Let me explain something to you перевод на русский

Let me explain something to you.

Иуда, я тебе кое-что объясню.

Let me explain something to you, Walsh.

Волш.

Wendy let me explain something to you.

Венди позволь мне объяснить тебе.

Cobb, let me explain something to you.

- Мистер Каб, я все объясню.

We'll straighten this out with research. Let me explain something to you, OK?

Мы сейчас всё выясним с вашей компанией.

Let me explain something to you, all right.

Позвольте кое-что объяснить.

Let me explain something to you.

Позвольте мне объяснить вам кое-что.

Let me explain something to you.

Давай я кое-что объясню.

Let me explain something to you.

Позволь мне кое-что тебе объяснить.

You two are new here, so let me explain something to you.

Вы здесь новички, поэтому позвольте вам кое-что объяснить.

Let me explain something to you.

Мы можем дать объяснения.

- Let me explain something to you, Nick.

Я тебе сейчас объясню, Ник.

OK, well, let me explain something to you.

Ладно, позволь мне объяснить.

Wait. Let me explain something to you.

ѕогодите, давайте € объ € сню.

- Let me explain something to you.

Позволь мне кое-что тебе объяснить.

Let me explain something to you.

Позволь я кое-что объясню тебе.

Let me explain something to you people.

Объясняю популярно :

Let me explain something to you.

Позвольте вам кое-что объяснить.

so let me explain something to you

Тебе, наверное, лет 12, не больше, поэтому придется объяснить.

Look, let me explain something to you.

Послушай, позволь мне объяснять кое-что Тебе.

Let me explain something to you that maybe you haven't realized.

Позволь тебе объяснить то, что, возможно, ты еще не понял.

She's like, " Kevin, let me explain something to you about Prince.

А она мне : " Кевин, позвольте вам кое-что пояснить.

- Jen, let me explain something to you- -

- Джен, позволь мне тебе кое-то объяснить...

Rory, let me explain something to you.

Рори, позволь объяснить тебе кое-что.

Let me explain something to you.

Позвольте кое-что вам обьяснить.

Let me explain something to you, I myself can speak 1200 languages, identify over 10,000 galaxies, and repair virtually any form of silicone based technology.

Давай поясню - я сам говорю на 1200 языках, могу отличить более 10,000 галактик, и спец по всех отраслях технологий основаных на силиконе.

Let me explain something to you.

Сейчас я тебя объясню!

Let me explain something to you.

Дай-ка я тебе кое-что объясню.

Let me explain something to you, Vince.

Позволь тебе кое-что объяснить, Винс.

Now look, G, let me explain something to you.

Слушай, Джи, я хочу тебе кое-что объяснить.

Let me explain something to you, Bambi.

Слушай, что скажу, Бэмби.

Let me explain something to you, Mr. Chambers.

Позвольте мне кое-что разъяснить вам, мистер Чемберс.

Let me explain something to you.

Позволь мне кое-что тебе разъяснить.

Let me explain something to you.

Дай я тебе объясню.

Okay, let me explain something to you.

Ладно, можно я тебе кое-что объясню.

Grandma, let me explain something to you. Okay?

Бабуля, позволь я тебе кое-что объясню, хорошо?

Let me explain something to you.

Я предоставляю сервис.

Let me explain something to you about teaching.

- Да? Позвольте мне объяснять Вам кое-что об обучении.

Let me explain something to you, Mr. Black.

Я объясню вам кое-что, "мистер Блэк".

Let me explain something to you.

Давайте я вам кое-что объясню.

Let me explain something to you.

Я тебе кое-что объясню.

- Let me explain something to you.

Позволь мне тебе объяснить.

Tony, let me explain something to you, okay?

Тони, позволь мне кое-что объяснить тебе.

Let me explain something to you, mr. Weathers.

Позволь объяснить тебе кое-что, Уэзерс.

Let me explain to you something, okay?

Давайте я вам объясню кое-что.

All right, let me explain something to you.

Так, позволь мне кое-что тебе объяснить.

Sy, let me try and explain something to you one more time.

Сэй, позволь кое-что объяснить тебе ещё раз.

Let me explain something. It helps if I know where you are going to be, so I can pretend you're somewhere else.

Это преимущество если я знаю, где вы находитесь, так что я могу Фе его на е посмотри а если вы находитесь в другом месте.

I go two, three times a day. Let me tell you something. I ain't got to explain nothing.

Я хожу по большому трижды в день И, вообще, я тебе ничего объяснять не собираюсь.

Let me just explain something to you.

Дай-ка мне объяснить тебе кое-что.

- Let me explain to you something.

- Позвольте объяснить Вам кое-что.