Lewicki перевод на русский
130 параллельный перевод
Lewicki.
- Левики.
Which is why I have Lewicki.
Вот для этого у меня и есть Левики.
You know... you know how often Lewicki changes majors?
Ты знаешь... ты знаешь сколько раз он менял специализацию?
Lewicki?
Левики?
Lewicki!
Левики!
There have been studies that show that these... no, Lewicki, there have been no studies.
Существуют исследования, доказывающие... Нет, Левики, не существует.
Isn't that right, Mr. Lewicki?
Не так ли, Мистер Левики?
It's a paradox, Lewicki. It's not supposed to.
Это не бессмыслица, Левики, это пародокс.
You have me, you have Lewicki, and you're managing your condition.
У тебя есть я, Левики, и ты справляешься со своими приступами.
Lewicki.
Левики!
No I'm actually here to see you Mister Lewicki.
Нет, я вообще-то к вам мистер Левики.
Mr. Lewicki if Doctor Pierce were there this evening on time..
Мистер Левики, если доктор Пирс придёт этим вечером во время...
Do we understand each other Mister Lewicki?
Мы понимаем друг друга, мистер Левики?
Mr. Lewicki.. I know I will.
Я то уж точно буду.
Don't be a narcissist Lewicki, this isn't about you.
Не будь таким самовлюбленным, я не о тебе.
I've got my routines, I've got Lewicki.
У меня есть обычная жизнь, у меня есть Левики.
Speaking of passing this class, please pass your Midterm papers to Mr. Lewicki here.
Кстати, о прохождении курса, пожалуйста, сдайте ваши экзаменационные работы мистеру Левики.
Persistence, Lewicki.
Терпение, Левики.
Mister Lewicki here tells me that you've been falling asleep in section all week.
Мистер Левики сказал мне, что ты засыпал на лекциях всю неделю.
- Lewicki, you sly dog.
- Ну и хитрый ты пёс, Левики.
Lewicki.
Левики. - Левики!
- Lewicki! - Doc.
- Док, что вы делаете?
Mr. Lewicki, I admire your loyalty to my friend Daniel Pierce, but I have known him since you were wearing Huggies.
Мистер Левики, меня восхищает ваша преданность моему другу Дэниелу Пирсу, но я знаю его со времён, когда вы пешком под стол ходили.
I don't want tea, Lewicki.
Мне не нужен чай, Левики.
It's their 30th anniversary, Lewicki.
У них 30-ти летняя годовщина свадьбы, Левики.
Lewicki, your cab is here!
Левики, твоё такси приехало!
Lewicki just.. Just saves those for the crosswords.
Просто Левики хранит их из-за кроссвордов.
Lewicki picked up a prescription for me weeks ago.
Левики купил мне таблетки несколько недель назад.
Max Lewicki, Doc.
Это Макс... Макс Левики, док.
I'm not an invalid, Lewicki.
Я не инвалид, Левики.
Sit down, Lewicki.
Сядь, Левики
Lewicki, you do realize this is my house.
Левики, ты же понимаешь, что это мой дом?
Lewicki?
Левикки?
- Lewicki, you are making my day.
- Левики, ты меня осчастливил.
Mom, excuse me a sec. Lewicki.
Мам, секундочку.
So, I know you like to act like it's just another day, but that would be a cardinal sin in the Lewicki house, so...
Я знаю, вы предпочитаете вести себя как ни в чем не бывало но это было бы смертным грехом в доме Левики, так что...
Thank you, Lewicki.
Спасибо, Левики.
Lewicki, I don't exist outside the limits of the real world!
Левики, я не существую за границами реального мира!
- I don't care, Lewicki!
- Мне все равно, Левики!
I'm not gonna sing a song, Lewicki. Come on, Doc.
Я не собираюсь петь, Левики
I know how to mingle, Lewicki.
Я знаю, как общаться, Левики.
Lewicki, get... get me out of here!
Левики, вытащи... вытащи меня отсюда
Lewicki, that's your cue.
Левикки, твой выход.
Lewicki?
Левики!
No, no. You seem to have things well in hand, Mr. lewicki.
Похоже, вы отлично справляетесь, мистер Левики.
But this weekend, Mr. Lewicki will getting together with some of his fellow grad students in Ann Arbor to discuss the possibility.
Но в эти выходные, мистер Левики и его друзья-выпускники соберутся в Энн Эрбор, чтобы обсудить этот вопрос.
Lewicki..
Левики...
Of Lewicki?
Это та девушка, что разделась в твоём кабинете.
Lewicki, I don't have time for this.
Левики, у меня на это времени.
Mr. Lewicki.
Мистер Левики.
Lewicki! Huh?
- Левики!