Liang перевод на русский
204 параллельный перевод
Mr. Liang!
Г-н Лиан!
Liang is a very fine teacher.
Лиан - один из наших лучших учителей.
Mr. Liang, you were really great.
Г-н Лиан, вы так здорово это сделали.
Chou Hung-liang.
Чоу Хун-лян.
Hung-liang, don't accuse Hsing-wang's father... if you didn't see him with your own eyes.
Хун-лян, не обвиняй отца Хсин-вана... Если ты не видел его лично.
Ou Hung-liang!
Хун-лян!
Don't listen to Ou Hung-liang.
И ты не слушай Оу Хун-ляня.
Mrs. Liang is really hell on wheels.
Миссис Лян - это просто ходячий ад.
What he really needs is a companion his own age like Mrs. Liang.
Кто ему действительно нужен, так это спутник жизни его возраста, вроде миссис Лян.
Mrs. Liang is back.
Миссис Лян вернулась.
Shan-Shan said Mrs. Liang's cooking is worse than her mother's.
Шань-Шань сказала, что Миссис Лян готовит хуже, чем ее мать.
- Mrs. Liang!
- Миссис Лян!
- Hello, Mrs. Liang.
- Здравствуйте, миссис Лян.
- Mrs. Liang.
- Миссис Лян.
He's probably chatting with Mrs. Liang.
Наверное, беседует с миссис Лян.
Mrs. Liang says this room is airy and has plenty of light and it would be the perfect place for an exercise bike.
Миссис Лян говорит, что в этой комнате просторно и много света, и что это может быть прекрасным местом для велотренажера.
Mrs. Liang?
Миссис Лян?
But if you don't take it, Mrs. Liang will.
Но если не ты возмешь, тогда миссис Лян.
- Mrs. Liang?
- Миссис Лян?
- Jin-Rong, Mrs. Liang.
- Цзинь-Жун, миссис Лян.
I'll make a toast to you Auntie Liang.
Я выпью за вас тетя Лян.
That's the famous Liang Sulan.
Это же знаменитый Лианг Сулан.
Master Liang!
Мастер Лианг!
Master Liang.
Мастер Лианг.
Bow to Master Liang.
- Сюда. Прислонись к мастеру Лиангу.
Master Liang is famous for it!
Вершина Бейманг. Мастер Лианг там просто блестает!
Heard you refused Master Liang's offer.
Говорят, ты отказался от предложения Мастера Лианга.
Master Liang is in his famous role in Attaining Nirvana.
- В оперу? Мастер Лианг играет свою звездную роль в "Ожидании Нирваны".
Master Liang, you'll catch a chill.
Мастер Лианг, вы простудитесь. Зачем мне это.
Living Bodhisattva, Master Liang!
Великий Бодхисатва, Мастер Лианг! С кем имею честь?
Tsai Ming-Liang
÷ ай ћинл € н
CHEN Chao-Jung PRODUCER LIANG Hung - Chih
" ЁЌ № Ўаоюн ѕродюсер :
Man Liang.
- Люна Ман Ляна. - Кто вы ему?
I don't agree, Miss Liang.
- Я не согласен, мисс Линь.
We'll follow I-Do River, pass Cheon Ma-Liang.
По плану мы должны пройти реку И До и хребет Чон Ма.
LIANG stands right on his path to Yan
Их путь лежит через город-государство Лян.
Their only chance for survival is to ask for the help of Mozi warrior who are experts in defending but... as Liang teeters on the edge of peril
Единственный шанс выжить - просить о помощи воинов Моистов, которые славятся своим умением обороняться, однако... Лян стоит уже на пороге гибели, а последователи Мози... все никак не появятся.
This is General Niu of LIANG
Это генерал Ниу из Лян.
When they take over Liang, you'll still have to suffer
Когда они захватят власть, начнется самое неприятное.
Liang is saved
Лян спасен!
Liang had already sent someone here to surrender
Лян уже послал к нам сообщение о капитуляции.
Give out my order block off all the paths to Liang poison all its water source.
Передай мой приказ : заблокируй все дороги к Ляну, отрави все источники воды.
No one is to go near Liang without my order
Никто не имеет права приближаться к городу без моего приказа.
Sir, Prince Liang Shi offered... you to rest here for the night
Сэр, принц Лян Ши предлагает вам расположиться здесь на ночь.
If Xiang Yanzhong and his troops arrive Liang will be in great danger
Если Сян Янжон и его войска прибудут сюда, царство Лян будет в большой опасности.
My Lord this is the only way to save Liang
Мой господин, только так мы можем спасти Лян.
Facing Xiang Yanzhong's force how will you save Liang?
Теперь, когда ты столкнулся с армией Сяна Янжонга, как ты сможешь спасти Лян?
Zhao's target is Yan Nation they won't risk their mission on Liang
Цель Жао - нация Ян. Они не будут рисковать всем ради Ляна.
The battle with Liang must be fast and clear
Битва с Лян должна быть быстрой и легкой.
- Master Liang. - Come on up.
- Мастер Лианг.
Master Liang.
Мастер Лианг!