Lillian перевод на русский
623 параллельный перевод
Lillian, you're not...
Лилиан, ты не......
These hicks wouldn't get off their hands for Lillian Russell.
Эти провинциалы не стали бы аплодировать даже Лиллиан Расселл.
Lillian, I want you to go over to that man, the one with the mustache and thank him, see?
Лиллиан, подойди к тому человеку с усами и поблагодари его, понимаешь?
I'm Lillian Roth.
Я Лиллиан Рот.
Lillian, darling.
Лиллиан, дорогая.
- You were very good, Lillian.
- Ты была очень хороша, Лиллиан.
Come along, Lillian.
Пойдем, Лиллиан.
Lillian, Mr. Byrd is your producer.
Лиллиан, мр. Берд твой продюсер.
Lillian, I'm talking to you.
Лиллиан, говорю тебе.
That's for closing Lillian's deal at the Palace.
За подписанный контракт Лиллиан с Паласом.
Lillian and I.
Лиллиан и я.
The disappointments we've had, the sacrifices we've had to make just so Lillian could sing and go on singing and the whole world would hear her.
Разочарования, принесенные жертвы только так Лиллиан могла петь, и продолжает петь чтобы вес мир мог слушать ее.
Me, Lillian, what's the difference?
Я, Лиллиан, какая разница?
You and I want Lillian to be happy.
Вы и я хотим, чтобы Лиллиан была счастлива.
And what has that go to do with Lillian personally?
А что подходит лично для Лиллиан?
Lillian, darling, you've worked, you know, since when?
Лиллиан, дорогая ведь ты работала над этим, сама знаешь, с каких пор?
Hello, Lillian, darling?
Алло, Лиллиан, дорогая?
- Oh, aren't they beautiful, Lillian?
- Разве они не прекрасны, Лиллиан?
They're wonderful, Lillian.
Они чудесны, Лиллиан.
Oh, Lillian, listen to this :
Лиллиан, послушай это :
" Lillian Roth wins ovation.
" Лиллиан Рот срывает овацию.
Lillian Roth, who has been captivating audiences throughout the country had a standing-room audience last night cheering and applauding. "
Лиллиан Рот, покорившая своими песнями всю страну сорвала гром аплодисментов у поднявшегося на ноги зала. "
You're Lillian Roth, aren't you?
Вы Лиллиан Рот, не так ли?
It's me, Lillian Roth.
Это - я, Лиллиан Рот.
- I'm tired of being Mr. Lillian Roth.
- Я устал быть мистеро Лиллиан Рот.
Lillian, it's so good to see you.
Лиллиан, рада видеть тебя.
Miss Lillian Roth.
Мисс Лиллиан Рот.
- You're still Lillian Roth, all right.
- Ты все еще Лиллиан Рот.
My name is Lillian Roth, and I'm 8 years old and I do imitations and dramatic parts and I was in The Inner Man with Mr. Wilton Lackaye and I played...
Меня зовут Лиллиан Рот, мне 8 лет умею подражать и играю драматические роли играла в Душе человека с Вильтоном Лакаем и играла...
The kind of freedom I never had I tried to give to you by making you Lillian Roth.
Свободу, которой у меня не было я старалась дать тебе, сделав из тебя Лиллиан Рот.
You invented Lillian Roth.
Ты слепила Лиллиан Рот.
So this is your life, Lillian Roth.
Итак, это - Ваша жизнь, Лиллиан Рот.
Lillian gets the small room, maybe you and Bugge can take the big one.
Лилиан заняла маленькую комнату, так что вы с Бугге можете занять большую.
- I agree with Lillian.
- Согласен с Лилиан.
What is it, Lillian?
В чём дело, Лилиан?
Lillian!
Лилиан!
Where's Lillian?
Где Лилиан?
Poor Lillian.
Бедная Лилиан.
Lillian?
Лилиан?
Lillian...
Лилиан...
Something's up with Lillian.
Что-то стряслось с Лилиан.
- Lillian!
- Лилиан!
You were sleepwalking, Lillian.
Ты ходила во сне, Лилиан.
- Good night, Lillian.
- Спокойной ночи, Лилиан.
Some snore. Lillian sleepwalks.
Кто-то храпит, а Лилиан ходит во сне.
Lillian wanted to jump in.
Лилиан хотела прыгнуть.
Lillian wants to throw herself in the lake.
Лилиан хотела утопиться в озере.
Don't you see Lillian is a medium?
Ты что не видишь, что Лилиан - медиум?
I agree that Lillian's sleepwalking isn't an explanation.
Я согласен, что лунатизм Лилиан - не объяснение.
- Lillian's a sweet girl.
- Лилиан - милая девушка.
But Lillian doesn't think so.
Но Лилиан так не думает.