Lisette перевод на русский
85 параллельный перевод
My purse, Lisette.
Мою сумочку, Лизет.
Tell me, Lisette, how long have you been married?
Скажи, Лизет, долго ты замужем?
- Good evening, Lisette.
- Доброго вечера, Лизет.
Say, Lisette.
Послушай, Лизет.
- Hello, Lisette.
- Здравствуй, Лизет.
- Will you be long, Lisette?
- Ты еще долго, Лизет?
My name's Lisette.
Меня зовут Лизет.
Let go, Lisette!
Пусти, Лизет!
- It's Lisette.
- Это Лизет.
Lisette, please.
Лизет, прошу.
That's why Lisette is my guide!
А Лизетта - мой поводырь.
How old are you, Lisette?
Лизетта, сколько вам лет?
- Listen, Lisette!
Послушай, Лизетта.
I promised Charles and Lisette.
Я сегодня иду с Шарлем и Лизеттой за грибами.
- Lisette, you look marvellous.
Лизетта, ты выглядишь прекрасно!
- Mister! - Ah. Put something on, Lisette!
Лизетта, поправь одежду.
By the way, I forgot to give this back to Mademoiselle Lisette.
Кстати, вот это я забыл вернуть мадемуазель Лизетт.
- That you devote your attentions to this lady... Lisette...! ... and that you disappear with her this instant.
Чтобы вы занялись этой дамой и моментально исчезли вместе с ней.
Lisette... Lisette, darling...
- Лизетт, дорогая...
Her name was Etiennette, he called his Lisette.
Ту звали Этьенетта, а свою он нарек Лизеттой.
He was with a certain Lisette Benoit, who works for Olivetti.
Он действительно был с Лизеттой Бенуа из компании "Оливетти".
Lisette.
Лизетта.
I don't know anyone called Lisette.
Какая еще Лизетта. Не знаю ни одной Лизетты.
A certain Lisette Benoit, from Olivetti.
А некая Лизетта Бенуа из "Оливетти"?
There is a Lisette Benoit there.
И там работает Лизетта Бенуа.
I also wanted to ask you... if you know a girl called Lisette who works here.
Еще я хотел тебя спросить... Не знаешь ли ты девушку по имени Лизетта, она здесь у вас работает?
My sister is Lisette Benoit.
Мою сестру... Лизетта Бенуа.
Lisette Benoit... yes, she works here.
Лизетта Бенуа... совершенно точно Есть у нас такая.
My name is Bonaventure, Lisette's is Benoit, she married Roger.
Бен... Моя фамилия - Бонавантюр, а Лизетты
- Lisette?
- Лизетта?
You're looking for Lisette Benoit?
Вы ищите мадемуазель Лизетту Бенуа?
Don't you recognize them, Lisette and Margot?
Узнаешь их? Лизет и Маргот.
Margot, Lisette, come inside.
Маргот, Лизет, заходите в дом.
He's not here for your liking, Lisette.
Он здесь не ради тебя, Лизет.
Lisette is spring... bursting with life.
Лизет - весна, переполненная жизнью.
- Lisette.
- Лизет.
- Lisette, bring water, quickly!
- Лизет, принеси воду, быстро!
- Mademoiselle Lisette.
- Мадмазель Лизетт.
Very good evening, Mademoiselle Lisette.
Очень хороший вечер. Модмуазель Лизетт.
LISETTE :
Лизэт :
LISETTE : What are you doing?
Что ты делаешь?
With Lisette Boudreau?
С Лизет Будро?
Are you having an affair with Lisette Boudreau?
У тебя роман с Лизет Будро?
Lisette and I are in love.
Мы с Лизет любим друг друга.
Lisette Barnes and Major Taylor had motive enough to warrant being tested.
Лизетт Барнс и "Легионер" Тейлор имели мотив, достаточный для получения ордера на анализ их крови.
Lisette Barnes is also type A.
У Лизетт Барнс — также типа А.
As close as you and Lisette Barnes?
Столь же близким, как и Лизетт Барнс?
Lisette and I are in love, I admit.
Мы с Лизетт любим друг друга, это правда.
You vex me, Lisette.
Ты хочешь меня разозлить.
I pitied her, Lisette.
Ах, как жаль ее, Лизетта.
Lisette serves Silvia. She dresses her styles her hair, washes her clothes and tidies her room.
Лизетта - служанка Сильвии, прислуживает ей, одевает, причесывает, обстирывает, убирает ее спальню.