как отец говорил?

Well, well, well, "Let's have a drink on it"?

Что ж, давайте за это выпьем "?

Let's go back and have a drink!

Давай вернёмся и отметим это!