Liddy перевод на русский
137 параллельный перевод
We're beginning to hear a lot about a lawyer at CREEP named Gordon Liddy... who's...
Что ещё? Мы начали серьёзно присматриваться к адвокату из комитета по переизбранию, по имени Гордон Лидди, который...
The Grand Jury indictment will be out soon and every indication says... the indictment will stop at the five burglars, Hunt and Liddy.
Они хотят похоронить отчёт до переизбрания. Обвинительный акт скоро выйдет.
- This is Mr. Liddy? - It's all so rotten.
.. когда я вспомнила, что часть денег получил Гордон.
- "L" is Liddy.
- Ладно, "Л", "П" и "М".
So I said, "You mean Gordon Liddy?" She said, "Yes." So, "L" is Liddy.
.. там было так много денег, что я уверена - Гордон был в этом замешен. "
"P" is Porter, "L" is Liddy.
- Так что "П" - это определённо Портер.
The indictments that came down from the Grand Jury today... stopped... with the five burglars, Hunt and Liddy.
И мы наконец-то узнаем кто получил эти деньги. Обвинительный акт Большого Жюри будет оглашён сегодня.
Maybe there's a legitimate explanation... why the money was handed to Liddy and Mitchell's aides.
.. потому, что Вы больше не хотели быть частью всего этого. Да, верно. Возможно найдётся разумное объяснение тому,..
Certain on Mitchell? We know that he approved payments to Liddy while he was Attorney General.
Может вам стоит подождать, пока имена всех пятерых не станут известны?
Why do you think Liddy Dole was running for President?
Ты думаешь, почему Лидди Доул встречается с президентом?
This is indeed the G. Gordon Liddy show.
Это шоу Дж. Гордона Лидди.
G. Gordon Liddy is one of America's leading radio talk show hosts.
Дж. Гордон Лидди - один из самых знаменитых радиоведущих Америки.
Liddy first came to the notice of the White House as an assistant DA whose patch covered the Millbrook estate.
Впервые о Лидди в Белом Доме узнали, когда тот работал помощником окружного прокурора, в чью юрисдикцию входил и Миллбрук.
His comeback was complete, when he played out a bizarre double act in a lecture tour with his former arch enemy G. Gordon Liddy.
Его возвращение состоялось на все 100 %, когда он отправился в необычайное турне с лекциями вместе со своим некогда главным оппонентом - Дж. Гордоном Лидди.
And mr. Liddy is desperatly facing backward, worshipping tradition.
И господин Лидди отчаянно смотрит назад, поклоняется традиции.
- She went to pick up Aunt Liddy.
- Она поехала забрать тетю Лидди.
Aunt Liddy's coming?
Тетя Лидди приедет?
- What are you up to, Liddy?
- Что случилось, Лидия?
G. Gordon liddy was afraid of rats, so he cooked one up and ate it.
Г. Гордон боялся крыс, поэтому он зажарил одну и съел.
Liddy Walsh?
- Лидди Уолш?
Oh, wait.. Not Liddy Walsh?
Постой, уж не к Лидди ли Уолш?
I'm sorry, Liddy.
Мне жаль, Лидди.
Liddy's a strong kid.
Лидди сильная девочка.
Hey, liddy.
Привет, Лидди.
If we hadn't listened to them, liddy and I would be havg our morning cup of coffee.
Если бы мы их не послушали, мы с Лидди сейчас бы пили кофе.
The murder of officer liddy is a significant departure Even for someone as unpredictable as this unsub.
Убийство офицера Лидди слишком выбирается из цепочки, даже что касается кого-то, столь же непредсказуемого, как наш субъект.
Detective, the story has become about officer liddy.
Детектив, история с офицером Лидди.
How long has it been since officer liddy was stabbed?
Как давно зарезали офицера Лидди?
One more for liddy, boys.
За офицера Лидди, парни.
We poured one out for liddy.
Мы подняли по одной за Лидди.
- G. Gordon liddy.
Джей. Гордон Лидди.
Come on, Liddy. Lieutenant, any comment?
Давай, Лидди [непонятная болтовня на радио ] [ болтовня продолжается]
You basically got Stan Liddy fired.
Стэн Лидди уволен.
This is Stan Liddy.
Это Стэн Лиди.
Liddy had a run-in with I.A.D. and, uh, got suspended.
У Лидди противостояние в ОВР, и, хм, его подозревают.
- Liddy, right?
- Лидди, да?
This is Stan Liddy.
Это Стэн Лидди.
Liddy!
Лидди!
Liddy, it's Quinn.
Лидди, это Квин.
Stan Liddy.
Стэн Лидди.
Liddy?
Лидди?
Unis found Liddy's body inside.
Патрульные обнаружили тело Лидди внутри.
I know you and Liddy were friends.
Вы с Лидди были друзьями.
Heard Liddy was kinda shady.
Слышал, Лидди был нечист на руку.
What the hell was Liddy watching?
За кем, чёрт побери, наблюдал Лидди?
Seems to me we find out who Liddy was spying on, we find our killer.
Я думаю, когда мы узнаем, за кем следил Лидди, мы найдём убийцу.
The unis found Liddy's cell phone.
Патрульные нашли мобильник Лидди.
Gordon Liddy... was fired by Mitchell because he wouldn't talk to the FBI.
Гордон Лидди..
Liddy put his hand over a candle, and he kept it there.
Однажды я был на вечеринке,..
Somebody said, "What's the trick?" And Liddy said, "The trick is not minding."
Он держал её над огнём свечи до тех пор, пока его кожа не загорелась. Кто-то спросил : "В чём тут фокус?" И Лидди ответил : "Фокус в том, чтобы не думать об этом."
It could be Liddy.
- "Л", "П" и "М".